我会用这些钱为有需要的人提供免费饮用水。
I will use the dollar to provide free drinking water for people in need.
我会在系统上为您做个记录，以便明天早上退款。
I'll make a note here on the system for you so that the payment will be made tomorrow morning.
如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意这样做，因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
If they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
“没关系。我会教你如何拼写，为明年的拼字比赛训练自己。”露西把红色皮带递给斯科特，让他去遛塞纳托尔。
"It's OK. I'll teach you how to spell to train myself for next year's spelling bee." Lucy handed Scott the red leash to walk Senator.
如果我恰好比其他人更好地起到催化剂的作用，那么我会考虑为所有启示过我的人送上礼物。
If I should happen to be a catalyst more than others, I consider that a tribute to those who have inspired me.
所以当我看着巴拉克宣读这个誓言，我会特别想起那些在世界各地为我们站岗守卫的美国家庭的成员和他们那些等待他们安全回家的亲人。
So as I watch Barack take that oath, I'll be thinking especially about those members of our American family who stand guard across the world and the loved ones who await their safe return.
法案(白)：是的，死在了委员会里。噢，但是看起来我会活下来！现在我在众议院，他们为我投票了。
Bill: Yeah, die in committee. Oooh, but it looks like I'm gonna live! Now I go to the House of Representatives, and they vote on me.
虽然我会不遗余力地为床边故事的价值做辩护，但我已学会从更广泛的意义来评价想象力的价值。
Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp, I have learned to value imagination in a much broader sense.
我会通过给所有的美国人创造机会，为所有美国人创造财富。
I am going to create wealth for all Americans by creating opportunity for all Americans!
为你的商业做觉得需要做的事情吧，我会很礼貌的说谢谢，并拒绝签字。
Do what you feel you need to do for your business, I'll be polite, say thank you, and decline to sign.
曾经，当我时间充裕的时候，我会努力找一些图片放在我的博文里，为我的文章增光添彩，希望除了文字之外，还能多点趣味性。
Once, when I had more time,* I made an effort to fill my articles with images to cheer them up, give (hopefully) interesting asides from the text.
稍后我会再发一帖，从《新科学家》和《科学美国人》以及以科学为取向的相关期刊、团体那里整理出一份科学图书的单子。
In a subsequent post I will compile a list of science titles from the New Scientist, Scientific American and related science-oriented journals and organizations.
我会在文末为你提供多种方式，让你来创造你自己的想法。
I'll offer multiple ways for you to chime in with your thoughts at the end.
然而，规范中仍然有许多新编程模型为开发者添加的技术，并且我会像查看某个特性一样谈论它们。
However, there are still a few things that the new programming model adds for developers, and I will mention these as we look at certain features.
“如果用电池供电，我会急于完成拍摄，因为我总担心电池不够用，所以我通常用发电机为影室灯供电”。
And I end up rushing because I'm afraid the charge will die. So I power my strobes with a generator.
因此，我会把硬盘设置为10gb然后下一步，然后就完成了虚拟硬盘设置的部分。
Therefore, I'll increase the size of the hard drive to 10gb and hit next, and then finish to complete the hard-drive selection.
最简单的挑选方法就是从基础色开始：在这里，我选择绿色为基础色，色相为120；下面我会挑选相关的颜色。
The easiest way to do this is to start with a primary color: in this case, I'll go with green-hue 120; The next color I'll pick is going to be related to that color.
相应地，我会添加一项检验来验证clzz是否为null，如清单3所示。
Accordingly, I add a check to verify whether CLZZ is null, as shown in Listing 3.
内夫用了这个例子，把“我是一个易怒的人”再构思为“有时，在特定环境下，我会发怒。”
Neff uses the example of reframing “I am an angry person” to “Sometimes, in certain circumstances, I get angry.”
如果时光倒流,我能为本科时期的我,提个建议的话,我会说，为自己作出的决定和勤奋工作，而不是自己的天赋感到骄傲。
If i would go back in time and give myself one piece of advice as undergradute, it would be take pride in your decisions and hardwork, but not in your gifts.
事实上，他就把香料描述为“他的美食故事里的标点符号”，他说，“我会用香料来表现主要材料的意义，那些或者新颖或者隐含的意义。”
In fact, Roellinger describes spice as the punctuation of his culinary storytelling. "I use spice to express the meaning-sometimes a new or hidden meaning-of the main ingredients," he says.
我会建议人们不要互相攀比，为现在的你和你所处的境况感到幸福吧——记住你用来跟自己比较的人可能实际情况并不比你满足。
I would advise people to not compare themselves and be happy with who they are and the situation they're in - remember those you're comparing yourself with may not actually be more content.
为进一步简化，我会为您的第一个转换构建5至10个模板。
To over simplify, I'd build 5 to 10 templates for your first transformation.
在本文中，我会介绍如何将双向MQ应用程序公开为JMS服务，并将他们与可中断及不可中断流进行同步或是异步集成。
In this paper, I show you how to expose two-way MQ applications as JMS services and integrate them, synchronously or asynchronously, with interruptible and non-interruptible flows.
因此如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意的。因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
So if they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
对于在青春期中或者之后残疾的人，我会迷惑于那为更熟悉的调情、约会的生活模式吗，会沉迷于去弄清楚他们也显得那么普通的事吗？
Would I have fallen into the more familiar pattern of flirting, dating, and making out which seems so common among people who have been disabled during or after adolescence?
我接受到了花钱能买到的最好的治疗，最好的医生和顶级的专家为我会诊，我现在正在逐步的康复。
I had the best treatment money could buy, was seen by the best doctors and a top specialist and am on the road to recovery.
如果我是一个畅销的商业作家，我会有足够的钱去请一个员工为我作通讯员。
If I were a commercial best-seller, I would have enough money to hire a staff to look after my correspondence.
而另外一个我会考虑的问题则是，我是否愿意让自己的女儿去为这个人工作？
The other question I ask myself is, wouldI want my daughter to work for this person?
我会继续为“网络效用”作斗争，即使这意味着继续和人们进行相关的极无聊的谈话。
So I'm going to fight on for Net works, even if that means continuing to have incredibly boring conversations with people about this topic.
应用推荐