首先，我会解释施特劳斯的论辩修辞术的重要性和局限性。
First, I explain the significance and limitation of Strauss's polemical rhetoric.
注意我只选了子网中的前10台主机，后面我会解释原因。
Note also that I'm only selecting the first 10 hosts this time. I'll explain that shortly.
我会解释每种技术各自的优劣，并提供一些技巧，来确定最适合您的应用开发场景。
I'll explain the pros and cons of each and offer tips for deciding which one is best suited to your application development scenario.
这是一个会让我饱受批评的选择，但它确实也活该在这个清单上(我会解释为什么的)。
This is the pick that I'm going to take the most flak over, but it deserves to be on the list and I'll explain why.
其次，我会解释我们在故事中所用的词汇，提供有关这些新单词如何被使用的例子。
Second, I will explain the vocabulary we used in the story, providing examples of how the new words should be used.
在这个帖子里，我会解释为什么使你的帖子与众不同如此地重要，并提供你五个策略来实现它。
In this post, I want to explain why it's important to differentiate your posts, and give you five strategies you can use to do so.
然而谈到爱情的时候，让自己受控于你的感情是非常理性的做法，我会解释这一点。
But when it comes to romance, letting yourself be controlled by your feelings is a very rational act, as I shall show.
我会解释系统用户和管理员所遇到的一些基本问题，然后展示对造成这些问题的起因的调查结果。
I explain the basic problems encountered by the system's users and administrators and then show the results of specific investigations into the cause of those problems.
首先我会解释如何进行分组，然后我会发给你们不同颜色的T恤，以便更容易识别。
First, I'll explain how the teams are divided up and then we'll be giving you color-coded T-shirts so we can identify you more easily.
例如，在这张饼图上，我会解释给大家，饼图中每一块代表着一个产品线的所占的比例。
For example, on this pie chart, I would explain that each slice of the pie represents a percentage of the business.
我会解释更多的细节，现在，让我们从月初开始，然后顺着整个月将出现的现象往下进行。
I will explain in more detail, so let's start at the top of the month and go through the aspects as they come up.
为了实现这一目标，我尝试了一些不同的技术，但只有一个是成功的，我会解释接下来的步骤。
I tried a few different techniques in order to achieve this, but only one was successful and I will explain it to you in the following steps.
我会解释每一个术语代表控件中的什么内容，以及这个术语对应表列数据源和多维数据源中的什么术语。
I will explain what each of these terms represents in the control and what the term maps to in both the tabular and multidimensional data source terminology.
我知道你们其中一些在游戏中奋斗的人读到这些时会坐着合不拢嘴，并且认为我脑子坏掉了，但我会解释的。
I know that some of you who are struggling with the game may sit with gaping mouths when reading this and think my brain has become addled, but I'll explain.
在这一部分中，我会解释WSDL，这个描述Web服务的核心属性的标准方法，和一些能支持wsdl来加速开发过程的工具。
In this installment, I'll explain WSDL, the standard way to describe the core properties of a Web service, and introduce a couple of tools that leverage WSDL to accelerate your development process.
在这篇文章中，我想要讨论的就是中途失去兴趣的一种常见原因——我称之为深度拖延症；我会解释一下这种症状症产生的原因以及避免措施。
In this article, I want to talk about a common cause of burnouts - a cause I call deep procrastination - and provide some understanding for why it happens and how to prevent it.
在点击OK按钮之后，创建一个新的Delphi 2005ECO2项目，这个项目中有许多文件，其用途可能不太明确，但是在本文中我会解释这些文件中的大多数。
After you click on the OK button, a new Delphi 2005 ECO 2 project will be created, with many files whose purpose may not be immediately clear, but I'll explain most of them in this article.
我们要去放书的地方，她解释说：“我会开车送你去图书馆。”
She explained that we would go where the books were, "I'll drive you to the library."
不过，由于这些步骤还会在条形码的例子中重复，所以我会将对脚本的解释留到介绍条形码的部分。
However, because some of this might be duplicated for the barcodes example, I will delay detailing the script until barcodes have been considered.
我会带他们到现场，并解释该位点对于他们是多么的重要潜在帮助，“沼泽湿地说。”
"I would bring them to the site and explain how important the site is potentially for helping them," Mire says.
随后的日子里，我会多次听到这类抱怨，尽管解释各不相同。
I will hear this complaint quite a few times in the coming days, with various explanations.
她说道，“在解释为什么不想我的小孩做某事的问题上，我已经有了很大的改进，而且当他们做对了事情的时候我会给予称赞。
I've got much better at explaining why I don't want my children to do something, and at praising them when they do something right.
有时我真的因为一直忽视他感觉很抱歉，所以我会发一些有歉意的信息并解释为什么我不能回他的电话/邮件/信息。
Sometimes I felt really sorry for him being ignored by me so I would send some lame apologetic message with an excuse of why I can't answer his calls/emails/messages.
我不能够向埃德加解释：我是多么确切地感觉到如果他非嘲弄我不可，我会发病，或者疯狂的！
I couldn't explain to Edgar how certain I felt of having a fit, or going raging mad, if he persisted in teasing me!
也很好地解释了一个心理测试，我会很快为大家逐一讲解。
And then it has a beautiful illustration of psychological testing, so I'll give you them quickly one after the other.
这也许能解释为何我会对迷迭香情有独衷，这是因为我妈妈在每个感恩节都会做这道菜。
This would explain my predilection for rapini, since my mother serves it every Thanksgiving.
好了，让我们期望可以通过，实际操作来确信我们的预测，教授很好的帮我，and, Professor,Drennen, well, help, me, out, by，装置了带电子的仪器，在她开始做实验时，我会准确地解释我们的装置。
All right. So let's hope that we can confirm our predictions here by actually doing it, Drennen loading up our device with electrons, and I'll explain exactly what our set up here is as she does that.
好了，让我们期望可以通过，实际操作来确信我们的预测，教授很好的帮我，and, Professor,Drennen, well, help, me, out, by，装置了带电子的仪器，在她开始做实验时，我会准确地解释我们的装置。
All right. So let's hope that we can confirm our predictions here by actually doing it, Drennen loading up our device with electrons, and I'll explain exactly what our set up here is as she does that.
应用推荐