医生说我伤口愈合得很快，一周后便可再次站立起来。
The doctor said that my wounds are healing quickly and that I would be able to stand up again in a week's time.
医生说我伤口愈合得很快，一周后便可再次站立起来。
The doctor said that my wounds are healing quickly and that I would be able to stand up again in a weeks time.
医生说我伤口愈合得很快，一周后便可再次站立起来。
Thee doctor said that my wounds are healing quickly and that I would be able to stand up again in a week's time.
此时大夫正在一寸一寸地撕开我伤口上的纱布，每撕开一寸都感到担心。
The doctor then was inch by worried inch ripping off the gauze dressing on his wound.
我用止血笔处理刮胡子割破的伤口。
我把帽针拔了出来，用手帕捂住流血的伤口。
I pulled the hatpin out and held my handkerchief over the bleeding.
从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象这让我想到了夏娃的诞生。
The golden ribs were dug out of the wound, and this scene reminded me of the creation of Eve.
飞箭在我脸上笔直地犁出了一条伤口，我停止了幻想，遮住眼睛，赶忙去止血。
I paused in my fiction to shield my eyes and stanch the arrow-straight tracks clawed down my cheek.
几天前我的手臂被不小心划伤了，不过伤口还是像往常一样很快的愈合了。
A few days ago, I accidently cut my arm, and that cut appears to be healing normally as well.
简说：“我真的喜欢看伤口。”
她告诉Shots：“我不想人们开始认为他们开始买蜂蜜，开始治疗他们的伤口，因为有些蜂蜜含有一些植物孢子，这会导致坏疽和伤口中毒。”
"I don't want people to start thinking they can go out and buy honey and start to treat their wounds," she tells Shots. "Some honeys have spores that can cause gangrene and wound botulism."
等她平静下来后，我才意识到一个月前是我把她从浴缸里救出来，那时候她的手腕上布满了伤口。
Once she calmed down, I realized that I had pulled her out of a bathtub a month earlier, her wrists covered in slashes.
再看一下我刚刚读过的句子，在最后几行：，不久，他带去的人马，凿开了那座山，画出一条很大的伤口，挖出黄金的肋条。
Look again at the sentence that I just read, the last lines: Soon had his crew Op 'nd into the Hill a spacious wound And dig'd out ribs of Gold.
我只用了不到45分钟就完成了，卢卡斯也没忘记在我身上留下多处的抓痕，我为此不得不急匆匆地冲向卫生间冲洗伤口，并不让伤口的鲜血掉在我朋友的家具上。
I accomplished this task in a mere 45 minutes and I successfully managed not to bleed on any of my friend"s furniture as I ran to the bathroom to cleanse my multiple scratch wounds.
顺便提一下，只有面对真实的想法才能治疗“伤口”—这并不意味着它们是真的，我一文不值。
By the way, facing these thoughts was simply to heal them - it didn't mean that they were true and I was worthless.
之后我又回到琳达身边，戈尔德医生正在为她缝合伤口。
By the time I returned to Linda's side, Dr.Gold was stitching her up.
费勒说：“我想很小的时候感情上受到了伤害，即使长大后你可以抚平伤口，刺骨的伤痛却早已留下，那是你永远都无法抹去的。”
"I think that emotional marks are made early on," Ferrer said. "Even if you can rationalize them as you grow up, they still leave that dank sadness you can never truly shake."
当它们愈合的时候，我种感觉不好——因此，我不会‘清洗它们’，而是再次隔开伤口。
I felt kind of bad when they started to heal - and so I would 'freshen them up' by cutting again.
附近是一家乡村餐馆，食客们都围了上来，一位医生在餐桌上擦洗并缝合了我右手的伤口。
Diners gathered round as a doctor scrubbed and sewed my right hand at a table in a village restaurant.
这名叫史蒂芬·福格蒂的受害者腿部有40处伤口，他告诉人们他是怎样拼命击打鲨鱼的脸才得以逃生的，他说，“有时候它只是从后面咬住我。
Steven Fogarty, who suffered 40 puncture wounds to his leg, told how he survived the attack by punching the bull shark in the face. "Something just grabbed me from behind.
从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象，首先带给人以负面的遐想，我认为这是十分重要的，及十分美丽的，这让我想到了夏娃的诞生。
Out of the wound are dug "ribs of gold." the image that seems initially negative begins to resemble something, I think, quite important and quite beautiful. I'm thinking here of the creation of Eve.
但是，最终为了使“伤口”愈合，我不得不面对自己真实的感觉和想法。
And yet, in the end, these were the feelings and thoughts I had to look at in order to heal.
通过检查，我发现他的伤口恢复地不错，所以，我向其中一名医生说明了情况，得到了拆除他的缝合线所需要的工具，并重新包裹好他的伤口。
On exam, it was well healed, so I talked to one of the doctors, got the needed supplies to remove his sutures and redress his wound.
“首先，我的好小姐，”我对她说，“你先暖和暖和，等身子干了，然后我把伤口给你包扎一下。”
'First, my dear young lady,' I told her, 'you'll get warm and dry, and I'll put a bandage on that wound.
我过去曾帮助瑞格清洗过并包扎过伤口。
我向脸上望去；他的眼睛青紫，眼睛上方的伤口包着纱布。
I looked at face; his eye was now purple and the cut above his eye was covered with a bandage.
我向脸上望去；他的眼睛青紫，眼睛上方的伤口包着纱布。
I looked at face; his eye was now purple and the cut above his eye was covered with a bandage.
应用推荐