一个在当地大学任教的朋友曾经告诉我，她经常被她的朋友们问道：“你的学生还优秀吗？”
A friend who teaches at a local college once told me she is often asked by friends, "Are your students any good?"
如果你使我变强了，支撑着我的最好的自我，让我变得更优秀，那么你是我的朋友。
If you strengthen me, support my best self, bring the best out of me, then you are a friend.
我和来自世界各地的优秀人才成为了朋友。
I made friends with exceptional individuals from all parts of the world.
过去十年间，我通过这个用户组见到了许多优秀的朋友并受益良多，而它只是占用了我的一些时间而已。
I’ve met so many wonderful people and learned so much in ten years with this user group, and all it took was some of my time.
我的这些如此优秀的同事和朋友是我求之不得的。
I could not have asked for a better set of colleagues and friends.
拉金：WBIG的总裁是我的朋友，我知道他想要一些优秀的商业记者。
Larkin: The President of WBIG is a friend of mine. I know he wants some goo new business reporters.
2011年伊始，我的一个朋友指出我的终端设备研究计划主要关注于优秀的PC平台。
As we start 2011, a friend pointed out that my endpoint research agenda (including much of my work on Positivity) is pretty PC platform focused.
第二天，我父亲叫他的朋友吉姆来我家修理这架古钢琴。吉姆是个很优秀的修理工，他很快就修好了。
The next day, my father asked his friend Jim to come to my home and repaired the clavichord. Jim was a good worker and he finished working very soon.
外国游客2：(自言自语地)开封的小朋友真优秀，我回去一定给我的孩子讲讲这件事。
F2: (think aloud) The little friends of KAIFEN are so excellent, I'm going to talk about this to my child after back home.
我有一个朋友，他喜欢接管那些不讨人喜欢的公司，然后尝试把他们变成优秀的企业。
I have a friend who likes taking over lousy businesses and trying to turn them into great businesses.
一旦我知道了他喜欢我，我就会放弃这些谋划，转而发愤图强努力使自己成为一个优秀的女朋友。
As soon as I knew he liked me, I would have relaxed and dropped the manipulative plotting and devoted myself to being the best girlfriend ever.
最大的帮助，是知道我有一个了不起的女儿，想到这我已经哭出来，还有那些祝我早日康复的好朋友们，和优秀的医护人员。
The most help I got is from knowing I have a terrific daughter - which is now making me cry, and very nice friends who are wishing the best for me and very good caregivers.
你在网上认识了很多优秀的朋友，一时间鸿雁传书，玉照纷飞，我不该用报纸上的报道打击你。
You know a lot of good online friends, a time of geese, Yuh-chao, swirling, I should not use newspaper reports against you.
迄今为止我已经发现了许多优秀的球员，其中一些因此已成为我的朋友。
By far I have found many good players, some of which consequently have become my friends.
无论是作为从业者还是好朋友，我都很理解和支持她的想法，相信她经过系统学习后一定能成为一名优秀的市场营销人员。
As a practitioner or a good friend, I understand and support her idea and believe that she will be excellent marketing personnel after systematic learning.
那时我的牙齿也很好，但不如我那个当了电工的朋友的牙齿好，否则我很可能是一个优秀的电工而不是一个作家。
I had strong teeth too, but not as strong as my electrician friend's. Otherwise, I might have become a first-rate electrician rather than a writer.
今天男朋友说选择我的原因是我是个优秀的纹身师而他没有钱做纹身。
Today, my boyfriend confessed to me that the only reason he's with me is because I'm a good tattoo artist and he's too broke to pay for his own tattoos.
我不能读或写中国。不过，我可以推荐一些优秀英语的中国朋友。
I can't read or write Chinese. However I can recommend some Chinese friends with excellent English.
我有一女性朋友，她成功地让各种各样的男人拜倒在石榴裙下——我说的是一些真正优秀的绅士。
I have this one lady friend who manages to get all kinds of guys collapsing at her feet, and I'm talking some really nice gents.
当朋友们都因我矮而取笑我时，优秀的学习成绩和大学成绩单还能给我带来什么好处？
What good were my grades and "college transcript" achievements when even my friends poked fun at the short kid?
甚至还可以做得更好，明确赞赏他们的某一优秀品质，如：“我只想让你知道，我真高兴有你这样的朋友。”
Even better, give a specific compliment about one of their strongest qualities as a person, like, "I just want you to know that I'm really glad we're friends."
我总是这样被人问起：你这么优秀，怎么也没有男朋友呢？
I always be asked like this: Hey, you are so good, but why you don't have a boyfriend?
我喜欢你的新朋友，并希望她个性上的优秀品质能感染你。
I like your new friend, and hope that some of her fine qualities of character will rub off onto you.
凯恩曾是许多老外在中国的第一份工作，而且我在那里工作时也遇到了许许多多的优秀的当地的朋友。
Thanks for that, Kai En. It was many people's first job in China, and I met a lot of wonderful locals through the school. Strange to think of it not being around to poke fun of.
我的人缘很好，我和我的朋友在一起都十分开心，希望我能够在初中取得优秀的成绩。
My fellows very well, my friend and I were very happy together, I hope to obtain good results in junior high school.
祝你们，我亲爱的朋友们在新的一年越来越优秀和杰出！
May all of you, my dear friends be more and more excellent and outstanding in the new year!
祝你们，我亲爱的朋友们在新的一年越来越优秀和杰出！
May all of you, my dear friends be more and more excellent and outstanding in the new year!
应用推荐