如我们在前一章所见，团组可以是社会化的有力动因。
As we saw in the preceding chapter, groups can be powerful agents of socialization.
我们请了一组专家对我们的未来作出预测。
We asked a group of experts to make their predictions about our future.
我们给其他学生一组问题，让他们回答他们觉得自己每天浪费了什么东西，怎么样？
How about we give the other students a set of questions to answer about what they suspect they waste every day?
作为一名新闻主播，我要负责一组人以及我们每天播出的节目；这在公共关系领域被称为项目经理。
As a news anchor, I was responsible for a team of people and what we put on the air each day; in PR, they call that a project manager..
我们组的成绩还不错。到了最后一个问答题环节，我们还赢得了终极大奖——杨梅。
The grade of our team was not that bad. And when the last tache of essay question finished, we won the ultimate prize—waxberry.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
我们有的只是一组非常勤奋、多才多艺、能做各种不同的工作的人。
What we had was just a group of very hardworking, versatile people who could do all sorts of different jobs.
我们把我们的分析基于二百多名男性的一组随机抽样。
We based our analysis on a random sample of more than 200 males.
他们用几条绳索把我们从一组吊臂降到另外一组吊臂。
They used slings of rope to lower us from one set of arms to another.
我们想我们可能对导致这种癌症的一组异常基因有了近乎完全的了解。
We think that we may have an almost complete understanding of the set of abnormal genes that drive this cancer.
在关于我们如何对待孩子的辩论中，一组新的考虑因素出现了。
A new set of considerations has come to the fore as part of the debate about how we handle children.
在分离项目组时，我们会让开发人员和测试人员在一起进行缺陷讨论会议。
During Project Split, we had defect meetings where the developers and the testers met together.
我们假设这些鱼中的其中一组具有遗传的灵活性，可以发现并取食另一种未被其他鱼利用的资源。
Let's suppose that a group of these fish had the genetic flexibility to discover and feed off another resource that was unused by the other fish.
联合实践把我们 “一个组”的所有成员都组织在一起；每个人都要始终进行这些方法。
Joint practices pull all of the members of our "one team" together; everybody needs to do these all the time.
我们在另一小组之前到达了那个地点。
在课堂上，她先复习了步骤，然后把我们分成两组做实验。
During the class, she first went over the steps and then put us into groups of two to do the experiments.
我们组的每个人都喜欢动物，但他总是看起来很残忍。
Everyone in our group loves animals, but he always seems cruel.
我们需要为每种节点类型提供一组定义良好的属性。
We want a well-defined set of properties for each type of node.
在这个案例研究中，我们把用户分为两组。
以后我们将听到更多关于这些组的讨论。
我们在文章结尾给出了一组有效应用IT治理的原则。
We conclude this paper with a set of principles for effectively applying it governance.
我还记得当时我们的老师将我们以组为单位去学校礼堂投票。
I remember back then my teacher organizing us into groups to vote in the school hall.
清单5显示了我们使用的不同事件组和事件选择器。
Listing 5 shows the different event groups and event selectors that we used.
我们用几个LVM命令捕获当前的磁盘和卷组配置。
We capture the current disk and volume group configuration with several LVM commands.
我们可以指定在创建卷组时使用的特定的范围大小。
We can specify the particular extent size to use at volume group creation time.
如果在系统工程组，您会想：“我们的机器如何执行？”
If you're in the systems engineering group, you think: "How are our machines performing?"
我们可以利用接口和一组约束来为服务规范建模。
We can model a service specification using an interface plus a set of constraints.
这次我们为大家带来一组最具创意的广告。
Now we've pulled together some of the most creative advertising executions ever.
我们能够改变这个组，并添加更多组，以建立更加复杂的测试。
We can change this group and add more groups to create tests that are even more sophisticated.
应用推荐