如果没有投机分子，我会愿意把我的资金投入股市15年不动。
If there are no speculators, I would be willing to put my money into the stock market does not move for 15 years.
我会愿意持续关注那些仅仅是针对别人的博客写点东西的博客吗？
Would I want to keep reading a blog that simply writes about other blog posts day in and day out?
如果我想看到真实的商业运营和它的未来，我会愿意了解一些别的东西。
If I want the real truth about a business and where it's going, I'd rather see something else. I'd divide the modern business plan into five sections.
我不太记得那天说了什么，只记得他让人感觉是那种我会愿意与之做朋友的人。
I don't remember much of what we said that first day only that he felt like someone I'd pick to be a friend.
如果美国能够到达这种境界——即允许我们在连锁商店里长时间闲逛，我会愿意付出任何代价的。
I will swallow cyanide if America ever gets to the point that we forsake the outdoors in favor of whiling away long hours lounging in corporate chain stores while… oh, Barnes & Noble.
我不知道如果哪一天我必须做出选择，我会愿意站在哪一方，幸运的是，我可以不必这样难为自己。
I don't know if someday I have to make a choice and which side I will stand by and luckily I don't have to make myself in trouble like this.
如果美国能够到达这种境界——即允许我们在连锁商店里长时间闲逛，我会愿意付出任何代价的。哦，如果能在巴诺这样的连锁书店就更好啦！
I will swallow cyanide if America ever gets to the point that we forsake the outdoors in favor of whiling away long hours lounging in corporate chain stores while... oh, Barnes & Noble.
当然会。如果你愿意的话，我会请我那个姐姐，还有她和我们一起吃晚饭。
Sure. If you want I'll invite my stepsister and her to have dinner with us.
如果有人愿意分享，我会很高心的看到其他的更多可以让大家感到幸福和成功的方法。
I would love to see some comments with additional tips for career happiness and success if anyone has them to share.
一个月后我会回来，那时候希望你们愿意相信我的所有关于未来的话！
I will come back one month later, at that time you will believe everything I say about the future.
而另外一个我会考虑的问题则是，我是否愿意让自己的女儿去为这个人工作？
The other question I ask myself is, wouldI want my daughter to work for this person?
我已经考虑过我会如何回答这一难题，而且我愿意与大家分享。
I've thought about how I might answer this difficult question, and I'd like to share my thoughts about this.
迈克：我很愿意帮忙，我会尽我所能让你去度假的，玛丽亚。你需要度假了。
Mike: I'm glad to help. I'll do anything to make you take a vacation. You need it, Maria.
玛利亚：我很愿意在您外出的时候把您的窗子打开，您回来的时候我会关好的。
Maria: I'd be happy to open the window while you are away. I'll make sure to close it before you return.
迈克：我很愿意帮忙，我会尽我所能让你去度假的， 玛丽亚。
Mike: I'm glad to help. I'll do anything to make you take a vacation.
我不能跟我的首席财务官谈因为到头来我会解雇他，而且我不能跟我妻子谈，因为我从来没见她，就算见了，那也是她最不愿意跟我讨论的事情。
I can't talk to my finance director because ultimately I'm going to fire him, and I can't tell my wife because I never see her and when I do, that's the last thing she'll want to talk about.
希拉里·克林顿，美国国务卿，被问到是否愿意接受全身检查时说，“我会尽量避免，不，我的意思是，谁愿意呢？”
Hillary Clinton, the secretary of state, when asked if she would submit to a pat-down, said: "Not if I could avoid it. No, I mean, who would?"
现在，我会编写一个遍历数据库的查询，查找愿意为本公司工作的雇员的配偶或亲人，如清单10所示。
Now, I can write a query that iterates through the database, looking for spouses or relatives of our current employees that might be willing to work for the company, shown in Listing 10.
出于维护我不杀陌生人的信念，现在我放你从这里离开。 但我不会允许你带走这个女人和那些财富，我会替你的东道主希腊人照看好它们，一直到他自己前来，并愿意把它们带回家之时。
Now therefore depart, seeing that I have counted it of great moment not to be a slayer of strangers.
如果您愿意，我会在感化院宣讲。
当然了，如果我很忙或者累了，或者是不愿意被人打断的时候，我会告诉她我会另外找时间来做她希望我去做的事。
Sure, if I'm busy or tired or don't want to be interrupted. I tell her I'll do what she wants when I get around to it.
我们总经理不在城里，不过如果您愿意的话，我会把我们的经理助理找来，不过，恐怕他说的话会和我说的是一样的。
Our general manager is not in town. But I'd be more than glad to get you our assistant manager, if you like.
在那几次小型的聚餐和晚会中，我会见了好几个人，他们都愿意在阿肯色州南部的选举活动中扮演主角。
At those small dinners and parties, I met several people who agreed to take leading roles in the campaign in south Arkansas.
我们总经理不在城里，不过如果您愿意的话，我会把我们的经理助理找来，不过，恐怕他说的话会和我说的是一样的。
Our general manager is not in town. But I'd be more than glad to get you our assistant manager, if you like. But I am afraid that he will say the same thing.
我们总经理不在城里，不过如果您愿意的话，我会把我们的经理助理找来，不过，恐怕他说的话会和我说的是一样的。
Our general manager is not in town. But I'd be more than glad to get you our assistant manager, if you like. But I am afraid that he will say the same thing.
应用推荐