我们设法制定出让他们相处融洽的计划，但都惨败了。
We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably.
我们相处得很好，但是她总是让我为她做事。
We get along with each other well, but she is asking me to do things for her all the time.
我们一直相处得很好，但我觉得你现在过分了。
We've always gotten along fairly well, but I think you're out of line here.
无论是通过读书还是在国外生活来了解到这些差异，我们的目的必须是尊重人与人之间的差异，与身边的外国人和睦相处。
Whether we learn about these differences by reading a book or by living abroad, our goal must be to respect differences among people in order to get along successfully with our global neighbors.
人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.
我们应该学会与自然和谐相处，而不是征服自然。
In stead of conquering nature, we should learn to get along with it harmoniously.
那是一个很棒的团队，人们只是因为我们是女孩就说我们相处不好的时候，我对此总是很生气，我们从来没有发生过争吵。
It was a great group, I always got mad when people said that we didn't get along, just because we were girls, there was never a fight.
在与母亲的相处中越有安全感，我们就越想尝试新事物并去冒险。
The more secure we are in our attachment to Mom, the more likely we are to try new things and take risks.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
因此，我们相处得很好。
我们应该友好相处，因为我们是兄弟姐妹。
We should be friendly to each other because we are brothers and sisters.
孔子认为，如果我们学会和谐相处，我们就能拥有一个真正美好和幸福的生活。
Confucius believed that we can have a really good and happy life if we learn to live in harmony.
如果我们所有人都能与动物和平相处，相信我们的地球会变得更好。
If all of us can live peacefully with animals, we believe that our earth will become better.
电视上许多公益广告提醒我们要花更多时间和父母好好相处。
Many public service ads on TV remind us to spend more time getting on with our parents well.
我和我的同学相处得很好，我们很喜欢这个大家庭。
My classmates and I get on well with each other and we love the big family
一开始碰见对方时，我们还不是好朋友，但渐渐相处得越来越好。
We were not good friends when we saw each other, but gradually, we got along better and better.
当我们青少年在与父母相处上遇到问题时，有必要站在父母的角度想想。
When we teenagers have problems in getting on well with parents, it's necessary to put ourselves in our parents' shoes.
这意味着我们应该努力找到一种和平相处的方式，与彼此以及与自然世界共处。
This means that we should try to find a way to live peacefully both with each other and with the natural world.
我们不断地加强好的习惯，获取知识，帮助周围的人，并与自己和平相处。
We continue to reinforce good habits, acquire more knowledge, help those around us, and find peace with ourselves.
无论白天我们的工作是什么，每天结束的时候都是动物们共同相处的时间。
At the end of the day however, regardless of what we do, it is up to the individual animals compatibility.
我们虽然与许多人相处融洽，但称得上朋友的却为数不多。
While we get on well with a number of people, we are usually friends with only a very few.
即使你们相处了很长时间，女性很关心我们看到的，闻到尝到的如何。
Even if you've been together for a long time, women are always concerned with how we look, smell and taste.
这是我们关系的基础，但是我不介意，我们相处得很好。
This had been the basis of our relationship but I didn't care and we got along fine.
答：我们注意到有关报道，希望埃及各教派和谐相处，共同维护社会稳定。
A: We have noted relevant report. We hope all religious sects in Egypt coexist in harmony and jointly maintain social stability.
教会是我们学习在神的家中与人相处的课室。
The local church is the classroom for learning how to get along in God's family.
米歇尔与我尽可能地找时间在一起相处，他还安排我们争斗。
Michelle and I spent as much time as we could together, and he made us fight.
我们经常在相处中感到失望的原因之一就是，我们总是希望他人能满足我们的需求，而这种需求只有神才能供应。
One of the reasons we are often disappointed in our relationships is because we're asking another human being to meet needs that only God can meet.
我们对这个问题的回答将最终决定我们的行为以及我们如何成功的与他人相处。
How we answer that question ultimately drives our behavior and our success in how we engage others.
我们的未来与我们地球的未来休戚相关，不可分割。我们必须善待我们的家园，如同人人和睦相处。
Our future is inextricably bound to our planet’s future, and we must be good stewards of our home as well as one another.
我们的未来与我们地球的未来休戚相关，不可分割。我们必须善待我们的家园，如同人人和睦相处。
Our future is inextricably bound to our planet’s future, and we must be good stewards of our home as well as one another.
应用推荐