因为手机随身携带，我任何时候有空闲都可以拿出来读上几页，这让人感到很轻松。
Since it was released I’ve read a lot more books simply because my smartphone is always with me and I can pull it and read a few pages anytime I’ve got a couple minutes free.
我那段时间太压抑了，以至于任何时候都可能突然哭出来。
I was so depressed at that time that I would burst into tears at any time.
男性和女性工作的旧成见比以往任何时候都变化得更快——也许除了在我自己的婚姻中没有这种情况。
The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.
对我来说，在一天中的任何时候，所有这些都营造了一个温馨的工作空间。
All these create an inviting space for me to work at any time of the day.
合作起来，你为你的搭档提供相同的帮助，我保证你将举起比你任何时候的单独训练更高的重量。
Team up and you offer the same to your chosen partner and I guarantee that you will be pushing more weight that any time that you do while working out alone.
“这个称号是我和每个女性都共同拥有的因为每个女性在任何时候都有权享受它。”她说。
"I share this title with every woman, because every woman is a nominee for it at any moment," she says.
我现在知道我当时内心深处有一种舒服的感觉，我知道他仍然在那里，在我需要他的任何时候他都在那里——一直都在那里，街的对面。
I know now that I did feel a sense of comfort in the very back of my mind knowing he was still there, always there, across the street, anytime I needed him.
我确定。但是，你可以在任何时候请尤拉迪丝过来跟我们一同吃饭。
I'm sure. But you can invite Yolardis to come to dinner with us any time.
我不是反对自动化的人，我知道如果我有麻烦拨打110，我可以在任何时候任何地方在3分钟之内得到警方的帮助。
I'm not a Luddite. I know that if I dial 110, I could get instant help in only 3 minutes from policeman whenever and wherever.
“我现在能像任何时候一样毫无障碍地交流，”他说，而且电脑将我们联结起来，形成共通的“全球意识”。
"I can communicate as well as I ever could, " he said, and the power of computers to connect us together was forming "a global consciousness".
在线形式使治疗在看护儿童和尽其他义务时更能实现，可以“暂停项目，在我需要的任何时候回去做我要做的事”她补充道。
The online format made it easier to work around child care and other responsibilities, and to "pause the program and go back to something any time I needed to," she added.
我们的经济现在处于一个比较艰难的处境，但是我有信心，从长远来看，我们会比以往任何时候都要更加强劲。
We are in a rough patch right now in our economy, but I am confident that in the long term we will come out stronger than ever before.
我不知道这种情景会不会出现或者是不是可取的，我所知道的只是我很享受我的自由，我比以往任何时候都要快乐。
I don't know if it could happen or if it's desirable. All I know is I enjoy my freedom, and I'm happier than ever.
最后，几个月前，他们加入了同步功能和桌面浏览器的插件，这意味着现在我可以在任何时候从我的清单上输入、查看或者删除条目，完全没有纸质笔记本的必要了。
Finally, a few months ago, they added syncing and desktop browser plugins, meaning that I can now enter, access, and delete items on my list from anywhere, making my need for paper notepads obsolete.
高度集中的精力让我比任何时候都清醒，我不得不在折磨人的失眠中挨过几个钟头。
The very act of concentration seemed to make me more wakeful than ever, and I would pass hours in tormenting sleeplessness.
我现在比以往任何时候吃得都健康。
我比我过去的25年里任何时候都要开心。
我觉得现在的顾客比以往的任何时候都想购买有名的个人服饰。
I think that now, more than ever, customers want and will pay for strong and individual pieces.
我不用担心钱，所以我可以在任何时候跟随我的冲动。
I didn't have to worry about money, so I could follow my impulses at any time.
但是，把自己置身于一个不同的现实情境，参与那些决定，“活在”其中，使我对此问题的理解比任何时候都要深刻的多。
But having to place myself into a different reality, engage in those decisions, and "live" with the result led to an understanding of the point much deeper than any I have achieved before.
别误解我，我比任何时候都相信公民媒体的潜力，一定程度上是因为我曾目睹了一些很厉害的实验，证明了这种潜力的存在。
Make no mistake: I believe in the potential of citizen media more than ever, partly because I've seen some wonderful experiments that prove out the potential.
通过使安装具有可回归性，我就可以确信，在任何时候，我都可以可靠地以低廉的代价把我的开发的任何版本安装到某个客户的机器上。
By keeping installation in the regression suite, I'm assured at all times that I can reliably and inexpensively relocate any version of my development to a customer's machine.
我认为我们的世界在卫生事务方面比以往任何时候都要失衡。
I believe that our world is out of balance in matters of health as never before.
任何时候我在电视剧或电影上看到来自未来或另一个星球的人时，他们总是穿着一样的制服。
Anytime I see a movie or a TV show where there are people from the future or another planet, they're all wearing the same outfit.
任何时候我在电视剧或电影上看到来自未来或另一个星球的人时，他们总是穿着一样的制服。
Anytime I see a movie or a TV show where there are people from the future or another planet, they're all wearing the same outfit.
应用推荐