显然，如果我们不能成功我会失望的，但天不会塌下来。
Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
年轻的朋友，我会回答你的问题，但首先要为我做一件事。
Young friend, I'll answer your question, but first do one thing for me.
如果他们把我的书放在那里，我会想：“好吧，这是一种侮辱！有人不想留着我的书。”但如果书不在那，我觉得这也是一种侮辱。
If they've got my book there, I think "Well, this is an insult! Somebody didn't want to keep my book." But if it's not there, I feel it's an insult too.
亨特说，“我会尽可能让东西便宜些。”他在课堂上使用的是免费的电子教科书，但课程是自己设计的。
"I try to make things as inexpensive as possible," said Hunt, who uses free digital textbooks for his classes but designs his own curriculum.
如果他的作品卖十万美元，我会觉得这疯了；但若达到一百万，那就不奇怪了。
When his works were selling for $100,000, I thought it was crazy, then when they hit a million, it didn’t seem so strange.
下面我会阐明插值与预报是怎样工作的，但首先让我说明下为什么需要这些。
I'll explain below how this interpolation and prediction works, but first let me show you why it is needed.
一个咨询顾问说“他可以告诉他们：好的，你们可以不喜欢我，但如有危机出现，我会出现在那里”。
“He can tell them: OK, you don’t like me, but when there is a crisis I am there, ” says one adviser.
但当我真的离开的时候，我会留下一支年轻强大的队伍，以帮助我的继任者延续俱乐部的成功。
But when I do leave, I will leave in place a strong young team that will continue to succeed for my successor.
“我认为我的伤痛将永远无法愈合，但这里(现在)就是我的家，待在这里我会好受些，”他说。
"I don't think I will ever heal but this is my family [now] and being here does help me," he said.
我很好。但当我真的离开的时候，我会留下一支年轻强大的队伍，以帮助我的继任者延续俱乐部的成功。
I feel good. But when I do leave, I will leave in place a strong young team that will continue to succeed for my successor.
如果最后大家还是不能够达成共识，我会坚持我的观点，但允许保留意见的同事拿出更多的数据来表达他们的意见，以支持相应的解决方案。
If an agreement still cannot be reached, I will hold onto my opinion but also encourage more reserved colleagues to voice their opinions while continuing to provide more data to support a solution.
这听起来完全说的通，但如果你问我的话，我会说你从上面的话里得到的任何结论都将是一个巨大的错误。
While that would make perfect sense if you ask me, it would be a huge mistake to jump to any conclusions based on those words.
在当前美国小说家中，弗兰岑既不是最富有的也不是最有名的，但你可以争辩——我会的——他是最有抱负，也是美国最好的小说家之一。
Franzen isn't the richest or most famous living American novelist, but you could argue - I would argue - that he is the most ambitious and also one of the best.
而我所考虑的面向接口编程方式是这样的，当我编写客户端代码时，我会针对接口尽量调用抽象的类也就是层次顶端的类型，但同时要基本包括所需的内容。
The way I think about programming to interfaces is that, as I write client code, I want to write against the interface of the type that's as far up that hierarchy as I can go, without going too far.
我可以试着合理饮食，并且可能会做到。但如果我直接决定我会吃到最卫生的食物，我就总能成功。
With health. I can try to eat right, and maybe I will. But when I deliberately decide that I will eat the healthiest food possible, I nearly always do.
我相信我会碰上一个好人，但只是耐心的坐在家里等待显然不是办法。
I had a bit of faith that I would eventually meet someone but not by sitting at home waiting patiently.
虽然有时候我会想念小镇新鲜的空气及安静的生活，但没有什么可以弥补都市提供给我的机会。
Although I sometimes miss the fresh air and quiet life of a small town, nothing can make up for the opportunities that the city offers me.
如果偶尔有几天我特别累的时候(比如熬夜了)，我会在5：00或者5：30起床，但这仍比我以前起的要早。
Some days, when I'm really tired (if I go to sleep late), I'll wake at 5:00 or 5:30, but that's still earlier than I used to wake up.
作为一位父亲，当我的孩子还在成长的时候我有责任保护他们。但这并不意味着我会阻止他们以上帝的名誉去冒险。
As a dad I am responsible to protect my kids as they're growing up, but that doesn't mean I protect them from taking risks for the glory of God.
这是对我们没有适当防守的应有惩罚，我会再看看录像回放，但毫无疑问斯泽斯尼看上去对失球感到非常的失望。
We did not defend properly and we were punished for it. I have to see it again, but yes Sczesny certainly looks disappointed.
好，从分类上来说，差不多所有都影响制造，我不相信我会锻炼我的胳膊,但这就是我的选择。
Jeff: Well, in terms of categories, essentially everything influenced manufacture, I don't think I'll do to exercise arms but just the choice I make.
28岁的安得鲁说:我知道这样不对，但如果我的女友比我挣的多我会感到困窘。
"I know it's wrong, but I'm embarrassed that my girlfriend outearns me," admits Andrew, 28.
因为他人的看法会以一种负面方式影响我：当我没有为网站做更多的事情时我会感到十分的窘迫，但事实上我并不想为这种事情操心太多。
The shame works the other way: I'm so actively embarrassed about not having done more with the site, that I don't like to think about it too much.
于是她打算花40,000元自己的积蓄去换，但那样我会感到羞愧的，怎能让我的妻子花自己的钱买钻戒.
My wife was going to spend 40, 000 yuan of her savings on it. But I would have been ashamed to let my wife buy her own diamond ring.
于是她打算花40,000元自己的积蓄去换，但那样我会感到羞愧的，怎能让我的妻子花自己的钱买钻戒。
My wife was going to spend 40,000 yuan of her savings on it. But I would have been ashamed to let my wife buy her own diamond ring.
但如果我是只螃蟹，我会成为它的午餐。
但如果我是只螃蟹，我会成为它的午餐。
应用推荐