“船长，”斯密说，“我们能不能把这些孩子的母亲拐走，让她做我们的母亲呢？”
"Captain," said Smee, "could we not kidnap these boys' mother and make her our mother?"
我不知道我们能不能帮上忙，一切都得看情况而定。
我不知道他还能不能好转，我们只有过一天算一天。
I don't know if he'll get better. We're just taking it one day at a time.
你能不能举起手来，发誓我们——哦，不，这可不行。
Would you just hold hands and swear that we—Oh no, that wouldn't do for this.
我们能不能建议将费用降低20%，再加上对活动为期四周的赞助？
Could we suggest a 20% reduction to the fee together with the four week sustention to the campaign?
由于我们只有一个小时，你可能不能绕着公园转一整圈，但可以选择参观一些亮点。
Since we only have an hour, you might not be able to get right around the park, but you can choose to visit some of the highlights.
如果不表达的话，那我们就不会知道失去意味着什么；我们可能知道，但如果药物治疗安抚了我们的绝望，那我们可能不能完全感受到。
It is not that we would not know what the loss meant if there was no expression; we would know, but we wouldn't feel it fully if medications soothed our despair.
在你要求我们弯下身抓住脚踝时，能不能至少亲吻一下我们的脖子或者轻声说两句甜言蜜语呢？
Before you ask us to bend over and grab our ankles, could you at least kiss our necks or whisper sweet nothings into our ears?
为了让市场在最近这段时间不至于一提到这些事情就立即崩溃，我们能不能讨论一下以下这些事情？
Can we discuss these things so that markets don't faint at the very mention of them sometime down the road?
我希望这个广告内容为金牌得主的推荐，给她打电话问她能不能帮忙宣传我们的产品。
I want this advertisement to be a testimonial from the gold medal winner. Call her to see if we can get her to endorse our product.
我活得很开心，我不管我们能不能将意识，简化为模仿的物质性。
I'm happy to live in ignorance whether we will be able to reduce consciousness to modeling materiality.
我们能不能得到溶液上的总气压，是如何变化的。
Are we going to try to figure out how the total pressure above the solution changes.
在大多数情况下，当即决定其实来的更好(虽然可能不能做得完美无缺)，然后我们就可以对我们的决定付诸行动了。
Most of the time, it's better to just decide (imperfectly), adjusting to the results of our choices as we go.
正当电梯门就要关上时，又有一个人问我们能不能再挤紧一点，让他上来。
As the door of the lift was closing, another man asked if we could squash up to let him in.
因此，一个显而易见的问题出现了：我们能不能发现泡沫何时发生，并预测它们何时破裂？
So an obvious question arises: can we spot bubbles when they occur and predict when they are about to burst?
因此我们不能肯定，这些发现能不能适用于其他种族的人。
So we can't be certain that these findings apply to other ethnic groups.
你能不能告诉我们这个主意是从哪里来的？你是怎么看着它被利用起来的？
Could you tell us a bit about where the idea for this came from and how you seeing it being used?
我需要知道你是能不能把我们的车从CTC开出来，到我们往的地方，给基斯和我带点衣服来。
I need to know if you can take our car from CTC, go to our place and grab some clothes for Keith and I.
我问她哪天能不能跟她谈谈，我们就好好地讨论了一番。
I asked her if I could talk with her one day, and we had a good discussion.
我告诉她我愿意把我的余生献给我的工作和理想，但是我爱她，我想看看我们能不能使这段恋情长久。
I told her I'd have the rest of my life for my work and my ambition, but I loved her and wanted to see if it could work out for us.
进一步说，如果我们使用的电脑，致使我们正式身份信息遭窃，我们可能不能找到自己没有犯罪的证据。
Moreover, if, using our PC, we have our formal identity stolen, we mayeven find ourselves being accused of crimes we didn't commit.
既然我们无法预知未来，那么能不能从历史中寻找答案呢？
Since we can’t foresee the future, what answers does the past suggest?
让我们再一次用思想做一次旅行，试试我们能不能更加接近这个问题去抛弃无关紧要的思想，或者有一种方法亲自了解并阐明这个问题。
Let's once again do some mind traveling and see if we can get close enough to this question to either discard it as irrelevant, or to know it personally in a way that may illuminate the issue.
我们能不能很快铺上一些太阳能面板和电池？
Can we quickly put together some solar panels and batteries?
我再说一遍，生日、情人节、纪念日，这些日子都不是用来试探我们能不能买到完美的礼物的！
Birthdays, Valentine's, and Anniversaries are not quests to see if we can find the perfect present, again!
在整个项目的最后，尽管我们可能不能达到相关利益方开始的预期，我们应该可以达到我们在精化阶段最后达成的协议所规定的要求。
At the end of the project, although we may not have met stakeholders' original expectations, we should have met those that were negotiated at the end of Elaboration.
在整个项目的最后，尽管我们可能不能达到相关利益方开始的预期，我们应该可以达到我们在精化阶段最后达成的协议所规定的要求。
At the end of the project, although we may not have met stakeholders' original expectations, we should have met those that were negotiated at the end of Elaboration.
应用推荐