现在我仅需要再加强点爆发力和速度，我相信在巴西队开赛时我会准备好的。
Now I just need a bit more "blast" and speed, but I am sure that until the opening match for Brazil I will be ok , he said.
“我会看看明天早上脚踝感觉怎么样”，安猪说，“但我觉得应该会没事的。应该不用什么治疗，只要冰敷就好。周日的比赛我会准备好的。”
"I'm gonna see how it feels in the morning," he said, "but I should be okay. No treatment, just ice. I'll be ready for Sunday."
“我有没有告诉过你我有一次……”我会很自然地开始说故事，为了表明这不是事先准备好的，我会故意在说话的时候提高音调。
"Did I tell you about the time..." I'd start of innocently, indicating my innocence by adding a high pitch to my voice.
当夏天决定造访时，我会已经准备好这些纯朴的咖啡罐灯笼，来享受那些夜晚。
when summer decides to come our way i will be ready to enjoy those nights with these rustic coffee can lanterns.
那么，到了今天，当我听见那些熟悉的歌时，我会再次回到那里，闻到那个时代的气味，感觉到15岁，准备好炸掉那座传说的桥，去得到它！
Well, to this day, when I hear those familiar songs, I'm right back there again, smelling scents of the time, and feeling 15, ready to blow up the proverbial bridge, to GET IT!
当他没空买生日礼物包装纸的时候，我会在早上到来前准备好包装纸和丝带。
When he didn't have time to buy wrapping paper for birthday gifts, I had them ready with ribbons by morning.
我会想知道所有关于和你一起玩的人的小道消息，所以准备好公开任何秘密吧。
He'll want to know all the juicy gossip on everyone you hang out with, so get ready to disclose everything.
约翰：请开始工作吧。我会准备好正式的订单明天发给你的。怎么样？
John: Yes, please do. And I will prepare an official order on these notes and send it to your tomorrow. How's that?
考虑到战术体系，这正对我的风格。所以相比于过去几年，我会更有机会，正如我说过的，自己已经准备好了。
Concerning the system, I think it's right for my characteristics, so I'll have more chances compared to previous years and as I said I have to be ready.
准备好接受失败的结果吧，而我会准备着接受成功的结果。
Be prepared to accept the consequences of failure, as I am preparing myself for the consequences of success.
有些错别字，我会在茶桶准备好的繁体中文版档案时做订正。
There are a few typos in it, and I will fix them when Detong prepare the traditional Chinese file.
我将在另外一个教程论述如何为你的建筑创建一个INFO文件，当它准备好，我会在这里放一个链接。
I will discuss how to create the INFO files for your buildings in another tutorial, I'll post here a link when its ready.
大限到时，我会准备好面对所有今生已忽视而未能报偿的关系了吗？
When my time comes, will I be ready to face all the neglected relationships that I have failed to repay in this lifetime?
我会准备好正式的订单明天发给你的。
And I will prepare an official order on these notes and send it to your tomorrow.
我不认为我已经准备好了参加周日的比赛，但是我会有用处的，当我重新回到场上，我会和队友们小心谨慎的对待每一场比赛。
I don't think I'm ready to play already on Sunday, but I am available and we will evaluate carefully when I can play again.
至于填补内德·维德的角色，我认为我的特点与他不同，但如果需要的话我会准备好顶替他。
As for filling Pavel Nedved's role, I don't have the same characteristics as him, but I am ready to step in if that is needed.
当然，我会让她在这周准备好一个暂定的日程表。
Sure. I'll ask her to put together a tentative schedule by the end of this week.
当然，我会让她在这周准备好一个暂定的日程表。
Sure. I'll ask her to put together a tentative schedule by the end of this week.
应用推荐