今年我们甚至不能给孙辈们买礼物，这令人极度伤心。
This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.
也许他们只是不想问太多的问题，因为他们甚至没要求查看我们的证件就把房间租给了我们。
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
我们甚至还没有起步。
我们甚至可能看到双方针锋相对的情况。
这样的研究甚至可能会为我们提供更清晰的方法来重温过去。
Such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.
这样的研究甚至可能为我们所有人提供更清晰地重温过去的方法。
And such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
我非常感谢我们能买得起这种食物，它甚至在这里供我们消费。
I am very thankful that we can afford this food and that it is even here and available for us to consume.
我们现在能够打印诸如衣服、乐器甚至汽车之类的东西。
We are now able to print things such as clothing, musical instruments and even cars.
我们怀疑消除许多不必要甚至危险的检测和治疗，会让支出下降。
We suspect that spending would come down through elimination of a lot of unnecessary or even dangerous tests and treatments.
我们本应该纵览这个世界的所有时代，甚至应该横跨所有时代的所有世界。
We should live in all the ages of the world in an hour and in all the worlds of the ages.
她允许我们做任何事，甚至是在床上蹦跳。
甚至连我们最年轻的学生也能在博客上发表评论。
我们甚至可以利用神经美学研究来理解一些艺术品的寿命。
It might even be the case that we could use neuroaesthetic studies to understand the longevity of some pieces of artwork.
内心的声音在大多数时候都是正确的，因为它比别人甚至比我们自己更了解我们。
Inner voice is always right most of the time, because it knows us better than others and even ourselves.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
不仅这条路比我们想象的要早，而且我们甚至没想过他们会修路。
Not only is the road earlier than we thought possible, we didn't even think they built roads.
我们脸上的表情，我们所做的手势，甚至我们坐的距离或方式，都是我们传递关于自己感受或所想表达内容的强有力信息的方式。
The expression on our face, the gestures we make, and even proximity or the way we sit are some of the ways we send powerful messages about how we feel or what we mean.
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
我们有些人活到八十、九十、一百岁甚至更老。
Some of us make it to the ripe old age of 80, 90, 100 or more.
真正的杀手是，如果我们靠得太近，我们甚至会有两个原子核之间的排斥力。
The real killer is that if we get too close, we're even going to have nuclear-nuclear repulsion between the nuclei of the two atoms.
我们必须保持不动，尽量让自己看起来像草、树甚至是灌木。
Us must keep still a bit an' try to look as if us was grass an' trees an' bushes.
我们一整个星期都不打算买任何东西！我们甚至特别制作了一些“乐趣是免费的”T恤。
We aren't going to buy anything for a whole week! We've even had some Fun is Free T-shirts specially made.
我们太陷入那种幻想的观点了，以至于我们开始沉醉于梦想本身。我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realized, of it becoming reality.
我们甚至没有时间吃午饭。
她本人甚至和我们一起拍照！
它经常带走我们的动物，甚至袭击人。
我们利用植物获得食物、布料、住所，甚至是我们呼吸的空气。
We use plants for food, cloth, shelter (住处) , and even the air we breathe (呼吸) .
许多时候它甚至让我们潸然泪下。
应用推荐