他们不能阻挠我们捍卫工人的权利。
They couldn't prevent our defending the rights of the workers.
2012年，联合国设立了国际幸福日，以提醒我们幸福是人类的基本目标和权利。
The United Nations set up the International Day of Happiness in 2012 to remind us that happiness is a basic human goal and right.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
他们劫掠我们，他们侵犯我们的权利，他们屠杀我们。
现在是我们被他人的需要和欲望所左右的时候了，是我们被剥夺做出自己选择的权利的时候了。
It's time in which we are directed by the needs and desires of others, and denied the right to make our own choices.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
目前的生活有权被重视，我们承认这一点，但永久的生活也有它的权利。
The life of the moment has its rights, we admit, but permanent life has its rights also.
我们将保留我们的权利。
当我问她是怎样做到的时候，她说“我们每个人都有选择的权利。”
When I asked her how she did it, she said "We all have choice in life."
而且，这是我们的权利，我们不会妥协。
但是在现在的科索沃，我们塞族人失去了所有的权利。
But now in Kosovo we Serbs who remain do not have any rights.
我们尊重他们作为国际社会成员的权利。
We respect their rights as members of the community of nations.
我们为自己的权利而战。
真理就是造物主赋予了我们一些不可剥夺的权利。
That we are endowed by our creator with certain inalienable rights.
刚才发现了这个惊人的站点：“我们的权利地图”。
Just found out about this amazing website called Mapping Our Rights.
朋友们，通过共同努力，我们就有机会、责任和权利来塑造这个星球的未来。
My friends, together we have the chance, the responsibility, and the privilege of shaping the planet of the future.
我们的职责是共同确保性工作者的这些权利得到尊重。
We are collectively responsible for ensuring that these rights are respected.
我们必须尊重个人的权利，确保人们在网络上不受干扰。
We have to respect individuals' rights and make sure that [they're] not harassing people online.
有种正义的形式或权利,对我们而言是自然的。
Rule of law presupposes that there is a form of justice or right natural to us.
我们呼吁各会员国与我们共同加速努力，保护少女权利。
We call on Member States to join us in accelerating efforts to protect the rights of adolescent girls.
没有人有权利剥夺我们古巴人在国外的权利。
Nobody has the right to deprive us Cubans on the island of what they enjoy quite naturally abroad.
但是我们想在公开提倡妇女权利。
“我们难道就没有权利拥有权利吗？”他回了信，脾气明显很差。
"DON't WE HAVE THE RIGHT TO HAVE RIGHTS?" he e-mailed back, blessedly cantankerous.
人类总认为他们有统治我们的权利，因为我们不能讲同一种语言，或者是因为我们是不同种类，我们就没有权利。
Humans think they have all the rights over us, and that we have no rights because we do not speak the same language or because we are different.
你杀死了我的朋友，但你无法破坏我们的事业，我们的观点，我们表达自己的权利。
You have killed my friends, but you have not killed our cause, our opinion, our right to express ourselves.
我们是确保各国的权利，还是损害这些权利？
依据她的假设得出：象应当享有所有人类享有的基本权利，而且反过来我们可以要求他们尊重我们的权利。
It flows from her premise that elephants should be endowed with all the basic human rights, and that we can expect them to respect our rights in turn.
我们相信父母有权利规定他们的孩子读什么书，但是这种权利只能适用于他们的孩子，而不应该延伸到他人身上。
We believe parents do have the right to dictate their children's reading, but that right exists for their children alone and should not be extended to others.
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独，正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。
The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独，正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。
The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.
应用推荐