我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
如果我对你说的话能阻止你，我会很高兴。
如果你能再给我找一本书，我会很高兴的。
我会很高兴的。
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
他需要打比赛，我会很高兴他能回到皇马。
He needs to play and I would be happy for him to go back to Real Madrid.
他对她说，我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。
He said to her, I'm going abroad tomorrow, but I'd be very happy if we could write to each other.
我发现如果能够给他时间和安静去思考或是感受我会很高兴。
I find that I am glad to be silent if that gives him time and peace to think and feel.
谢谢你们的聆听，如果你们有任何问题，我会很高兴来解答。
Thank you for your attention. I'd be glad to answer any questions you might have.
谢谢你们的聆听，如果你们有任何问题，我会很高兴来解答。
Thank you for listening – and now if there are any questions, I would be pleased to answer them.
“如果你们高中毕业后到餐馆工作我会很高兴的，”他曾对仁和他兄弟说。
"I'll be happy if you work in the restaurant after you graduate from high school," he had said to Hitoshi and his brother.
“如果我们在这的一年可以不发一枪，我会很高兴，”上士说到。
“Ifwe are here for a year and don't fire one round, I'm happy,” the sergeant said.
我想20年后，我会很高兴看到自己做出重回泳坛的这一决定。
I think 20 years from now, I'll be able to look and be happy with that decision to come back.
如果你也为朋友、亲戚、同事、公司职员买了一本，我会很高兴！
I'd love it if you also bought copies for friends, relatives, co-workers, all the people in your company! And of course, recommend it to everyone.
你不用称呼我“妈妈”，但是如果你这样叫我的话我会很高兴。
You don't have to call me Mom. But it would be nice if you did.
“如果我们在这的一年可以不发一枪，我会很高兴，”上士说到。
"Ifwe are here for a year and don't fire one round, I'm happy," the sergeant said. "I've."
我会很高兴给你三倍的钱——假如你说的事能证明他是个好孩子。
I would have been happy to give you three times the amount if your story had proved that the boy was good.
你可以看到他是一个非常优秀的球员，我会很高兴，如果他留下来。
You can see he is a really good player and I'll be really pleased if he stays.
如果他们中有人捧杯的话我会很高兴的，球队的每个人也都会感到骄傲。
If one of them wins it I would be delighted and everyone at the club would be very proud.
做这份工作对我来说确实是一个挑战，我想我会很高兴和你们一起工作的。
It's really a challenge for me to take this job, and I thin I will appreciate working with you.
他是一个不错的男孩，我会很高兴地看到他的得分在葡萄牙联赛冠军的目标。
He is a nice boy and I will be really pleased to see him scoring goals in the Portuguese championship.
如果有人注意到我在一篇文章中犯了一个语法错误，我会很高兴地改正这个错误。
If someone notes that I made a grammatical mistake in an article, I'll happily correct it.
如果有人注意到我在一篇文章中犯了一个语法错误，我会很高兴地改正这个错误。
If someone notes that I made a grammatical mistake in an article, I'll happily correct it.
应用推荐