我们应该为了统计以投资更精确的测量器具。
For statistics, we should invest in more accurate measurement options.
这是你们要在统计力学中证明的东西，所以我们不用担心这个从何而来。
This is something that you're going to prove in statistical mechanics, and so we're not going to worry about where this comes from.
现在，国家统计局已经证实，我们摄入的卡路里比国家统计数据宣称的要多50%。
Now the Office for National Statistics has confirmed that we are consuming 50% more calories than our national statistics claim.
总的来说，我们依赖于失业数据和其他统计数据来构建我们对现实的感觉。
Collectively, we rely on the unemployment figures and other statistics to frame our sense of reality.
在许多方面，我们的社会统计数字夸大了困难的程度。
In many ways, our social statistics exaggerate the degree of hardship.
我们的社会统计数据也在许多方面低估了与劳动力市场相关的困难程度。
There are also many ways our social statistics underestimate the degree of labor-market-related hardship.
让我们看一看被忽视的热带疾病的一些最新统计数据； 这些热带病多年来困扰着非洲，使许多人深陷贫困。
Let us look at some of the latest statistics for neglected tropical diseases that have, for ages, anchored so many African people in poverty.
我们最初在2016年就有了这种怀疑，让我们感到困惑的事实是，当时国家统计数据显示，卡路里的消耗量在过去几十年里急剧下降。
We originally had this suspicion back in 2016, puzzled by the fact that national statistics showed calorie consumption falling dramatically over past decades.
现在我们知道怎么，算自由能，通过统计力学计。
And now we know how to calculate that from first principles, through statistical mechanics.
但是，如果我们知道，物质在固相，液相和气相中所有可能态的能量，统计力学告诉我们，我们可以计算这些相的平衡问题。
But again, if you know all the energies of the possible states, in the solid, in the liquid and the gas, statistical mechanics shows us that we can calculate the equilibrium between those.
之前我们读写网也介绍过开源统计编程语言r也变得越来越流行。
And we have written before at ReadWriteWeb about the increasing popularity of the open source statistical programming language r.
其实，根据专家的统计，我们这种安排是相当典型的。
Turns out our arrangement is pretty typical, according to the experts.
根据我们的统计，上个月我们有27%的读者是使用IE来访问读写网的。
We know that because 27% of our fabulously sophisticated readers came here using IE last month.
我们将统计单词在这些文件中出现的次数。
本小节中，我们体验一下安装高级查询统计的步骤。
In this section, let's walk through the steps to set up advanced query statistics.
我们统计了此次得分从进球到再次发球的时间，是45秒。
We have since timed it from when we scored to when the game kicked off again and it was 45 seconds.
我们可以通过JPPF管理控制台来得到这些统计数据。
These statistics are accessible from the JPPF administration console.
我们在统计分析时采用了描述性方法。
统计数字和我们摆布这些统计数字方式的弊端，不是人们愚蠢的结果。
The flimsiness of statistics and the way we assemble them are not the result of human stupidity.
在我们对基准的第一个改进中，我们向账单表增加索引，并为表更新统计信息。
In our first improvement to the benchmark, let us add an index on the bills table and update statistics for the table.
不过他还说到，“很多人并非看了我们的统计数据而得到了这一结论。”
But he adds, "a lot of people might guess this without looking at our kinds of statistical equations."
为此我们查阅了美国劳动局的最新统计数据。
For that we turn to the latest Numbers from the Bureau of Labor Statistics.
本例中，我们将看到没有正确更新统计数据时计划是如何变化的。
In this example, we'll see how the plan changes when the statistics are not updated properly.
我们在今天首次纪念世界统计日，联合国大会宣布这个纪念日，是为了确认统计对社会的重要影响。
Today marks the first observance of World statistics day, proclaimed by the United Nations General Assembly to recognize the importance of statistics in shaping our societies.
我们将在下一节中讨论如何使用IBMJVM跟踪提供启动统计数据。
We cover the use of the IBM JVM trace to provide startup statistics in the next section.
整个翻译过程都基于统计：我们收集的例子的统计计数。
The whole process relies on statistics: on the counts of the number of examples we have seen.
如我们早先描述的，角色代表用户组，在工件中，他们可以由人口统计和其他数据支持。
As we described earlier, personas represent user groups; in an artifact, they can be supported with demographic and other data.
对于平台统计数据，我们支持更多的平台和添加更多的统计数据。
In terms of platform statistics, we're supporting more platforms and adding more statistics.
事实上，如果我们看一下基准代码，我们就会发现，该表已被创建、填充、并使用，但是统计信息没有被更新。
In fact, if we go look at the benchmark code, we will see that the table is created, populated, and used, but statistics are never updated.
事实上，如果我们看一下基准代码，我们就会发现，该表已被创建、填充、并使用，但是统计信息没有被更新。
In fact, if we go look at the benchmark code, we will see that the table is created, populated, and used, but statistics are never updated.
应用推荐