而且你可以放心，如果裁判对孩子们不公平，我会公开斥责他。
And you can be sure that when the referee cheats our boys, I'll be ready to lambaste him.
我会确切告诉你我对它的想法。
她在她的声明中重申了她对上帝的信仰：“我总是告诉上帝，我会紧紧地守住对你的信仰，而你也要保佑我度过这一切。”
She affirmed her faith in God in her statement, "I always tell God, I'm going to hole stiddy on to you, and you've got to see me through it all."
我预感到他对我会造成危险。
像我父亲一样，我会保留这个名字，但我的机场经历让我对多样性和宽容的含义有了全新的认识。
Like my father, I'll keep the name, but my airport experience has given me a whole new perspective on what diversity and tolerance are supposed to mean.
如果我对一节课不感兴趣，我会拿出笔记本，开始在课堂上写诗。
If a lesson did not interest me, I would take out my notebook and start writing poems in class.
如果我对一节课不感兴趣，我会拿出笔记本，开始在课堂上写诗。
If a lesson did not interest me, I would take out my notebook and start writing poems in class.
我认为你是对的。我会这么做的。
如果我对你说的话能阻止你，我会很高兴。
我母亲对我喊道：“如果你再这样做，我会惩罚你的。”
My mother shouted at me, "I'll punish you if you do it again."
那个男孩将它当成了一个挑战。他对自己说：“我会向人们证明我是可以的。”
The boy took that as a challenge. "I will show people that I can," he said to himself.
他对这个国家里所有的年轻人说：“我给你们每个人一粒种子，把它种下，一年后向我展示你们种的花，我会从你们当中选出一位新国王。”
He told all the young people in the country, "I'll give each of you a seed. Plant it and show me your flower in one year, and I'll choose a new king from you."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
总有一天我会报答你对我的恩德。
这是一个相当简单的过程，所以我会在本技巧中对它作一个简单的介绍。
This turns out to be a pretty simple process, so I'll breeze through it in this tip.
以后我会回到这个操作上，对这个过程进行调整以便处理被拒绝的行并限制日志的使用。
I will come back to this later and refine the process to deal with rejected rows and to limit log usage.
我会从讲述一个提高演讲技巧是如何对我事业带来提升的故事开始。
I start by telling my story of how developing presentation skills has enriched my career.
对那些老的，我就不那么热情；有时，我会喜欢上那些年轻点的人。
I'm not so keen on the old ones and I sometimes get to like the young ones.
然后我会尽我所能保持思想开阔以及对结果超然。
And then I do my best to remain open-minded and detached from outcomes.
当我微笑的时候我会感觉越来越好，微笑也帮助我对他人变得友好。
I feel instantly better when I smile, and it helps me to be kinder to others as well.
一旦书完成第一版草稿，我会大声地对自己读出来。
Once the book is finished in its first draft, I read it out loud to myself.
我对同一通用技术创建了自己的实现，并且我会在本文中呈现该实现。
I have created my own implementation of the same general technique, and I present the implementation in this article.
所以我会坚持，至少是对我来说，我会坚持，作为人活着的本身是有价值的这种观点。
So I'm going to restrict myself, at least when I think about it, to versions that say, it's the life of a person per se that's valuable.
然后我会微笑着对别人说：“我是世界上最幸运的人。”
And I use it as an opportunity to be gracious, while repeating with a smile, "I am the luckiest person in the world."
对我而言，在其他那些完成了我想去做的，或那些正在做的人们身上我会得到激励。
Inspiration, for me, comes from others who have achieved what I want to achieve, or who are currently doing it.
他表示：“三年前，我会说钱对我而言是最重要的东西，但是如今，家庭才是最重要的。”
"Three years ago, I would say that money is the most important thing to me but now, family is," he said.
然后我会变得对失去思考焦点感到气恼，并且强迫自己思考虚无。
I would then get annoyed for losing focus and force myself to think of nothing again.
我会的，这是我的不情之请，那些孩子想你去看看他们，对他们讲讲话。
I will. And this is my presumptuous request that the children want you to see them and say something to them.
作为一名火箭科学家，我会分析任务设计对未来科技进步的影响。
As a rocket scientist, I do analysis of mission-design impacts of future technology advancements.
作为一名火箭科学家，我会分析任务设计对未来科技进步的影响。
As a rocket scientist, I do analysis of mission-design impacts of future technology advancements.
应用推荐