如果不想让艾滋病成为另一常见疾病，我们必须采用惊吓的策略。
We must use shock tactics if we are to stop AIDS becoming another accepted disease.
我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
We didn't find the examples he used particularly illuminating.
通过这个实验我们来算一算：采用普通锅炖鸡需要花费40分钟，而熄火再煮锅只需15分钟。
After this test we can calculate: It takes 40 minutes to braise a chook by a normal boiler, but it only needs 15 minutes by the flameout reboiler.
今天我们来谈谈跨文化意识，也就是说，事实上不是每个人都是英国人，不是每个人都说英语，并不是每个人都采用英国人做生意的方式。
Today we are going to look at intercultural awareness, that is, the fact that not everyone is British, not everyone speaks English, and not everyone does business in the British way.
在讨论我们是否孤独时，大多数SETI科学家会采用两条基本规则。
In discussing whether we are alone, most SETI scientists adopt two ground rules.
如果我们像这些国家正在做的那样利用我们的努力和采用创新的策略，我们没有理由不能遏制该病流行的趋势。
If we harness our efforts and employ innovative approaches as these nations are doing, there is no reason that we cannot turn back the tide of this epidemic.
我们想用波长除以所有这些，而且为了保持单位统一我们采用米为单位。
We want to divide all of this by our wavelength, and to keep our units the same we'll do meters.
为了达到彻底消毒，且提高工作效率的目的，我们采用3％双氧水溶液浸泡与煮沸消毒进行了对照。
To thoroughly disinfecting and raising efficiency, we used 3% perhydrol liquid soaking compared to boling method.
我们分别采用离子色谱法和氟离子选择电极法对茶叶中氟化物的含量进行测定。
We tested the quantity of fluoride in tea leaves by separately using fluorinion selective electrode and the ion chromatographys.
这就是为什么在WDL我们建议采用整体营销方法的原因之一。
This is one of the reasons why at WDL we recommend a holistic marketing approach.
然后，我们采用一些方法对需求建立模型。
Then we followed some methodologies to model those requirements.
我们将在本节探讨可扩展性这一主题和SOA的采用模式。
In this section we investigate topics of scalability and patterns of adoption for SOAs.
我们采用这种方法来避免重新装载框架的内容。
We adopted that approach to avoid reloading the content for the frame.
我们仍然采用老式的方式筹集钱款，但是现在我可以接近公司和个人。
We still raised money the old-fashioned way, but now I could approach corporations as well as individuals.
对于文件，我们采用一个卷角的文档图标来表示。
For these, we use our old friend the dog-eared document icon.
我们将采用阿诺德生活中的所有个人元素。
我们应该采用纯粹折价还是时间上的公平观念？
And should we adopt pure discounting or be temporally impartial?
同时它还帮助我们采用这个方法，你们知道，我们不是不可能做到的。
And it also helps us kind of take the approach that, you know, we're not boiling the ocean.
他说：“我们采用的评价方式叫做目标评价方式。
The evaluation approach that we use is called objective based evaluation.
我们敦促各国不要采用禁止出口措施。
我们决定采用流式布局而不是固定宽度的布局。
We decided to go with a fluid layout rather than a fixed width.
这些信息帮助我们了解网站访客的地域分布以及他们登陆我们网站时所采用的技术。
This information helps us learn about the geographical distribution of our website visitors and the technology they use to access our site.
当然，我们假设您正在实际采用这类方法进行开发。
This presumes that you are actually using one of these approaches to development.
以下是一些我们已经采用的节约之道。
Here are some ways that we have adopted frugality into our lives.
对于元素之间的关系，我们采用连接来描述。
Relationships between elements are depicted with simple lines or connectors.
我想在我们试着对采用任意的方法学，包括敏捷技术的采用时，相同的方法也是有效的。
I think the same approach works when we try to adapt any methodology to a project and organization, including the application of Agile techniques.
现在我们要对唱片采用同样的技术。
我们非常谨慎，沿用了你们的衣着模式，甚至采用了你们的外貌。
We have been careful to adopt your mode of dress and even to assume your appearance.
我们非常谨慎，沿用了你们的衣着模式，甚至采用了你们的外貌。
We have been careful to adopt your mode of dress and even to assume your appearance.
应用推荐