那天晚上我姨妈一直在看着我，所以我没能学猫叫，不过这次我会学猫叫的。
I couldn't meow that night, becuz auntie was watching me, but I'll meow this time.
如果我不能做更多的事，我会一直表示我的支持。
I'll go down to show my support, if I can't do anything more.
对于这后来发生的事，我会一直诅咒我自己，诅咒我浪费了的生命。
For this latter happens, I will curse myself for all the time and life that I have wasted.
我一直在说我会尝试留下纳斯里，而我不会改变我的主意，我今天出乎大家所预料地让他上场了。
I always said that I would try to keep Samir Nasri and I have never changed my mind on it because I played him today, to the surprise of everybody.
我照料自己的事业就像照料自己的孩子一样，而且我会一直这样下去，因为它让我快乐。
I care for my business just like I cared for my baby, and I will continue to do so because it brings me joy.
我会一直记住布里塔尼，那个举止招摇而又张狂自负的女孩。而曾经腼腆而又不自信的我也会一如既往地保持那份谦卑。
I will always remember Brittany as that loud, overconfident girl, and a part of that shy, insecure person I used to be will always keep me humble.
除非我失去记忆，我一直深爱着阿肯色州的土地、空气与河流，我会尽我所能地保护它们。
For as long as I can remember, I have loved the land, air, and water of Arkansas, and I will do what I can to protect them.
这是个大问题：我会怎么死——会被冻死还是被饿死呢？这是我头脑里一直闪现的一个问题。
It was a big question: how I would die — was it going to be cold or hunger or... it was a question that I always had in my head.
我会一直跑到墙边，触摸它，在黑暗中也一样——我要测量我跑的距离——常常我径直跑到墙边，他们也不说什么。
I would run right up to the wall and touch it, even in the dark — I needed the distance for my run — and often I could run all the way up to the wall and not one of them would say a word.
毕竟这两年来我都一直渴望着出国深造，我会努力的！
After all, I have been looking forward to studying abroad for a long time. I will try my best!
遵命，我的上帝，我会照您的话做，一直跟随您，直到您把我带进天堂。
Yes, Lord. Iwill do that, for I am your servant and I will follow you all of my days, untilyou take me up to heaven.
因此，我一直在内心里保证说，‘我不会忘记你们的，我会讲述你们的故事’。
So I have been making a series of sacred promises: I will never forget you' and 'I will tell your story.'
我一直很喜欢参观一流的研究机构，和大学，因为我会学到很多东西。
I always love visiting top-notch research institutions and universities, because I'll learn so much.
作为医学界一员，在进行自我思考之前，我会一直等待关于治疗过程的更好数据。
As a person with MS, I am waiting for better data on this procedure before considering it for myself.
我会一直将感染结核病的人们和他们的组织作为我工作的中心，也会将他们放在心上！
I will keep the people affected by TB and their organizations at the centre of my work and close to my heart!
盖茨说：“我在这里只是要说，我会一直想着那些年轻的勇士，那些作战的军人，那些继续打仗的士兵，那些一去不复返的阵亡将士，直到我自己离开人世为止。”
"I'll just say here that I will think of these young warriors - the ones who fought, the ones who keep on fighting, the ones who never made it back - 'till the end of my days," Gates said.
困惑不已的阿帕图回复到：我会等，一直等到你的了癌症，再把它从你那盗窃过来。
Bemused, Apatow replied: I'll wait till you get it and then steal it from you.
在整个学习的过程中我会一直在旁提供帮助和支持，解答你的问题，帮助你鼓励你。
I can provide support and accountability for you as you move through the program, answering questions and helping you stay motivated.
除非我失去记忆，我一直希望减轻老者、弱者和穷人的生活重负，因为老弱贫困不是他们自己的过错，我会尽我所能帮助他们。
For as long as I can remember, I have wished to ease the burdens of life for those who, through no fault of their own, are old or weak or needy, and I will try to help them.
我的信仰不会动摇，我会一直忠于我之前表达过的理想。
My convictions are unfaltering. I remain true to the ideals I have expressed.
有时我真的因为一直忽视他感觉很抱歉，所以我会发一些有歉意的信息并解释为什么我不能回他的电话/邮件/信息。
Sometimes I felt really sorry for him being ignored by me so I would send some lame apologetic message with an excuse of why I can't answer his calls/emails/messages.
我会一直跑得非常快而这只野兽会一直追着我，我会说“本人分配资本”，动物会回答道“太好了，这正是最可口的东西”。
I'd have been running real fast, and the animal would have been chasing me and I'd say "I allocate capital" and the animal would say "well, those are the kind that taste the best".
很长时间以来我一直在考虑，如果我是HIV阳性会怎么做，我所有的想法都是一样的，那就是我会手足无措。
For so long I had thought about what I would do if I became HIV +, and in those thoughts it was always the same, that I wouldn't cope.
我一直致力于改变生活方式，我对这充满希望，当我重新回到工作上时，我会更加精力充沛地投入到一天的日程中。
I've focused on changing my lifestyle, so hopefully when I go back into the workforce I will have gotten into a much healthier daily routine.
“也许在我今后的生命中，我会一直回忆起这段经历，因为‘那是一场伟大的比赛’”，费德勒说道。 他是对的。
"Probably later on in life, I'll go, 'That was a great match, '" Federer said.
不可避免的，房东的儿子会突然出现在屋子里并光着脚到处走动，他会邀请朋友来参加聚会一直玩到很晚，这时我会因为无力阻止又有些羡慕而心烦意乱。
And when, inevitably, the son showed up at the house and began to run around barefoot, and then invited his friends over and partied late into the night, I felt sick with powerlessness and envy.
这次我帮卡罗琳娜（Carolina）生孩子，我觉得我是把自己的孩子给了别人，但不久我会让自己相信这一直都是她的孩子，我只是归还了她。
This time when I give my child to Carolina I will feel like I am giving my child to someone else, but later I will convince myself that it was her baby and I am giving it back.
这次我帮卡罗琳娜（Carolina）生孩子，我觉得我是把自己的孩子给了别人，但不久我会让自己相信这一直都是她的孩子，我只是归还了她。
This time when I give my child to Carolina I will feel like I am giving my child to someone else, but later I will convince myself that it was her baby and I am giving it back.
应用推荐