我要去找狄肯，但我会回来的。
下面是一行用印刷体写的字，写着：我会回来的。
Underneath were the printed letters and they said: I will cum bak.
八月份我会回来的。
克朗：我会回来的，但是比现在强一千倍！
他对我粲然一笑，然后说，“阿诺德……我会回来的！”
我会回来的，只是现在我需要更多时间来恢复，亲爱的辛苦你了。
I'll be back. Now I just need more time to recover. Dear, that's very kind of you.
拜托，我又不是去多远的地方，我是去厕所，你明知道我会回来的。
Chandler: Well, it's not like I went to Spain. I went to the bathroom, you knew I was coming back.
无论付出多少努力，总有一天，我会回来的，将这里的一切践踏在脚下。
No matter how much effort, one day, I will be back, to be here all trampled underfoot.
弗兰克：我才不相信你的鬼话呢。我会回来的，希望我再来的时候能见到她。
Frank: : That's a lot of talk. I'll be back and when I come I expect to see her.
此场景足以让观众铭记阿诺在破门而入时说的那句：“我会回来的”——他经久不衰的台词。
It was memorable enough to make Arnold's last words before breaking down the doors — "I'll be back" — his lasting catchphrase.
当然，如果在太空有紧急情况，你不能说：“嗨，给我五分钟时间，我会回来的。”
Of course, if there's an emergency in space, you can't say, "Hey, give me five minutes and I'll be back."
我必须接受我的新位置，也得努力提高和改进我在门前的抓住机会的能力，我坚信进球的那个我会回来的！
I have to accept my new position. I have to improve and take advantage of my opportunities, because I am sure the goals will return.
我需要使用版本控制的一些非常大的文件(1gb以上)。(是的，我知道我在做什么。)我吝啬存储空间我会回来的这个数据在一个相对缓慢的DSL线路。
I need to apply version control to some very large files (1gb and up). (Yes, I know what I'm doing.) I'm stingy about storage space as I will have to back this data up over a relatively slow DSL line.
等我回来的时候，我会打扮得漂漂亮亮的，你会以为我是个有钱人的。
When I come back I'll be so dressed up, you will think I am a rich man.
后来我琢磨她是不是没放出浴盆里的水是因为她知道我会回来呢。
Later I wondered if she had left the water in tub because she knew I would come back..
我会认为波长会接近无穷大，而且我需要考虑一下,然后返回来告诉你,为什么我们没有说对,为什么我们没有看到,无穷大波长的东西。
I would think that it would approach inifinity, and I would need to think about it and get back to you in terms of why we don't actually hit it and see something with an infinite wavelength.
一个月后我会回来，那时候希望你们愿意相信我的所有关于未来的话！
I will come back one month later, at that time you will believe everything I say about the future.
但我会把它全夺回来的！还有他的钱，还有他的血。
But I'm going to get it all back! And his money too, and then his blood.
玛利亚：我很愿意在您外出的时候把您的窗子打开，您回来的时候我会关好的。
Maria: I'd be happy to open the window while you are away. I'll make sure to close it before you return.
仿如割骨断发，我将半颗心扔进了尘土飞扬的角落，告诉它我会回来找它。
I'm cutting off a huge part of myself, throwing half my heart into a dusty corner and telling it I'll try to reconnect with it later.
在我走后的第3天，我会从地下室回来接你。
Three days after I'm gone, I'll come back up through the basement and get you.
“爸，我告诉过你我会回来拿学位的。”这是我等了三十多年要说的一句话。
I've been waiting more than 30 years to say this: "Dad, I always told you I'd come back and get my degree."
他有足够的实力进入苏格兰国家队。他还是会定期回来，所以下次他回来时我会跟他谈谈心里话，但这需要他自己做决定。
He comes back here on a regular basis so next time he's down I might have a quiet word in his ear, but it's for him to make that decision.
你上次转给我的信，在巴西的内地转来转去，耽误了许久，最后完全是碰巧收到的，不然我会回来得更早些。
I received the last you sent on by the merest chance, and after considerable delay through being inland; or I might have come sooner.
我会哭醒。现在有流言说他还活着，但却是回来复仇的。
I would wake up crying. Now there are rumors that he is alive. But he is back for revenge.
我会哭醒。现在有流言说他还活着，但却是回来复仇的。
I would wake up crying. Now there are rumors that he is alive. But he is back for revenge.
应用推荐