在我作为公园自然主义者做暑期兼职那年，我把独木舟翻转了个身。Air和我划着水，我们必须把它推到岸边。
At a summer job working as park naturalists that year, I flipped the canoe. Air and I were paddling and we had to push it to shore.
让我们先来热一下身，把薄片固定在我画的这些小图里。
Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.
如今我无债一身轻，机敏过人——而且我明白，即使外表光鲜靓丽，我们也无法预测里面的东西是什么。
Today I'm debt-free, resourceful—and I understand that even the shiniest packaging can't predict what you'll find on the inside.
伴随我们筏子的剑鱼群能看得更清楚了（到现在为止差不多有50群了），在手电光的照射下，鱼身的蓝色让人惊叹。
The accompanying flotilla of dorados schools (up to 50 now) can be seen more easily, their astonishing blueness picked up by torchlight.
那也正是为什么我们还想再来的原因。不过不仅仅是作为旅行者，而是为了做些身什么。
And that's why we wanted to come again but not only as travelers but in order to do something.
我们过去谈到这个话题时，一些人曾说，他们的愿望是早点生孩子，但就是沉浸在工作中分不开身。
When we've looked at this topic before, some have said that they wished they'd started families sooner-but were too focused on their careers.
这些愤怒的父母们在我们眼前飞翔，害得我们不能抬头，并要背过身逃跑。
Indignant parents charged us at eye level before rising over our heads and turning back for another run.
正如我们的大门走去，她罗伯特的胳膊，然后她转过身元帅。
As we walked toward the door, she took Robert's arm, then she turned to Marshal.
有时候我们身陷生活的漩涡之中而没有机会花时间去享受。
Sometimes we are drawn into the maelstrom of life without taking time to savor the chances we have.
恩德·桑乔说，“他直接下了飞机，换了身衣服后就来和我们见面。”
"He came directly off the plane, changed some clothes and then came down and saw us," Ndesandjo said.
我们造出了这个词语营销技术社会学家，用来指一个集营销、技术和社会交往的特长于一身的人。
We coined the term marketing technopologist for a person who brings together strengths in marketing, technology and social interaction.
当我们身陷“战还是逃”的反应之中，我们无法再清楚地思考，灵活性和弹性也会降低，我们变得冲动而本能。
When we respond in fight or flight, we're less able to think clearly, less flexible, less resilient, and more impulsive and reactive.
影片中，我们看到的是一个集谦恭、博学、幽默、智慧、守纪、严格于一身的圣人形象。
In the movie, we see a man who is all at once humble and wise and humorous and intelligent and disciplined and firm and clever.
这分明是过度吹嘘，我们身陷于房地产危机，房价在下降，令人非常沮丧。
That's overselling because we're in a real estate crisis and home prices are falling and that's the kind of thing that makes some people upset.
似乎只要天气转暖，我们就想要点亮一身的装扮。
It seems as if when warmer weather begins to hit, the need to "lighten up" our style comes along with it.
Schey补充：“我们也度身订造的控制系统，可以操纵两个电机而不是一个。
Schey added, ‘We also have a customised control system designed to operate two motors instead of one.
有一次我们参观了一家工厂时，人们都转过身去背对我们。
他顿了顿，看了看他在船边栏杆旁拍照的妻子和女儿，一轮红日慢慢落入了他们身前的城市地平线，“花了三十年，我们才明白，我们被这些玩意儿害惨了，”他说。
He paused and watched his wife and daughter snapping photographs at the railing, an orange sun sinking into the city beyond them. "we spent thirty years on what we now know was a disaster," he said.
那年我在公园里做暑期兼职，我把独木舟翻转个身，然后我们一起合力将它推到岸边，这样我们就可以划船了。
At a summer job working as park naturalists that year, I flipped the canoe Air and I were paddling and we had to push it to shore.
一天晚上，我和维多利亚，还有她哥哥一起出去，只要她一转身，我们就在后面疯狂调情。
One night I went out with Victoria and her brother, and as soon as her back was turned we were flirting like mad.
当我们身强体健之时，死亡简直不可想象，我们很少考虑到它。
When we are in buoyant health, death is all but unimaginable. We seldom think of it.
其实我更想知道的是对我们这些身陷慢性或急性抑郁情绪中的人而言，宽恕会是什么样的。
Mostly, I wondered what could forgiveness be for those of us with depression that is both chronic and severe.
韦斯·特朗2本身只有2百万年历史或更短，包含了一些我们银河系中最明亮、质量最大因而生命很短的恒星。
Westerlund 2 itself is a mere 2 million years old or less, and contains some of our galaxy's most luminous, massive and therefore short-lived stars.
韦斯·特朗2本身只有2百万年历史或更短，包含了一些我们银河系中最明亮、质量最大因而生命很短的恒星。
Westerlund 2 itself is a mere 2 million years old or less, and contains some of our galaxy's most luminous, massive and therefore short-lived stars.
应用推荐