因为累了，所以妈妈让我休息会，讲故事给我听，故事很精彩。
Because tired, mom will let me rest, telling stories to me, the story is very exciting.
我在西班牙的时候，发现那里的人在工作日的中途会休息两个小时。
When I was in Spain, for example, I found people there took a two-hour break in the middle of their workday.
贝基，你睡了一觉，我很高兴，现在你会觉得你休息好了，我们会找到出去的路。
I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.
你需要足够的休息,需要有人来帮助你,不过我认为你妻子会处理好的。
You'll need lots of rest and someone to help you, but I assume your wife will handle that.
我头痛得很，但休息一会儿后，头痛可能会消失。
I've got rather a headache, but it will probably go off when I've had a rest.
然而，当你询问这纷繁世界的大多数人是否常常留出时间休息时，他们会告诉你“我太忙了，没有时间休息”。
Yet, when you ask most people in today's frenzied culture if they consistetly set aside time for rest, they will tell you that they are just too busy to rest.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
我只见到极少的公司会提供周期性休息时间，但是我认为这是一个促进员工变得更优秀的很好的方法。
I've only seen a few companies that offer sabbaticals, but I think it is a great way of encouraging employees to excel.
我甚至都不敢请假休息，因为这样会减少我的绩效工资。
And I dare not even ask for any vacation time, as this would reduce my performance-related pay.
近来，我的一位顾客情绪很糟糕，所以我花了10分钟休息时间给她展示了一个朋友的家的照片，我知道她会喜欢。
Recently one of my clients was in a terrible mood, so rather than press my point, I took a 10-minute break to show her pictures of a friend’s home that I knew she would love.
近来，我的一位顾客情绪很糟糕，所以我花了10分钟休息时间给她展示了一个朋友的家的照片，我知道她会喜欢。
Recently one of my clients was in a terrible mood, so rather than press my point, I took a 10-minute break to show her pictures of a friend's home that I knew she would love.
当瘫倒在我最喜欢的摇椅里，“我得休息一会”我对丈夫罗伊说，音乐在演奏，狗和猫在相互追逐打闹，这时电话响了。
"I've got to rest for a minute," I told my husband, Roy, as I collapsed into my favorite rocking chair. Music was playing, my dog and cat were chasing each other and the telephone rang.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
I don't want to be scolded if I can't finish my work by the deadline. A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
“这就好了——现在你会觉得暖和些了，”他接着说：“喂，我的漂亮姑娘，就在这儿休息；我很快就会回来的。”
'That's it - now you'll feel warmer,' he continued. 'now, my pretty, rest there; I shall soon be back again.'
此刻，我刚刚结束了在多伦多的“我能做到I CAN DOIT”的研讨会，在我休息之前，我希望能和你分享今日午餐时的一份关于影片的特别感悟。
I've just finished the "I Can do it" conference here in Toronto and, before I go to bed, I wanted to share some of my notes with you from an extraordinary documentary that was shown at lunch today.
我多次看见这样的事情发生，你会记得，HollowTube下降三个点，而另一天休息，市场大幅上扬。
Time and again I see this happen. You'll remember that Hollow Tube went down three points the other day while the rest of the market rallied sharply.
我的忙乱行程安排会让我没有时间休息和做我喜欢的事情，但这些Everyman计划都可以给我，如果没有它的话，我也许会疯掉。
My hectic schedule would leave me no room to relax or pursue my hobbies without the extra time Everyman gives me, and I'd probably go insane.
很多人现在都很累，但是我不确定他们会躺下休息，伸伸懒腰，然后入睡。
'a lot of people are tired around here, but I'm not sure they're ready to lie down, stretch out and fall asleep.' ~ Jim Jones.
的确是，如果天气晴朗的话，我下午会休息，那么我挺想到海滩去。
that`s true.well,if the weather clears uP i`m taking the afternoon off.i want to go down the beach.
我几乎玩了整晚，第二天又继续，只在吃晚饭时休息了一会，没吃早饭和中饭。
I played most of the night, and then all the next day, taking only a small break for dinner (no lunch or breakfast).
我们会花一整天的时间，就是为了在片场里坐在那里读台词，这也就是我为什么哪怕有一点休息时间也不愿意和拍戏扯上关系。
We can spend an entire day just sitting and reading lines in a studio in Watford, which is why I try to make the most of the little time that I have off.
凯思琳：我能理解，不过你要是休息一会儿的话你会感觉好一些的，哪怕只是一小会儿。
Cathleen: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
我愿意看到你拥有人人都拥有的自由意志的权利，去走向你自己的道路，去创造你的阶梯，或者停下来休息一会，不论是何种你所作出的选择。
I allow you the Universal right of Free Will to walk your own path, creating steps or to sit a while if that is what is right for you.
我俩的讨论就此结束，不了解她的人会以为真的就这么结束了，但是我知道她只是中场休息，为了喘口气。
We stopped there, and someone who did not know her very well would have thought it was over, but I knew this was only a pause so that she could catch her breath.
我父亲会跟这些人聊天然后通过自己卓越的商业人脉帮助这些人找一份工作或者让他们休息一下。
He would talk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or get them a break.
医生说我的眼睛会稍微肿起来，需要在家休息几天。
The doctor said my eye would be a little swollen and I needed to rest at home for a few days.
如果我们工间休息，老板会不高兴的。我想你的工作包括很多文书工作吧?。
My boss gets annoyed if we take coffee breaks. I suppose your job involves a lot of paperwork, doesn't it?
可能是有点越来越频繁了，比如说现在，我每玩一会拼字游戏就会休息一小会儿。
And maybe it's getting a little more frequent. Right now, for instance, I'm taking a little break for Blitz after every paragraph I write.
可能是有点越来越频繁了，比如说现在，我每玩一会拼字游戏就会休息一小会儿。
And maybe it's getting a little more frequent. Right now, for instance, I'm taking a little break for Blitz after every paragraph I write.
应用推荐