“我会在那好好干，”伊格尔斯解释。
许多年以后我会在那里？
可以，我九点到十一点有空。我会在那儿等你。
OK. I'll be free from nine to eleven. I'll be there waiting for you.
“我会一直为你守候”，他回答，“我会在那里等你。”
"I will be here for you always," he replied, "and I will be waiting for you there."
请别忘记回头看看，因为我会在那里，用我全部的爱！
Don't forget to look beside you, because that's where you'll find me, loving you with all my heart.
我会在那里寻找着你的名字，然后在它的旁边刻上我的名字。
I will be there searching for your name, and then in its next to my name engraved.
当你需要我的时候，我会在你总是，我会在那里穿过寂寞的日子。
And when you need me, I'll be there for you always, I'll be there thru the lonely days.
如果我发现窗外有趣的环形线路，我会在那上面行驶一段时间再走。
If I saw a winding street that looked interesting out the window, I drove on that one for a while.
这两场比赛太重要了，也许会导致队员的体能跟不上，但我会在那里。
The matches are too important to help players get their fitness back but I am there.
我会在那找到安宁，因为安宁总是慢慢地降临，从那薄纱轻笼的清晨，降到蟋蟀歌唱的空地；
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow, Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
春天，爸爸会指挥交响乐队，并且我会在那，坐在前排，用脚踩着拍子，往耳朵里吸收丰富的声音质感。
In the spring, Dad would conduct symphonic bands, and there I'd be, on the front row, feet tapping to the beat, and ears absorbing the rich textures of sound.
快进城时，有一段沿着海滩的路，我会在那儿拣贝壳，拣海藻，头顶就是正从轮船上卸货的巨大的起重机。
Just before town, the road shot along the sea where I would collect seashells or gather seaweed beneath the giant crane unloading the ships.
入选国家队总让人很高兴，我会努力在米兰有好的表现，如果他们需要我，我会在那里的，就和往常一样。
Going to the national team is always a pleasure. I'll try to do well with Milan, then if they need me I'm there, as always.
人们最为熟知的收录第一个版本的单曲是英国发行的《我会在那里》（I'llBe There，1992）。
The first version is most often found on the UK single of "I'll Be There" (1992).
说来大家可能不信，我常常去音乐厅，在那里听着优美的音乐会令我才思涌动，效率加倍，我会在那里把自己的想法当场写下来。
The beautiful music makes my brain erupt with smart ideas, and I usually note them down on the spot. Bad music makes me sleepy.
我会在明天早上发布我的下一篇文章，在那篇文章中我会给出具体的解决方案的。
The step-by-step solutions will be discussed fully in my next article, going up tomorrow morning!
我会在清晨给自己来杯咖啡，坐在那细细的品尝它；
So in the morning, I might have a cup of coffee, and sip it slowly to enjoy it fully.
我们家人会在青岛跟我会合，我们在那里待几天然后一起回家。
My family will meet me in Qingdao, and we will spend some time there before going back home together.
我在想，明天的这个时候我会在哪里。也许是在偏僻的山谷里，我就在那里被吊死在一棵白色的橡树上。
Im not quite sure where Ill be this time tomorrow. Probably Ill be down in a lonesome valley, where Ill be hanged from a white oak tree.
我会在属于巴蒂尔的边角或者其他周围的地方找到他，也会在自己挡拆之后找到准备在那的投手。
Shane Battier, I try to find him in the corner or wherever he is on the perimeter. I try to find my shooters out there.
最后我去了北美的Vancouver，因为在那里谋到一份学院工作，不然我会在多伦多完形学院待下去。
Then I went to Vancouver eventually, because I got an academic job, otherwise I would have stayed here with the Gestalt Institute of Toronto.
最后我去了北美的Vancouver，因为在那里谋到一份学院工作，不然我会在多伦多完形学院待下去。
Then I went to Vancouver eventually, because I got an academic job, otherwise I would have stayed here with the Gestalt Institute of Toronto.
应用推荐