2009年，我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长；家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
“那些又长又尖的蓝花，我们要多种点儿。”科林宣布。
"Those long spires of blue ones—we'll have a lot of those," Colin was announcing.
它们体型巨大，有时有8英尺长，其中许多生活在沼泽地里，我们的煤层就是在这里形成的。
They were giant, sometimes 8 feet long , and many of them lived in the swampy pools in which our coal seam, or layer, or formed.
我们看到了所有的黄瓜、洋葱、莴苣、葡萄、长土豆、圆土豆和其他东西。
We had seen all the cucumbers, onions, lettuce, grapes, long potatoes, round potatoes and everything else.
“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
当我们吃鸡蛋的时候，我们可能并不总是想知道母鸡长什么样子。
We may not always wonder what the hen looks like while we eat eggs.
为什么因特网在我们的生活中发挥了重要的作用？这说来话长。
Why is it that the Internet plays such an important role in our daily life? It's a long story.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们甚至有一条大约四米长的蛇，但我把它养在家里。
We even have one snake that is about four meters long, but I keep him at home.
三年前我们家乡建了一座三公里长的桥。
A 3-kilometer-long bridge was built in our hometown three years ago.
“我们让孩子做的第一件事就是去买一根长棍面包，”安哈克说，“我们认为保护这些习惯是很重要的。”
"The first thing we ask of a child is to go buy a baguette," Anract said."We think it important to protect these habits."
如果你未满16岁，还没有达到要求的身高，我们仍有兴趣与你见面，但你必须带一位家长。
If you are under 16 and do not yet have the required height, we would still be interested in meeting you, but you must bring a parent.
另一方面，有30米长的鲸鱼在我们的海洋里游来游去，它们的足迹覆盖了数千英里。
On the other hand, there are 30-metre long whales that swim through our oceans, covering thousands of miles in their ravels.
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
我们给人们几个月的时间来写他们的故事，然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
对于我们中的某些人来说，这15分钟简直有一个小时那么长。
For some of us that will be 15 minutes that feels like an hour.
所以你们可以看到在杂化轨道里,我们上面,由很大的一叶相长干涉。
So you see in the hybrid orbital we actually have a larger lobe on top where they constructively interfered.
为了处理长函数，我们通过垂直省略，缺省隐藏较大的语句块。
To handle long functions, we collapse large blocks by default, using vertical elision.
我们经常侵害我们的睡觉时间，当我们白天的事情花费了比我们想象中还要长的时间。
Too often we are likely to allow our sleep time to be infringed upon when our daytime obligations take longer than we expect.
火车旅程既长且困，我们就以打牌来消磨时间。
The train trip was long and tiring, but we killed time by playing CARDS.
人才已经变了，我们我们需要更多土生土长纯美国人冠军的话，我们也需要改变。
Talent has changed, and so must we if we require want more home-grown, all-American champions.
但是，当我们这么做时，就会发现，我们已经送出了一个长被记起的祝福。
But whenever we do, we discover we have offered a blessing that will be long remembered.
这些变化需要一些长的时间是事实，但不像我们所可能预期的那样久。
It is true that these changes take a long time, but not as long as we might expect.
有些人喜欢追踪记录所有的事情，我们可以想象，了解我们睡眠不足或睡眠质量差的时间比我们意识到的长，会对我们有帮助。
Some people like to track everything, and we do imagine that it could be helpful to see longer periods of poor or insufficient sleep than we realized we were experiencing.
我们渴望一位家长关怀我们，原谅我们的过失，帮助我们避免犯下幼稚的错误。
We long for a Parent to care for us, to forgive us our errors, to save us from our childish mistakes.
因为任何刺激的情节放在这么长的梦里，我们醒来都会觉得持续得太久了。
Whatever excitement they may have entailed in the long run, we feel as we wake up that they go on too long.
好了，我们看到的是相长干涉，当然我们也会看到相消干涉。
All right. So we see constructive interference, of course, we can also see destructive interference.
好了，我们看到的是相长干涉，当然我们也会看到相消干涉。
All right. So we see constructive interference, of course, we can also see destructive interference.
应用推荐