作为读者，我依赖你的研究，研究者要做很好的决定。
As a reader, I depend on you, the researcher to make good decisions.
我亲爱的儿子，你教会了我要依赖你，就像你曾经依赖我一样。
My dear son, you have taught me to depend on you just as you once depended on me.
然而，这种对技术的依赖似乎周而复始，摆脱它并不容易：我很怀疑你可以教人过简单生活。
Yet jumping off this seemingly endless regress of technology dependence is not easy: I doubt that you can tell people to live simply.
你会以为我说依赖是过于夸张？
你说我对你的好只会让你更依赖他，这是我听的最心痛的话，无意间我竟成了你们之间的催化剂，我的出现让你们更加的亲密。
You told me my kindness would only push you to be more dependent on him, which afflicted the most pain on me, for I have become the catalyst between you two unexpectedly.
只是突然依赖的隔屏，消失了你的身影，让我的思念在空中流转，无奈只好让无言的文字倾诉我的想念。
But the sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
我认为，绑定到一个平台或操作系统，就像被绑定到任何东西之上一样-依赖点越多，从长期看，你得到的自由度就越小。
I think being tied to a platform or OS is like being tied to anything - the more the number of lock-in points, the less freedom you have in the long run.
如果你能认识他的朋友的话。你总不能老是依赖朋友介绍朋友。你总要出去认识人的。我还是喜欢有趣的人。
If you know any of their friends. You can't rely on your friends to introduce people to you all the time.
我总在指出，如果你的业务依赖于网络，那么你的网站就是一切。
I'm forever pointing out that if your business relies on an online presence, then your website is everything.
如果我的价值和我的生存过于依赖于你，那我就没有自由来审视我们之间的关系；也就没有审视和反驳你的自由。
If I am not free to challenge our relationship; nor am I free to challenge and confront you.
无论你是否是Silverlight的粉丝，我的建议是如果你网站的功能依赖于任何Silverlight或类似技术，要非常谨慎。
Whether you’re a huge fan of Silverlight or not, my advice is to be extremely cautious about basing the functionality of your site on this or any similarl technology.
如果我依赖了你，我怎么能忍受没有你？
要想真正弄清你是否在依赖他人，你可以问问自己：今天我做了哪些事情，是仅仅为自己而做的吗？
To truly figure out if you are relying on others, ask yourself: What have I done today, only for myself?
甜言蜜语的人会说：“我是为你而生。”其实，每个人都有自己的生存意义，不应过分依赖对方，成为对方的人生负担，甚至累赘。
Idenpendence: Actually, everyone has their own survival significance. We should not depend on each other; become the burden of other's life, even redundant.
我要训练你单单地依赖我，在我的里面寻得满足。
I am training you to depend on me alone, finding fulfillment in My Presence.
你是我不知所措的爱，懵懵懂懂想要依赖着的人，怎么可以走掉。
You are my love to be at a loss what to do, people rely on unsuspectingly, how can you go.
你应该知道，当你表现出你也依赖我时，我有多么开心和感动。
You shall know when you show that you also depend on me, how happy and moved I am.
我太习惯依赖，太害怕孤单。这是你给予我的全部礼物。
I too used to rely on, afraid of loneliness. This is a present you give my all.
我变得像个不懂事的小孩，求一个你不肯给的依赖。
I feel like a naive child, ask a you refused to give the dependency.
我只爱对你发脾气，因为我潜意识认定你不会离开我。胡闹也是一种依赖。
I only love to lose your temper, because I subconsciously that you will not leave me. That is a kind of dependence.
我跟一些做过这个工作的人谈过，他们说刚开始是很难，但之后你会因为别人的推荐而得到很多商机，你也不必依赖随机打电话了。
And: I spoke with a few guys who did it and they said it was tough at first, but later on you get a lot of business from referrals so you don't have to rely on cold calling.
我已学会放开你的手，不再依赖你。
I have learned to let go of your hand, no longer rely on you.
我渐渐发现，我并不爱你，对你只有依赖，仅此而已。
I gradually find, I do not love you, to you only rely on, that's all.
我总是依赖于陌生人的善意，无论你是谁。
Whoever you are, I have always depended on the kindness of strangers.
你没说，你也会软弱，需要依赖我，我就装不晓得，自由移动，自我地过。
You had not said that you will be also weak, needs to rely on me, I installs did not know, free migration, self -.
不过好消息是，他们完全依赖科技。没有他们的科技，他们其实就跟游戏玩家你再就是我相同。
The good news is that they're totally reliant on technology. Without it, they're no tougher than you or I.
现在当我能对你真正有用的时候，我比以前更加爱你了，而以前你处在骄傲的、不依赖别人的状态中，只愿做给予者和保护者，不屑于充当其他任何角色。
I love you better now, when I can really be useful to you, than I did in your state of proud independence, when you disdained every part but that of the giver and protector.
现在当我能对你真正有用的时候，我比以前更加爱你了，而以前你处在骄傲的、不依赖别人的状态中，只愿做给予者和保护者，不屑于充当其他任何角色。
I love you better now, when I can really be useful to you, than I did in your state of proud independence, when you disdained every part but that of the giver and protector.
应用推荐