从我住的地方到谢尔顿，我们得穿过居民区，所以我们最好早点出发，避开交通堵塞。
From my place to Shelton, we have to drive through the quarters, so we'd better leave early to avoid the traffic.
在我住的附近，一个男人和他的妻子拥有一个小的音乐屋，里面有情调音乐。
Near my neighborhood, a man and his wife own a small music house with mood music.
我住不起旅馆，所以剩下的旅程我只好在车里宿营。
I couldn't afford to stay in the hotel, so I had to camp in my car for the rest of the trip.
当我还是个学生的时候我住的地方非常糟糕，甚至狗都不会住在那里。
When I was a student, my digs were so bad that you would not even make a dog live in them.
真不敢相信我终于来了！我住的酒店很好，是在马德里市中心的一家宾馆里。
I can't believe I'm finally here! My hotel is nice and I am staying in a guesthouse in the central area of Madrid.
我在美国出生、长大，这是迈阿密——我住的地方，但他们还没有准备好让我进去。
I'm an American born and raised, and this was Miami, where I live, but they weren't quite ready to let me in yet.
虽然12年来我住的地方都是在一条主要的断层线附近，但我仍然没有把书架固定在客厅的墙上。
Although I've lived blocks from a major fault line for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.
我住长江头，君住长江尾。
我住过五星级饭店、洞穴还有沙漠里的帐篷。
I've stayed in 5 star hotels, caves and dessert caravan tents.
她曾经去过我住的地方，提出要带我出去呆一天。
Once she came to the home I was living in and offered to take me out for the day.
我住的太远，去市里买东西路上要花两三个小时。
I live so far out it could take me two to three hours to go into town to shop.
看，我住26楼，每天早晨都在我的阳台上锻炼。
You see, I live on the 26th floor of my apartment building, and every morning I do my exercises out on my balcony.
上个星期我住过的三家宾馆，只有一家提供洗发水和空调。
Out of the three hotels I stayed in last week, only one had shower gel along with the shampoo and conditioner.
我住过的地方——多年前的布鲁克林高地和现在的普罗温斯敦。
Where I have lived-brooklyn Heights years ago and now in Provincetown.
我在宾馆给她去了电话，告诉她我住的宾馆，准备第二天见上她一面。
I called her from my hotel, told her where I was, and arranged to meet her the following day.
在我住的公寓里，他们用盐水系统代替了用氯的化学品清洁泳池的水。
One, I - in my condo complex where I live, they switched over from the chlorine-based chemicals to clean the pool to a saltwater system.
我知道我住哪儿，我也知道怎么去那里，但是就是不知道那地址是什么。
I knew where I lived, and I knew how to get there, but I didn't know what the address was.
我们在冯氏超市的停车场约见，从我住的地方往内陆走40个街区就到了。
We met in a Von's Supermarket parking lot just 40 blocks inland from my hostel.
在我住的公寓楼里有一个漂亮女孩，我和好说过几次话，我确定她是单身。
There's a nice looking girl that lives in my apartment building that I had spoken with a few times and was fairly sure that she was single.
在我住的地方有190个家庭，我是既用苹果又用Linux的一匹独狼。
Of 190 homes in my housing area, I'm the lone Wolf using Apple and Linux.
之后，斯图亚特搬到了我住的村庄——泊特戈登，我的家人也很快接纳了他。
Stuart moved up to my village of Port Gordon, and my family took to him instantly.
西奥和贝尔（Gareth Bale，现热刺球员）一个房间，我住隔壁。
“5个金元。”他说，“和我的渔网、我住的篱笆房子，我出海用的油漆小船。
Five pieces of gold, ' he said, `and my nets, and the wattled house where I live, and the painted boat in which I sail.
我住的城市离硅谷很近，我的邻居也大多是吃技术饭的，就我自己是个耍笔杆子的。
My town is pretty close to Silicon Valley, and most of my neighbors make their living in technology, while I make mine writing about it.
但在我住的地方，每个人都是这么穿的——如果你把裤腰提高了，人家会觉得你衰。
But where I'm from, this is how everyone wears their jeans - if you wear them pulled up high, people think you're really uncool.
但在我住的地方，每个人都是这么穿的——如果你把裤腰提高了，人家会觉得你衰。
But where I'm from, this is how everyone wears their jeans - if you wear them pulled up high, people think you're really uncool.
应用推荐