我会把这种形式传播给不同地方以及各个年龄层的人,无论老少。
I'll spread the form to people from different places and people of every age whether young or old.
如果我把我的金杯子给国王,我会得到更多钱。
总有一天,我会穿上汉服,并且把它介绍给外国人。
翻译开始后,我会在这里提供一个链到我的中文网络日志的链接,给那些希望阅读我的中文版网络日志的你们。
As that starts happening, I will provide a link for those of you who want to read the Chinese version of my blog.
m:等你安顿好,我会带你参观一下公司,同时也把你介绍给各部门的经理。
M: When you settle down, I'll show you around and introduce you to the department managers.
有时,在一个文档写到一半的时候,为了给自己一种干净的感觉,我会新建一页开始一个新的主题。
Sometimes, in the middle of a document I will start a new topic on a fresh sheet to have that clean feeling.
这个时候我会留下一条措辞友好的即时贴,然后在我回到办公室后马上给她打电话,打断她的电话。
I would write a friendly message on a post-it note and then call her as soon as I arrived back at my office, interrupting her phone call.
我儿子可以确信我会带他去看球赛,他当然不必担心给车加油,不操心去赛场的方向,而且不用担心怎么开车去。
My son can be certain I will get him to the ball game, but he need not be concerned about the gas required, the directions there, or even to drive.
我不借钱给朋友,但是我会把钱给朋友。
如果大家对商标问题感兴趣,我会在以后给大家介绍,也可以访问美国专利商标局的网站获取更多信息。
If you are interested in trademark issues I may be talking more about them on this site going forward but definitely visit the United States Patent and trademark Office for more information.
我很想他,最开始我会经常给她打电话,一打就是一两个小时,电话里我就会说我想你,我在北京的生活怎能没有你?
I miss her so much, and I would always call her in, each time, at the beginning I mean. One hour, two hour, I just say, I miss you, how can I live in Beijing without you?
其中有些人,很遗憾,在开始时表现不会很好。,我会鼓励我的助教们做好给D的准备。
Some of you, unfortunately, won't do very good jobs at the beginning... and my TAs, I'll encourage them to be prepared to give Ds.
我会用一只盘子端出12杯咖啡,一些给要普通咖啡的顾客,另一些给要脱咖啡因咖啡的顾客,其实都是一样的。
I'll bring out a tray with 12 coffees on it and give some to the customers who ordered regular, others to the ones who ordered decaf. But they're all decaf.
这些文化冲突的经历给她留下了很深刻的影响。'我会一辈子都记住这些经历的,'她说道。
The encounters left a deep impression. 'I will remember that all of my life,' she says.
如果我给亲戚提建议,并且以消费者最严格的眼光去看,我会告诉他不要在销售商那里贷款买车。
If I were going to advise a relative, and I were looking at this strictly from a consumer's point of view, I would say don't finance it at the dealer.
可怕的是当你60岁时回首往事才发现“也许我应该给自己一次实现梦想的机会,也许我会成功的,也许我应该守住梦想”。
What's scary is that you are 60 and reflecting back on your life "May be I should've given my dreams a chance, may be I would've succeeded, may be I would've lived my dream" But now it's too late.
这次我帮卡罗琳娜(Carolina)生孩子,我觉得我是把自己的孩子给了别人,但不久我会让自己相信这一直都是她的孩子,我只是归还了她。
This time when I give my child to Carolina I will feel like I am giving my child to someone else, but later I will convince myself that it was her baby and I am giving it back.
如果兰德尔写信给布拉格抱怨你的行为,我会制止的。
I had to restrain Randall from writing to Bragg complaining about your behaviour.
如果不是,我会打电话给供应商,让他们给我派送另一台处理器。
If I don't, I call up the vendor and tell them to send me another processor.
在她去世的前一天,我自己都没料到,在家,我会告诉她我爱她,这是我能回想起来的唯一一次我说这三个字给她听。
The day before she died, unexpectedly at home, I told her I loved her; the one and only time I can recall saying those words to her.
如果我主持普利策奖,那么我会增加至少一打奖项给在网络上耕耘的人们。
If I ran the Pulitzers, I'd hand out a dozen more every year to people working exclusively online.
正如乘座过TGV的人那样,我会说它是一辆卓越的火车,并且它给法国乘客提供的巨大便利,可能使其相对来说的高造价变得合理并可以被人们所接受。
As someone who has travelled on the TGV, I can say that it is a remarkable train and it may very well create so much convenience for French commuters that it justifies its considerable cost.
我给家里打过电话,说我会晚回家,说我可能不回去了吗?
Did I call, say I'd be late, say I might not be back at all?
桑玛:我会打电话给她们,约个时间碰面。谢谢你的帮忙,伊莉莎白!
Summer: I'll call them now to set up a time to meet. Thanks for you help, Elizabeth!
我不知道我会不会这样做,但是这个实验告诉我们除了给病人注射药剂减少病人的痛苦外还有其他办法可以达到同样的效果。
I don't know if I'm going there," Mackey said. "But it tells us there's a lot more to the experience of pain than just the injury.
我会不得不承诺我无法实现的诺言;兜售一些东西给那些正在寻找答案的人们,而这些答案我也没有;欺骗他们让他们来买这本书。
I'd have to make promises I couldn't deliver on, sell something to people who are looking for answers I don't have, trick them into buying the book.
好的,先生。如果我是你爸的话,我会脱了你的裤子然后把你给弄糟点。
Yessir, if I was your Pa I'd take down your britches and muss you up a bit.
每当我给无家可归的人搭顺风车时(我常常这么做),我会给他们一些事物,帮到哪就算哪而不感到内疚。
When I pick up a homeless hitchhiker (I often do) and help him with a little food, I can leave it at that without guilt.
当我给一个人培训的时候,我会用各种各样的方法来帮助她:理解她的话,问她问题,给她信息,把她的注意力引向各种不同的方面。
When I'm coaching a person, I will assist her in various ways: paraphrase her, ask her questions, give her information, point out various aspects.
当我的接待对象进来和离开时,我会打电话给接线员俩控制人员进入以确保没人看见他们。
Before my interviewees entered or left my office, I had to call the receptionist to run traffic control to make sure that no one else saw them.
应用推荐