我的牙科医生刚刚给我拔掉了一颗牙，叫我休息一会儿。
My dentist had just pulled out one of my teeth and had told me to rest for a while.
中午我经常躺在上面休息一会儿。
我头痛得很，但休息一会儿后，头痛可能会消失。
I've got rather a headache, but it will probably go off when I've had a rest.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
实际上，我正在用这款特棒的程序在这篇文章。它允许我双手休息一会儿，它让想象自由地飞翔。
In fact, I'm using this very program to write this article. It allows my hands to take a break and it lets the inspiration flow freely.
它允许我双手休息一会儿，它让想象自由地飞翔。
It allows my hands to take a break and it lets the inspiration flow freely.
“我觉得自己需要去一趟洗手间。”乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
"I think I may need a bathroom break." George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
不一会儿，伯顿走过休息室，看见我，就坐在我旁边的椅子上。
Burton came into the lounge presently and caught sight of me.He seated himself in the chair next to mine.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
I don't want to be scolded if I can't finish my work by the deadline. A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
凯思琳：我能理解，不过你要是休息一会儿的话你会感觉好一些的，哪怕只是一小会儿。
Cathleen: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
我建议在学习一小时之后出去一会儿，休息一下。
I suggest going out for a moment to have a rest after studying for one hour.
中午，我和张琪凯在步行区的椅子上休息了一会儿，然后又来到了猩猩馆。
At noon, I Zhangqi Kai in the pedestrian zone of the chair to rest for a while, then came to the gorilla museum.
虽然我建议你停下工作来休息一会儿，可我知道你不会那样做的。
If I suggested you stop working and have a rest, I know you wouldn't hear of it.
我很快就回家了，进了门，我休息了一会儿，决定开始。
I soon went back home, into the door, I rest for a while, decided to start.
我正在取得进步，但我感到很口渴，所以我决定休息一会儿。
I was making good progress but I'm feeling thirsty, so I decide to take a quick break.
我希望你工作时间久了能休息一会儿，你会把自己累垮的。
I wish you would take a rest in your long hours of work; you'll run yourself into the ground.
你能帮我调节座椅吗？我想躺下休息一会儿？
Could you help me adjust my seat? I would like to lie back and take a nap.
那你休息一会儿，我去抽根烟。“他说着站了起来，愚蠢地走到电车前面的平台去，对这些爱情的游戏听之任之。
"Well, you rest a little while I smoke, " he said, rising, and then he foolishly went to the forward platform of the car and left the game as it stood.
柜台服务员：恩，先生，请跟我来吧。我带你们到休息室。你们一定很累了吧？在这里休息一会儿，我等会叫你们。
Clerk: : Well, Sir. Come with me. I will show you the waiting room. You must be tired. Have a short rest there. We will call you later.
柜台服务员：恩，先生，请跟我来吧。我带你们到休息室。你们一定很累了吧？在这里休息一会儿，我等会叫你们。
Clerk: Well, Sir. Come with me. I will show you the waiting room. You must be tired. Have a short rest there. We will call you later.
你看累了，我儿子'上帝说：'你想坐下来休息一会儿？
You look tired my son 'said God' would you like to sit down and rest a while?
我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
到了十二点午饭时间，我给我们煮了面条吃，然后看会电视又休息了一会儿。
About twelve o'clock, it's time for lunch. I cook noodles for me and my sister. After that, I watch TV for a while and have a short rest.
我也不能留下来过夜，各个房间都住满了人，有好几个姑娘要跟萨莉住一起，我要休息一会儿等汉娜来接我们，到时我再尽力而为吧。
I can't stop here, for the house is full. Sallie has some girls staying with her. I'll rest till Hannah comes, and then do the best I can.
我们又谈论了一会儿这个刚刚结束的悲惨命运，然后我回到家里休息了一会儿。
We talked for some while longer of the unhappy destiny which had just been played out, then I went home to get a little rest.
对不起，现在业务繁忙，请你先休息一会儿，这儿有报纸和杂志，等柜台前较空时，我再来叫您，好吗？
Sorry, We're now busy, Would you please have a short rest first? We have newspapers and magazines here. I'll call you when the counter is not so crowded.
啊，好小子！天真是不早了；我要去休息一会儿。
啊，好小子！天真是不早了；我要去休息一会儿。
应用推荐