在这里我用我估计的官方持有的美国国债额。
Here I am using my estimate of official holdings of Treasuries.
[underpricing 字典没有，我估计的意思]因为管理者没能有力执行严谨的规则，随着谨慎的大投资者被一群小股民所取代，这种情况促进了流动资金的预期。
With regulators failing to enforce disclosure rules, and with cautious big investors overtaken by the herd of small punters, volatility was to be expected.
我估计你的机会不大。
我算完了。我估计你的墙壁和天花板的面积在210至240平方米之间。
I finished calculating. I estimate you have between 210 and 240 square meters of walls and ceiling.
我认为你对他的能力估计过高了。
“我估计，有可能在我们的银河系中大约有两百万个这样的系统，”他说。
"I estimate that there may be about two million such systems in our galaxy," he said.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我的估计值是为了预测修订后的数据，以便与调查数据相一致。
My estimates are meant to anticipate the revisions that will come with the survey data.
根据我创建定制外观的经验，我估计为一个应用程序创建一个完整的外观需要两个图形设计人员两周的时间。
Based on my experience in creating custom looks, I estimate that graphic artists take about two people two weeks to create a complete look for an application.
垃圾中的邮寄的商品目录、垃圾邮件、书友会通知。如果我有精力的话，我的电视接收机估计也应该停掉。
Toss catalogs, junk mail, and book club notices in the trash. If I ever get the nerve, my television set should probably land there as well.
如果我的估计是正确的，这14英亩土地产出的小麦能堆出14,040立方英尺的麦堆。
If these estimates are correct, this works out at 14, 040 cubic feet of stack for about 14 acres of ground.
如果任何一个事情不能够引起哪怕是一点点的争论，我估计它什么也不能说明。
If something doesn't spark at least a little bit of controversy, it probably isn't saying anything at all.
例如，如果我需要一辆自行车，因为我的车还摆在商店里（估计是无力购买的意思，译者按），我通常会还以报答的关心，如看孩子或帮他们购买食品杂货。
For instance if I need a ride because my car is in the shop, we usually set up a return favor like babysitting or doing their grocery shopping for them.
我认为这件事可能会变成办公室闲话的话题但是也许我过高的估计了我的行为的新闻价值。
I'd assumed the matter might have been the subject of office gossip, but perhaps I'd overestimated the newsworthiness of my actions.
基本上，这个项目好像还可以，我估计应该没有什么太大的问题。
Basically, the project seems to be going all right. I don't expect any real problems.
但是，DNA仍然保持大块——我估计，这是由于不易分解的磷酸盐造成的。
But the DNA remained in large chunks—presumably because it was made of durable phosphate.
由于个性化和推荐逐渐成为移动商店中应用的关键特性，我估计这在明年会得到更多的关注。
Expect this to become a more prominent concern next year, as personalization and recommendations become key features of mobile shopping apps.
最后，我估计他是觉得我的面红耳赤和可怜巴巴的絮叨是如此可怕，于是反过来开始同情我。
In the end, I think he found my beetroot face and pathetic jabbering so dreadful he felt sorry for me.
但是，我认为由于这些详细的估计和进度表，这里存在大量错误的信心。
But I think there's a lot of false confidence that gets built up by these detailed estimates and detailed schedules.
我们在那家饭店里用的早餐是橘子汁和墨西哥式鸡蛋，最后喝几杯咖啡，餐费由文艺理事会的餐卷支付(我估计)的——反正不是现金支付的。
There we breakfasted on orange juice and Mexican-style eggs, followed by several cups of coffee, all paid for (I presume) with Arts Council vouchers-not cash, in any case.
我估计有人会告诉我，我的哲学令人不快，因为我讲出了真相，而人们宁愿相信上帝创造的一切都是好的。
I shall be told, I suppose, that my philosophy is comfortless-because I speak the truth; and people prefer to be assured that everything the Lord has made is good.
我估计自己已经收到几百件这样的赠品。
有一次，我过高的估计了机器人的头上空间，结果它的头撞到了一个较低的门廊并翻倒了。
I bumped my robot’s head on a low overhang because I overestimated the headroom, and it tipped over.
间或地我就会感到高音的刺激，那种刺激能搅动你的肠胃，让我路都走不稳，估计它们扰乱了我耳朵里面某些管理平衡的结构。
At times I'd get sudden spikes of treble that would turn my stomach and make me stumble, as if they'd briefly deranged whatever whorls of plumbing in my ears govern balance.
趋势当然不可靠，但如果真的继续，我的估计是二十年后，中国的经济实力会等于十个日本。
Trends, of course, cannot be counted on, but if the trend continues, I estimate that in twenty more years China's economic status would amount to ten Japans.
文档没有详细说明CF方法是否可以用于还原；我估计它可以，但是我没有可用的 CF 盒来测试这一推测。
The documentation doesn't specify whether the CF method can be used to restore; I suspect it can, but I don't have a CF jacket available to test this theory.
我的一个朋友曾对我说过，‘我估计你在实现你的梦想之前会经历许多的噩梦’现在发生的事对我个人来说就像那种噩梦一样。
A friend of mine told me, 'I guess you've got to go through a lot of nightmares before you realize your dream.
我的一个朋友曾对我说过，‘我估计你在实现你的梦想之前会经历许多的噩梦’现在发生的事对我个人来说就像那种噩梦一样。
A friend of mine told me, 'I guess you've got to go through a lot of nightmares before you realize your dream.
应用推荐