想象一下！我们必须在星期一之前读完300页！教授怎么可以认为我们能在这么短的时间内做完呢？
Just imagine! We have to finish reading 300 pages before Monday! How can the professor expect us to do it in such a short time?
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
我们要既往不咎，试着开启新的一页。
We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
现在外交家们希望把他们也承认“不是我们最佳时刻”的这一页翻过去。
The diplomats now hope to turn the page on what one admits “has not been our finest hour”.
在该期第17页上你们也一定读到了有关我们产品的介绍。
No doubt you also read the item about our products on page 17 of this journal.
有一次，我们定义了几乎没人遵守的25页的编码标准文档。
In one case, we defined a 25-page coding standards document that almost no one followed.
在线购物不是我们看到搜索结果页危害的唯一的地方。
Online Shopping isn't the only place where we see issues with search landing pages.
更新联系人：现在已经有了联系人，我们可以着手对编辑页传递的内容进行更新。
Update the contact: Now that we have the contact, we can go about making the updates posted from the edit page.
我们已经用那些来自我们回复调查的信息不断更新我们的FAQ页了。
We've continuously updated our FAQ page with information that keeps coming up from our survey responses.
为了生成索引页，我们将使用4ss的一些扩展函数，以使XSLT访问rdf模型。
To generate an index page, we will use some extension functions of 4ss for XSLT to access the RDF model.
我建议你把客户的标识和我们标志加到每一页。
I would suggest that you put the client's logo and our logo on each page.
就像翻页书的每一页一样，我们的注意力是分开的。
Then again with the browsing. Like the pictures in a flip book, our focus is discrete.
在基线上，我们看到必须从物理设备多读11%的页。
At the bottom line we see an additional 11% pages had to be read from the physical device.
好了，现在你们可以翻过这页了，让我们看一看概率密度。
All right, so that will now allow you to turn the page, I think, and we can take a look at the probability.
关于现在这个存在我们知道很多，但是不再有新的光芒照亮任何一页；记忆写在我们可以阅读的所有地方。
Of this existence we know many things, but no new light falls upon any page of that; in memory is written all of it that we can read.
我们下载了这封长达58页的报告，然后在此文中为你概括了我们的一些发现。
We downloaded the 58-page report and summarize some of the findings for you in this post.
由于我们没有操控锁，因此引擎在需要一行(或者页)时会对其进行锁定。
Since we are not manipulating locks ourselves, the engine is locking each row (or page) as it needs it.
在下一页，你可以找出更多宠物改善我们健康的惊奇的能力。
On the next page, find out more about pets' amazing ability to improve our health.
给我们一页纸能够通过所有方法告诉我们你介绍了写什么。
Show us a page with all sorts of ways we can learn what you are all about.
这本288页厚的大部头是我们的最新制作，一页页地浏览过去真是一件赏心乐事。
The 288-page tome is our latest production and dare I say it, it's a joy to go through.
我们每年有上百本关于健康的书，只有少部分的能有这212页健康速成课那般有趣。
We get hundreds of books on the health desk every year. Few are as amusing as this 212-page crash course in wellness.
我们喜欢阅读，并且总是迫不及待地翻到下一页，每一页都在讲好事，但是事实上阅读真正令我们着迷的地方，并不在于简单的娱乐功用。
We love to read and everything we read is a page Turner, all to the good; but the fact is our fascination with reading isn't simply a fascination that takes the form of having fun.
我们的注册JSP 页包含一个收集必要信息的表单。
Our registration JSP includes a form that collects the required information.
尽管我们可以使用其他代码页，但是必须要对输入进行转换。
You can use another codepage, but you have to transform the input read.
我们使用简单的正弦波模式作为一个简单原创的网页设计和创建单页布局的基础。
We used a simple sine wave pattern as the basis for a simple and original Web design and create a single-page layout.
从性能的角度来看，我们的目标是尽可能避免代码页转换，因为它们要消耗额外的CPU周期。
From a performance point of view, the goal is to avoid code page conversions as much as possible since they consume extra CPU cycles.
它工作得非常优秀——我们发现当发送网页的时候只用几秒就可以在新标签页打开。
It works brilliantly - we found pages opened in a new TAB within a couple of seconds of us sending them.
让我们读两篇和这个意思大致相同的文章，首先翻回877页罗兰，巴特的文章。
Let me just read two texts to that effect, first going back to Roland Barthes on page 877.
让我们读两篇和这个意思大致相同的文章，首先翻回877页罗兰，巴特的文章。
Let me just read two texts to that effect, first going back to Roland Barthes on page 877.
应用推荐