你这样造成了很大的伤害“,唐乔凡尼用意大利语回答道--我会翻译，但你们可以听一下--他说
You do a great deal of harm, right," to which Don Giovanni replies in Italian--I'll translate it, but you can hear that--he says "ma, i tu tu on monde".
大多数情况这句话代表着“我是个大人，我会用武力让你不再伤害我女儿，你这个小混蛋。”
Mostly it meant, "I'm a full-grown man and I'm willing to use physical force to stop you from hurting my kid, you punk kid."
只有你和她担心我会伤害他们，总把我关在另一个房间或航空箱里。
Only she and you worried that I might hurt them, and I spent most of my time banished to another room, or to a dog crate.
如果我们曾在一起而我伤害了你，我会乞求你再给我一次机会，让你重新爱上我。
If we were already together and I hurt you, I'd beg you for one more chance to make you fall in love with me.
如果你高尚，我会爱你；如果你不是这样，我不愿意献假殷勤去伤害你，也伤害我自己。
If you are noble, I will love you; if you are not, I will not be willing to give you a false offer to hurt you.
你能明白我吗，难道不试试吗？(我会想你)。这样会伤害我，我不能骗自己。(我会想念你)。
Understand me, won't you try? (I'm gonna miss you.) It's gonna hurt me, I can't lie (I'm gonna miss you).
假如我们在一起了，我伤害了你，我会祈求你再给我一次机会，让你爱上我。
If we were already together and I hurt you, I'd beg you for one more chance to make you fall in love with me.
我发誓，我会保护你的。不会让任何人伤害你欺负你。我要你幸福。
No one can hurt you or bully you, I will protect you forever, I promise. I want you happy everyday.
几分钟后当她变得更平静时，我会心平气和地对她说，“我恨你”这样的话会伤害到别人的感情，她不应该说这样的话的。
After a couple minutes when she's a little calmer, I then calmly tell her that saying I hate you hurts people's feelings and it's not okay for her to say.
不管她是谁，我都会找到她，我会伤害她，然后我会在她面前杀死你。
Whoever she is, I'm gonna find her. I'm gonna hurt her. And then I'm going to kill you right in front of her.
里克：我不想伤害你，但你要再多走几步我会开枪的。
Rick: I don't want to shoot you, but I will if you take one more step!
如果我爱你，我会相信你将接受我的关心与爱意，我会相信你不会故意把我伤害，我会相信你终将发现我的可爱之处，我会相信你不会把我弃于不顾；
If I love you, I trust that you will accept my caring and my love and that you won't deliberately hurt me. I trust that you will find me lovable and that you won't abandon me;
现在，如果可以的话，跟着我走吧，我会把你带到一个安全的地方的，一个没有事情可以伤害到你的地方。
Now, if you don't mind, follow me, I will lead you to somewhere safe, somewhere no harm can be done to you.
不管她是谁，我都会找到她，我会伤害她，然后我会在她面前杀死你。
Whoever she is, Im gonna find her. Im gonna hurt her. And then Im going to kill you right in front of her.
欧文·戴维恩：你是谁?你有个妻子?或是女友?不管她是谁，我都会找到她，我会伤害她，然后我会在她面前杀死你。
Owen Davian: Who are you? Do you have a wife? A girlfriend? Whoever she is, I'm gonna find her. I'm gonna hurt her. And then I'm going to kill you right in front of her.
欧文·戴维恩：你是谁?你有个妻子?或是女友?不管她是谁，我都会找到她，我会伤害她，然后我会在她面前杀死你。
Owen Davian: Who are you? Do you have a wife? A girlfriend? Whoever she is, I'm gonna find her. I'm gonna hurt her. And then I'm going to kill you right in front of her.
应用推荐