我们所需要得一些角色模仿在本能中，在那里狗就是一个流动的启示。
Where we need some role modeling is in instinct, and that's where a dog is a roving revelation.
你需要得到特别许可才能接触它们，处理的时候还必须戴上手套，因为我们手上的油会毁了纸。
You need to get special permission to access them, and then you have to wear gloves to handle them because the oils in our hands can destroy the paper.
只要得到经理的许可，你就可以使用我们的电脑系统。
You are allowed to get access to our computer system only if you get the manager's permission.
也许这就是照片的作用：提醒我们都欣赏美丽的事物，提醒我们都想要得到快乐，想要与人联系，想变得更加优秀。
Perhaps this is what photos are for: to remind us that we all appreciate beauty, that we all share a common desire for pleasure, for connection, for something that is greater than us.
当时约翰和贝基已经是二十八九，做这个决定并没有必要得到我们的批准，但我们还是鼓励他们去试试。
John and Becky were then in their late twenties and had no need of our permission, but we encouraged them to give it a try.
耶和华万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Restore us, O Lord God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
但是确实是思考而不是其他活动，如此大的影响到我们所要得到的结果。
Yet it is our thinking, more than any other single activity, that influences our outcomes.
阿曼达：噢，那样太糟糕了，我们的货要得很急。
这个想法是我们想要得到的电池的下一代出来了，电池组为下一代说指出了道路。
The idea is we want to get this on the road for the next generation of battery packs that come out.
我们不可能满足对于要得更多的渴望，因为我们的文化并不满足于我们所拥有的，而是倾向于要得更多。
It's impossible to satisfy that hunger for more, because our culture is not satisfied with what we have, but is geared to wanting more.
但是人们将会依此做出十分重要的决定，所以我们首先需要得到所有的数据。
But people will be making extremely important decisions based on this, so we need to have all the data first.
当然，我们假定独生子女被宠坏的部分理由是，唯一的孩子想要得到的一切，无论是什么，父母都会给予。
Of course, part of the reason we assume only children are spoiled is that whatever parents have to give, the only child gets it all.
我们似乎与生俱来有一种永远向前的天性，想要得到更多，发现更多，去跨越下一座山峰。
We seem to be hard-wired to keep moving, to want more, to find out what's beyond the next hill.
这样一个空间和可能会有用，但它并不是我们这里想要得到的。
Such a dimensional summary can be useful, but it is not what we want in this case.
如果你瞧瞧我们社区里那些成功人士，他们的共同点是：他们想要得到什么，一定是去争取过并最后梦想成真。
If you look at the successful people in our community the only thing they have in common is that they wanted something and they went and got it.
彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢。
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
最终我们可以看到的一个结果是，在这段时间，薪金方案关闭速度要得快得多。
One result that we will see is final salary schemes closing at a faster rate than at the moment.
我们都想安宁，但在这样繁忙的生活中要得到真正的休息和静止似乎很难。
We all want peacefulness - but it can be difficult to find true rest and stillness within a busy life.
我认为研发团队的工作非常出色，我们得到了我们想要得到的试验。
I think the team did a great job, we got the test we wanted to get.
如果我们要得到最可靠的供电安全，电力分配系统必须是整个欧洲的。
The electricity distribution system must be Europe-wide if we are to get the maximum security of supply.
如果公共健康部门想要做到保持在大量的让我们生病的细菌和病毒之前做好准备，那么他们就需要得到所有他们可能得到的帮助。
Still, if public-health officials are to keep ahead of the millions of bacteria and viruses that can potentially make us sick, they're going to need all the help they can get.
这些砖墙让我们来证明我们究竟有多么想要得到我们所需要的。
But remember, Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things.
作为环保人士这是对我们曾经想要得到的奥巴马关于气候事务方面真实承诺的一项彻底的检验。
As environmentalists this is the one clean test we are ever going to get of Obama's real commitment to climate issues.
而以下就是我们能做的：那些来自教会的人们在上帝爱的激励下把爱和希望传递给那些极度需要得到帮助的孩子。
And here is what can happen: People from churches, motivated by God's love, can extend love and hope to children who desperately need someone in their lives.
“我们先在只做托福，”她说，“它是美国和加拿大入学的标准，其他考试要得到更多的认可，我们才会开展业务。”
It is the standard for admissions in Canada and the U.S. the other exam has to be more recognized for us to go with it.
当然，在这条路上我们会得到一些黄金，但是我们从未想过要得到一整坛的金子。
Certainly we acquire some of the gold along the way, but we never really thought the whole pot was a realistic option.
我们的原本是教育为农业和工业培养工人的公立学校能否必要得改变呢？
Can our public schools, originally designed to educate workers for agrarian life and industrial-age factories, make the necessary shifts?
我们的原本是教育为农业和工业培养工人的公立学校能否必要得改变呢？
Can our public schools, originally designed to educate workers for agrarian life and industrial-age factories, make the necessary shifts?
应用推荐