我也在考虑找份别的活儿，但我会等上一阵儿，等天气转好我就去找。
I have thinking about looking for another job also, but I will wait and when the weather gets nicer I will look then. "when."
如果是我，我会等的，因为那个人一定值得我爱，所以不管多就都会等。
When faced with some people, some things, some feelings, one can only say "give up". So I will always be lonely.
我会等有一天戏院不有那麽多的人的时候…但是没那麽快， 我还可以等更久。
I am waiting for the day when theaters are not crowded any more…
困惑不已的阿帕图回复到：我会等，一直等到你的了癌症，再把它从你那盗窃过来。
Bemused, Apatow replied: I'll wait till you get it and then steal it from you.
我会等，皮耶罗是球队的一段传奇历史，是一个世界级的偶像巨星，我确信10号是穿在一个强大的球员身上的。
I will wait, because Del Piero has such a marvellous history and is an idol the world over, so I am sure the Number 10 is in good hands.
如果你还没做好决定，回头读一下埃弗里特·博格的邮件，“你如何才能为漏油湾作出切实的帮助（或许不会）。”我会等您的消息。
If you haven't already, head over to read Everett Bogue's post, “How you can actually help with the Gulf oil spill (but probably won't).” I'll wait.
pumbaa 每架飞机载着老的故事起飞，载着新的故事降落，就这样在我们的世界里穿梭，某一天我会等一架飞机，一架载着想念起飞的，载着爱降落的飞机。
The plane arrives with new stories , depart with old stories, some day, I will wait a flight with arrival of love, departure of miss.
我会非常集中地穿几件衣服，等它们都破旧不堪了，我才添置新装。
And I wear a small collection of clothes very intensely. When they get threadbare, I buy new stuff.
有些学者指出,保罗从没谈及,后来在其他教会里-,布道时的集子，等会我会谈到。
It has been pointed by some scholars that Paul never talks about the collection - that he later takes up which-- among his different churches which I'll talk about in a minute.
想要捐钱的朋友可以在QQ或者邮箱上联系我,把你们的姓名报给我,然后我会通过邮箱把深大一个同学的平安卡账号和他的名字发给你, 到时你通过网上或者柜台转账过去就行了, 等把钱收齐以后我们会统一汇给那位朋友!
Anyone who wants to donate money can contact me through QQ or mailbox and meantime send your name to me. Then I will send you a bank account to which you can remit your money.
我会查看这些字段，检查模型，检查它们是否拥有元数据等，并看它们是否可以属于某个级别。
I'd look at the field, check the model, check if their is metadata, etc., and see if it falls into a level.
因此，我想做的是，我想来谈谈语言的科学定义，首先我会将自己限定在，诸如英语，荷兰语，美国手语，或迪瓦霍语等语言系统之下。
So, what I want to do is, I want to discuss the scientific notion of language, at first restricting myself to systems like English and Dutch and American sign language and Navajo and so on.
我会见了德、英、日等国的领导人，会见了印度、巴西等国的领导人，会见了77国集团、非盟以及小岛国的代表。
I met with leaders of India and Brazil. I also held meetings with representatives of the Group of 77 and African Union and leaders of some small island countries.
实际上，我用得还相当上手，我会做一些关键的系统改进，比如电脑启动时自动加载本地磁盘，创建页面文件，改变GRUB的启动菜单等。
In fact, I was working flawlessly at the terminal, did critical system modifications such as auto-mounting local hard drives on start-up, creating a Pagefile, and changing the GRUB boot menu.
我知道祂的吩咐决没有不能或不愿帮助的成份，祂吩咐我“前进”，但我只见路途已遭封闭，还是等洪水分开再说，那时我会到达迦南福地了。
Well I know he hath not spoken what he cannot, will not, do. He hath bidden me, 'Go forward!' but a closed-up way I see, When the waters are divided, soon in Canaan's land I'll be.
在开始的几个星期里，我会为无关紧要的事情担忧，比如我在路上要用多少时间，或者晚上吃什么等。
The first few weeks I worried about things that didn't really matter, such as like the amount of time I would get to myself or what I would eat that night.
等那只老猫妈妈生小猫时，我会给你一只最漂亮的。
When that old momma cat has her kittens, I'll give you the pick of the litter.
我会告诉自己等自己老了的时候会有充足的时间去打打牌消磨时间。
I'd tell myself that there would be plenty of time to follow the pack when the pack was living in a nursing home.
可是，四个小时之后，我还在等。我整天的计划被弄得乱七八糟了，那个客户已经做了个示范，我会把他拉入黑名单。
Four hours later, I was still waiting, my schedule for the day had been turned upside down, and the client had set a precedent that I would pin to him for the remainder of our relationship.
注：下面我会直接在控件中内嵌样式信息(FontSize,Colors,Margins等)。
Note: Below I'm embedding style information (FontSize, Colors, Margins, etc) directly on the controls.
他爸爸说：“你等会，你觉得我会让你和我的妈妈结婚吗？”
'Now, wait a minute,' said his father. 'You don't think I'd let you get married with my mother, do you?'
最后，我会给出一些示例，您将基于Nagios的产品用于自动化、环境监视和企业管理等解决方案时，可以参考它们。
Finally, I give some samples you can look at regarding Nagios-based products in automation, environmental monitoring, and enterprise management solutions.
我现在要去复印一些文件，等李经理回来我会通知你的。
I am going to copy some documents. will inform you when Manager Li comes back.
现在我会捋一遍代码,就像我之前捋maxval函数一样,我会检查它是不是0等等等等。
Well, now I go through code very much like what I did for max val in the first place. I check whether it's 0, et cetera, et cetera.
我会将这些猴子以每至35卢比的价钱卖给你们，等商人回来的时候，你们再以50卢比的价钱卖给他。
I will sell them to you at 35 rupees and when he returns from the city, you can sell them back to him for 50 rupees.
如果我有头脑，我会整天把海水瓶在船头上，等它干了就会有盐了，他想。
If I had brains I would have splashed water on the bow all day and drying, it would have made salt, he thought.
如果我有头脑，我会整天把海水瓶在船头上，等它干了就会有盐了，他想。
If I had brains I would have splashed water on the bow all day and drying, it would have made salt, he thought.
应用推荐