我的朋友比较幸运，他有一群值得信赖的高参，可以私下求教，寻找最佳的解决办法，同时打听内幕消息。
Fortunately, in my friend's case, he has a good network of trusted advisors to quietly reach out to, in order to explore best practices and seek insights.
大卫是个胸怀大志的编剧，也是我最信赖的朋友。
David was an aspiring screenwriter and my most reliable friend.
前不久，我和我所信赖的一位老朋友坐在海滩上，开始谈论自尊这一话题。
Sitting on the beach the other day with an old and trusted friend, the issue of self esteem came up.
更重要的是，通过电脑我极大地扩大了自己的知识面，它真的是我的好帮手，而且也是我值得信赖的好朋友。
And the best of all is that computer can tell me almost everything I want to know. It really helps me a lot and has become a trustworthy friend of mine.
大卫是一个雄心勃勃的剧本作家，也是我最信赖的朋友，但我并没有告诉他我即将与电影界的人会面的事情。在我看来，这并不算是背叛朋友。
David was an aspiring screenwriter and my most reliable friend. I didn't tell him about my upcoming movie meeting. The mood of betrayal had gone general.
我有六个可以信赖的朋友--我的工作处在高压之下，所以同事们总是变得很亲密。
I have half-a-dozen friends I would confide in – the work I do is high pressure, so workmates become close. Kirsty Thompson.
大卫是一个雄心勃勃的剧本作家，也是我最信赖的朋友，但我并没有告诉他我即将与电影界的人会面的事情。
David was an aspiring screenwriter and my most reliable friend. I didn't tell him about my upcoming movie meeting.
在洛杉矶，我与希拉里的朋友米基·坎特探讨参选的利弊，那时她已成为了我的密友和可信赖的顾问。
When I was in los Angeles, I discussed the pros and cons of running with Hillary's friend Mickey Kantor, who by then had become a close friend and trusted advisor of mine as well.
如果一个真正的朋友偶尔但不经常向你抱怨他们的境遇，我希望每个人都能认真地倾听，如果有时间的话，为了这份宝贵的信赖。
If there is a real friend who complains their sufferings to you sometimes but not often, I hope you can listen carefully if you have time because of their precious trust.
我会是一个很好的朋友，因为我最突出的特点就是值得信赖。
I am a great friend because one of my great traits are that I can be trusted.
班上的唯一一个男生，告诉我我是他在班里唯一信赖的朋友，我有点惊讶但是很高兴能有这份信任。
And for the only boy in our class, I was surprised but felt happy he regarded me as the only dependable friend in our class.
我的人际关系很融洽，而且我是一个值得信赖的朋友。我认为应该像对待朋友那样来对待客户。
I work well with others and I am a committed friend. I believe customers should be treated like friends.
我所担心的是失去乔对我的信赖，从而使自己每晚孤独地坐在火炉边，干着急地瞅着我这位永远失去的同伴和朋友。
The fear of losing Joe's confidence, and of thenceforth sitting in the chimney-corner at night staring drearily at my for ever lost companion and friend, tied up my tongue.
可是作为一个当年曾把曼内特小姐抱在怀里的老头子，而且是曼内特小姐和她爸爸的可信赖的朋友，一个对他俩也很有感情的老头子，我已经说了话。
But, as an old fellow, who hascarried Miss Manette in his arms, who is the trusted friend of MissManette and of her father too, and who has a great affection forthem both, I have spoken.
A：我的朋友，你的真命天女就是一部天真的、值得信赖的并且服从命令的笔记本电脑！
A: The perfect match for you, my friend, is an innocent, trusting and obedient laptop computer!
我信赖的朋友劳格先生不仅是一个内心平和的人，而且也是一受四周人爱戴和尊重的人。
My worthy friend Sir Roger is one of those who is not only at peace within himself, but beloved and esteemed by all about him.
我信赖的朋友劳格先生不仅是一个内心平和的人，而且也是一受四周人爱戴和尊重的人。
My worthy friend Sir Roger is one of those who is not only at peace within himself, but beloved and esteemed by all about him.
应用推荐