我必须承认，如果我处在这位年轻的小姐的位置上，至少，我会打扫壁炉，用个鸡毛帚掸掸桌子。
I must confess that if I had been in the young lady's place, I would, at least, have swept the hearth and wiped the tables with a duster.
一天，我儿子说：“如果我继续用蜡烛，我会疯的！”
One day, my son said "If I continue with the candle, I will be crazy!"
我觉得如果我可以用那个东西容易的看到我自己的目标并且紧紧地了解我的进步我会更成功。
I feel that I would be more successful if I could easily view my goals and track my progress within one main document.
我有个野营用的炉子，我会打开一罐意大利饺子或是其他什么。
I had a camp stove and I'd open up a can of raviolis or what ever.
假如我许诺，如果你现在开始用牙线清洁牙齿，我会给你一百万美金。你可能会立刻找牙线来清洁牙齿，我说的对吗？
If I told you I'd give you a million bucks if you flossed your teeth right now, you'd run out and get some floss and make it happen, right?
或者我可以留在意大利；但如果我接下来的一年还是单身的话，用我妈妈的话说，我会孤零零地死去的。
Or I could stay in Italy; but if I spend another year single, according to my mother, I will die alone.
我希望你们知道，获得这个奖项对我来说意味着我会继续努力，用我从社会中获得的一切来回馈社会，这样我才能不愧今晚的荣誉。
I want you to know that this award to me means that I will continue to strive to give back to the world what it has given to me, so that I might even be more worthy of tonight's honor.
“如果要我用一个词来总结，我会说‘好玩’”奥斯申多夫说。
"If I could sum them up in only one word I would say 'playful,'" Ochsendorf says.
如果不再有“超模芭比娃娃”这类游戏教我怎么样用一种奇特的摆弄像素的方式支撑起人生之路，那么我会静等下一个游戏中的大启示。
And as long as there aren’t any more “Barbie: Super Model” games that teach me how to strut the runway in an odd..pixely way…then I will be there, awaiting the next big revelation in gaming.
用仔细记笔记的习惯来代替“啊，我会想起来的……”的懒毛病。
Replace the lazy habit of "Ah, I'll remember it..." with the habit of taking careful notes.
有时候勇气是在一天结束时用平静的声音说‘明天我会再试’。
Sometimes courage is the quiet voice at the end of the day saying ‘I will try again tomorrow’.
如果28年前你告诉我，有一天我能在世界各地用一个衣服口袋就能装下的小盒子发送书面信息和拨打电话，我会认为是天方夜谭。
Now if you had told me 28 years ago that I would one day send written messages and make telephone calls around the world from a small box I could fit in my pocket, I would have been skeptical.
当我用"灵魂"这个词时,我会采用二元论思路,因为他们认为,灵魂是非物质,非物理的
When I use the word "Soul," I'm going to have in mind this dualist view according to which the soul is something immaterial, nonphysical.
如果上周三你问我哪部手机你可以坚持用一个星期，毫无疑问我会说iPhone。
If you had asked me last Wednesday what phone I'd be using a week from now I'd without a doubt say the iPhone.
拍摄食物时，我会希望使用柔光，有时用薄窗帘进行散射柔化(把窗子当作一个大型柔光盒)。
I look for light that is soft, sometimes diffused with a thin curtain (which helps the window to act like a huge light box).
在这个专栏里，我会选出10款必用软件，这会节省你的时间，让你的生活更简单，也会让你高兴起来。
In this column, I've compiled 10 must-have apps that will save you time, make your life easier and make you smile.
正如如果我用黑莓发短信给他，并且我知道他看到了消息，那我会疯的。
Like if I BlackBerry Messenger him, and I can see that he read it, that drives me crazy.
可能的话，我会在你家前门放一张披萨的传单，以观察你用多长时间来移除它。
And I might leave a pizza flyer in your front door to see how long it takes you to remove it.
可能在过去，我会选择转过身用左脚，但是当我身体状况良好，我会去冒一些奇怪的风险，这样会让我获得更多的进球机会。
Maybe in the past I'd choose to turn back onto my left foot, but with fitness and form you get more chances to take the odd risk here and there.
我对同一通用技术创建了自己的实现，并且我会在本文中呈现该实现。
I have created my own implementation of the same general technique, and I present the implementation in this article.
但是我不廉价，如果我用那么小的屏幕来工作很长时间的话，我会很不高兴的。
But I am not cheap, and I would be unhappy with such a small screen for working on it for long periods of time.
我原来是一个十足的工作狂，我会每周工作60个小时并且要确保每一分钟都安排得当。然后我会按照计划用拼命的速度按时且高质量的完成工作。
I was a real workaholic in the past, putting in 60 hour work weeks to make sure I had every minute scheduled, working as fast as I could to get things done on time, on schedule and perfectly.
虽然我可能会在技巧中继续分析SAX的一些细节，但是我会尽可能为您打下 SAX 的基础，并为您介绍最常用的工具，而不是用一些秘籍来令您生厌。
While I may examine the nooks and crannies of SAX in tips much further down the line, I'm trying to ground you in SAX and give you the most commonly-used tools, rather than bore you with esoterica.
我会这样写，用大写印刷字体：我是那些用文字代替说话的人中的一员，我们难以开口说话，抱歉，各位。
'I'd write, all in block capitals: I'm one of those who write because they can't handle speaking; sorry about this, folks.
举一个简单的例子，如果我在开车上班途中碰到了严重堵车，我会考虑换一条路径，甚至用其他方式赶到办公室。
Take a simple example, if I hit heavy delays driving to work then it sets me thinking about alternative routes and even other means of getting to work.
弗朗哥：事实上，如果必要的话，我会有兴趣用数码科技导演一部电影。
Franco: The thing is, I would be interested in directing a movie that USES CG if it was necessary.
因为，如果我用0作为偏向值，你觉得我会得到多少的平均值呢？
Because, what do you think the mean should be, if I simulate various things that the bias of 0?
因为，如果我用0作为偏向值，你觉得我会得到多少的平均值呢？
Because, what do you think the mean should be, if I simulate various things that the bias of 0?
应用推荐