我们可以为所有类型的不同协议定义绑定。
We can define bindings for all kinds of different protocols.
《框架公约》和《京都议定书》的谈判历程表明了这样一种广泛的共识，即我们需要在实现经济持续增长的同时减缓气候变化。
The negotiating histories of both the Framework Convention and Kyoto Protocol demonstrate general agreement on the need to mitigate climate change while allowing for continued economic growth.
“我们确信《京都议定书》应当被遵守，特别是全球2020年后应对气候变化进入下一个阶段的谈判中需要以此议定书为参考”，菲格雷多说。
"We believe Kyoto should be kept alive, especially when you need it in future negotiations on the next steps in the international fight against climate change post 2020," he said.
我们将超越京都议定书的目标。
周四和周五的巴黎会谈将讨论在2012年京都议定书期满后，采取什么可行的步骤来保护我们的星球。
The Paris talks on Thursday and Friday will address possible steps to protect the planet after the Kyoto Protocol expires in 2012.
我们强烈建议定期备份这些数据库。
We strongly recommended that you regularly back up these databases.
在上一个教程里面，我们创建了一个包含了所有框架，设计，色彩，拟议定的板式和基本内容的设计模型。
At the end of the last tutorial, we had created a complete mockup of the front page including overall layout, colour and design, proposed typography and sample content.
《京都议定书》的目标是碳排放量比1990年降低12.5%，我们从2008年的数据中就已经知道我们在超额完成京都议定书的道路上做的很好，并且正在很好的完成2012年碳的第一预算目标。
We already know from our 2008 figures that we are well on track to exceeding our Kyoto target of 12.5% below 1990 levels and are making good progress towards our first carbon budget target in 2012.
很显然，我们不能假装我们真的达到了《京都议定书》上的一切目标，但至少我们意识到了应该控制气候的改变。
Obviously, we cannot pretend that we have achieved everything the Kyoto agreement had in mind, but the awareness is there.
而且，他怀疑“如果没有我们参与，已经根据京都议定书减排的国家，就再不会减排了。”
Moreover, he suspects, "the countries that took on [emissions-reduction] targets under Kyoto, they're not going to do it again without us."
我们的犯罪率在持续下降，国民保健服务计划（NHS）中的等待名单中的人有了出人意料的大幅度的削减，不断提高的教育水平，以及京都议定书规定的减排计划也将要完成。
We also have crime figures continuing to fall, NHS waiting lists dramatically cut, rising school standards and a Kyoto emissions target that has already been met.
如果设备达不到议定的规格质量，我们将负责调换。
If the equipment is not up to the agreed specifications and quality, we will undertake to replace it.
在我们厂里没关系使混凝土议定预加应力获得增强。
The concrete can getting mmarketinge stronger by pre-stressing in our fprofessioningy.
在我们厂里可能使混凝土议定预加应力取得增强。
The concrete can indeed be madvertisementse stronger by pre-stressing in our findeed behaudio-videoeory.
欧洲对此最大的紧迫性在哪呢？在商业这个层次，因为这些条约，我们称之京都议定书。
Where is the great sense of urgency in Europe? At the business level, because these - these treaties, what are called the Kyoto protocols.
约10分钟后，我们两个都让自己的DNA在小瓶中旋转并且起草了人类DNA提取议定书。
And about 10 minutes later, we were both spinning it in vials together and coming up with a protocol for human DNA extraction.
我们须朝这个方向，并按照循序渐进的原则，议定二○一二年两项重要选举的选举办法。
Along this direction and under the principle of making gradual and orderly progress, we need to agree on the two electoral methods for the major elections in 2012.
我们认为，议定书的规定是适当的、合理的，如果得到普遍、严格遵守，反车辆地雷问题可以得到妥善解决。
We hold that the restrictive measures provided in the Protocol are appropriate and rational. Should the Protocol be observed universally and strictly, the issue of MOTAPM would be well addressed.
在我们厂里没关系使混凝土经过议定预加应力得到增强。
The concrete can feel madvertising campaigne stronger by pre-stressing in our fprofessioningy.
请签字后寄回给我，以便我们双方议定的1000元顺利完成保证手续。
Kindly sign it and return to me, so I can put through a voucher for the $1000 we agree on.
中方正在积极研究批准该议定书。我们也愿与各方一道，为推动议定书早日生效做出努力。
China is positively studying ratifying the Protocol and stands ready to join efforts with other parties to promote its early entry in force.
我们可以议定修筑越没有越多的雄路也许采取电脑白控的高速雄路没有慢解交通压力。
We can relieve the traffic pressure by building more and more roads or-adopt computer-monitored automated highways.
然后才讨论测试议定书，就必须解释为什么我们进行了测试摆在首位。
Before discussing the test protocol, it is essential to explain why we conducted the test in the first place.
而《中国入世议定书》第16条中规定的特殊产品过渡性保障机制尤其值得我们关注。
The transitional product-specific safeguard mechanism of Section 16 of the Protocol on China's Accession to the WTO lies in the heart of the problems.
我们将继续支持东盟建立东南亚无核区的努力，愿意尽早签署《东南亚无核武器区条约》议定书。
China will continue to support ASEAN efforts in establishing the ASEAN nuclear free zone , and is willing to sign the protocol on the Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty at an early date.
我们将继续支持东盟建立东南亚无核区的努力，愿意尽早签署《东南亚无核武器区条约》议定书。
China will continue to support ASEAN efforts in establishing the ASEAN nuclear free zone , and is willing to sign the protocol on the Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty at an early date.
应用推荐