为什么我会相信望远镜能观察到过于遥远的行星？
Why do I believe in certain planets too far away to be observed directly through a telescope?
别胡扯啦！你总不会认为我会相信你的瞎话吧？
B: Get out of here.you don't expect me to belie, ve that, do you?
我会相信，有一个人正向我走来，他会带给我最美丽的爱情。
I will believe, there is someone walking towards me, who will bring me the most beautiful love.
因为名人代言人，我会相信该个人护理产品，尽管我未曾尝试该产品。
Because of the celebrity endorser, I trust in the personal care product even I haven't tried this.
不要说你爱我除非你的意思，因为我想做一些疯狂的事情，像我会相信它。
Don't say you love me unless you mean it, because I might do something crazy like I will believe it.
如果你在建造桥梁或是摩天大楼，你告诉我在你开始之前，你确切地知道它结束时会是什么样，我会相信你。
If you were building a bridge or a skyscraper and you told me, before you began, that you knew exactly how it would look when it was finished - I would believe you.
我会停止吃垃圾食品。我相信我能做到。
他的师父看了看它们，对我说：“如果你相信我，我会添加更多特殊风格并且可重复利用的切口。”
His master looked at them and said to me, "If you trust me, I will add more cuts in the form of special style and reuse."
我相信有一天我会成为一名真正的党员。
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
一个月后我会回来，那时候希望你们愿意相信我的所有关于未来的话！
I will come back one month later, at that time you will believe everything I say about the future.
你可能会说，我会把这个问题，“灵魂是否在空间上有它的位置”，留给那些相信这个理论的人去解决。
You might say, I'll leave that problem — are souls spatially located or not — to be worked out by those who believe in it.
她曾经对我很恼火，因为我会质疑所有的事情，除非有人能拿出事实，否则我不相信任何事。
She used to be annoyed with me because I would challenge everything she said and not believe anything unless someone could show me the facts.
如果我被诊断出患有什么严重的疾病，比如癌症，我会立即把饮食改成生食饮食，因为我相信这是最佳健康所需的最佳饮食方式。
If I was ever diagnosed with a serious disease like cancer, I'd immediately switch to an all raw, living foods diet, since I believe it to be the absolute best diet for optimal health.
那个售货员十分吃惊，因为在我离开的时候，我看到他在和另外一个职员说他简直不敢相信我会退还了那个提包给商店。
The clerk was so impressed that as I was leaving I saw him telling others he could not believe I had returned the purse.
我相信有生之年我会看到绝望、放弃和痛苦的尽头，这一次让我们站在一起不放下任何人，拥护生命，拥护爱。
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life.
我那时还需要大量的查字典才能完成翻译，我相信如果我再看到那时的翻译，我会觉得翻的太烂了，但那毕竟是份真正的工作，有真正的报酬。
I was still making a fair amount of reference to my dictionaries then, and I'm sure if I saw my translation now I'd be horrified, but it was real work, for real money.
我可能会因为孤立而感到一丝不悦，但我会努力克制。因为我相信教育改变了我。
I may feel the slight sting of isolation, but I'll fight it off because I believe in the changes that my education has allowed me to make.
我相信我会碰上一个好人，但只是耐心的坐在家里等待显然不是办法。
I had a bit of faith that I would eventually meet someone but not by sitting at home waiting patiently.
最糟糕的是，我会真的相信，其他人可能会认为我是完美的。
The worst thing about this is that I actually believed that others might have actually thought I was perfect to begin with.
连我的父母都不敢相信我会如此飞黄腾达。
在我让你失忆和折磨你之前，我会先把你逼疯，让你相信你是。
After I give you amnesia, before I torture you, Linda I will drive you insane and make you believe that you're Linda.
在我让你失忆和折磨你之前，我会先把你逼疯，让你相信你是。
After I give you amnesia, before I torture you, Linda I will drive you insane and make you believe that you're Linda.
应用推荐