你答应过我会带我去迪斯尼乐园的，爸爸。
我虽然想去，但是，一想到从拉古纳（美国新墨西哥州的一个地名）到箭头湖（美国加利福尼亚州的一个地名）有两小时的车程，我就打起退堂鼓。 当女儿第三次打电话来时，虽然有一些不情愿，我还是答应她了：“下个星期二，我会去。”
"I wanted to go, but it was a two-hour drive from Laguna to Lake Arrowhead "I will come next Tuesday", I promised a little reluctantly on her third call.
我猜逮捕他有两个目的：一，我会屈服并答应出庭；二，他们能取得他的DNA，在数据库里检查是否和之前的投诉相符。
I guess they had two goals in seeking his arrest: either I'd crack and agree to go to court, or they could take his DNA and check it on the database to see if he matched any past complaints.
我曾答应自己当一切结束，我会笑着去回忆，但是现在的我，脸上却看不到一丝笑容。
I promised myself that when it was over, I'd laugh at the memories, but here I am without a smile in sight.
如果你答应了，我会向你询问某个地方怎么走，或者主动清理你们家的排水沟。
If you answer, I'll ask for directions somewhere or offer to clean your gutters. (Don't take me up on it.)
如果您能答应不吃我，我会把那头蠢驴引到那边的坑里，我保证他出不来，然后您就能愉快地享受一顿大餐了。
If you promise not to hurt me, I will lead that foolish creature yonder into a pit where he can't get out, and you can feast at your pleasure.
之后我会和我爸爸妈妈去动物园，因为他们答应我了的。
And then I will go to the zoo with my parents because they have promised me.
我答应你我会给你一个人能够给其一台女人爱搪磨机和尊敬的最好的一个。
I promise you I would give you the best a man can give a woman love honer and respect.
我说我会把他的决定告诉您，而且我还答应要让您明白事理。
'I said I'd pass on his decision, and I promised I'd make you see sense.
你可以相信我会做我答应做的事。
卡西：我不知道你有这样的感觉。我答应我会多跟你说中文。
Kathy: I didn't know you felt that way. I promise I'll speak more Chinese with you.
我感谢她为我带来人生中最快乐的一个星期。我答应她我会变得更强，当我新年去看她的时候。
I thanked her for giving me the happiest week in my life, and I promised her I will be stronger when I visit her on New Year's Eve.
我会确保他们知道你是自己愿意放弃的并让他们答应你的要求被考虑。
I will ensure that they know you willingly gave yourself up and ask for that to been taken into account.
我会答应任何诚意的请求。
不过，我会振作起来，因为我有我的父母，和她，我答应她，我不能提供。
But I will cheer up, because I have my parents, and her, I promised her, I can't render.
我会到现场观看周日晚上与国米的比赛，因为队员们答应要用胜利作为生日礼物送给我，我的生日就在之后的几天。
I will be present at the match against Inter on Sunday night because the lads promised me a nice present for my birthday which is on the following day.
可是，请告诉我如何让你回到我身边。我会答应你的一切要求。
But tell me if there's a way to bring you back home to stay. Well I'd promises anything to you.
我答应过她我会永远陪伴她左右，就像我答应自己让我的家人远离危险。
I had promised her I'd always be here, just like I promised myself I'd never put my family at risk.
当几个月后，我的养父母答应我会和其他人一样去上大学的时候，我的生母才答应。
She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.
我同样也不会食言我答应你我会和你一同共同承担这三年风雨无阻不离不弃永远让你走在我的右边让我感受到你的心跳” 。
I promise that I'll be always with you in the three years no matter what happens. And I will always have you on the right side closely, so that I can hear your heartbeat.
我会答应你的一切要求。我一直低着头徘徊。
I've been walking around with my head hanging down. Wondering what I'm gonna do.
我会答应你的一切要求。我一直低着头徘徊。
I've been walking around with my head hanging down. Wondering what I'm gonna do.
应用推荐