他们给我们提供资金有一个条件,即我们在六个月以内偿还。
They will give us the money on one condition —that we pay it back within six months.
为了有一个更好的比较,我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
我们有一个电子束。
我们有一个正在成长的用户基础。
我们有一个网站,最好的访问方式是在线填写报名表。
We have a website and the best way to enter is to complete the entry form online.
我们有一个很好的BBC网络系统,那就是电子布告栏系统。
We have a pretty good BBC network system, and that is the electronic bulletin board system.
例如,目前我们有一个乔·特莱梅的展览,他称之为“烧焦的”雕塑。
For example, at present we have an exhibition by Joe Tremain, of what he calls "burnt" sculptures.
我们有两个电机,每个后轮一个,因此控制系统必须独立控制每个电机。
We have two motors, one on each rear wheel, so the control system has to control each motor independently.
星期四,我们将在巴黎有一个短途旅行,在那里观看游行和烟火表演。
Thursday sees us make a short journey to Paris where we will see the parade and the fireworks.
我们有一些学生参与了一个运动队,并和那个队待了整整四年。
We have some students who enter on an athletic team and stay all four years with that team.
在温带地区,有足够的湖泊相互关联,给我们一个可靠的画面。
In temperate regions, there are enough lakes for correlations between them to give us a reliable picture.
他们犹豫了一下,其中一个说:“休吾爵士,他有武器,我们没有。”
They hesitated, and one of them said, "He is armed, Sir Hugh, and we are weaponless."
从上面所给的漫画中,我们可以看到有一个招聘人员和一个面试者交谈。
From the cartoon given above, we can observe that there is a recruiter talking with an interviewee.
我们有两个品牌,一个是每平方米60美分,另一个是90美分。
We carry two brands, one costs 60 cents every square meter, and the other 90 cents.
我们周围有一个天然的游乐场,非常适合步行、探险、攀岩和骑自行车。
We are surrounded by a natural playground just perfect for walking, caving, climbing and cycling.
有一个著名的挪威民间变形故事,叫做《阳之东,月之西》,后面我们会读到。
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
要是我们有一个确切的数字反映这个国家到底有多少人没有工作就好了。
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。
This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.
我有一种想法,就是对我们来说,世界是一个我们所站立的平坦的东西,而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
随着越来越多的人重视环境,我有信心,一个光明的未来正在等着我们。
With more and more people attaching great importance to the environment, I am confident that a bright future is awaiting us.
第一个冲动促使我们为有需要的家庭提供住房、食品券、医疗和现金津贴。
The first impulse leads us to provide housing, food stamps, medical care and a cash stipend for families in need.
那么,回到我们的问题,关于儿童健忘症的原因,有一个叫做遗忘率的东西。
So, back to our question about the cause of childhood amnesia, there is something called the rate of forgetting.
我们很高兴你能和我们一起度过这段时间,我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you to spend this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你和我们一起度过了这段时间,我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你能和我们一起度过这段时间,我们希望你有一个幸福和平的一天。
We're glad you to spend this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
这个比喻没有告诉我们撒旦的长矛像魔杖一样小,因为我们在这儿有一个演绎推理。
The simile isn't telling us that Satan's spear is as small as a wand because what we have is a syllogism here.
据说,问心无愧像是一个柔软的枕头,有了它,我们就可以做甜美的梦。
It's said that a clean conscience is a soft pillow, with which we can have sweet dreams.
只有当我们所有人共同努力消除各种污染时,我们才能期望有一个更好的环境。
Only when all of us join efforts to eliminate pollution at all levels can we expect to have a better environment.
我们有博客网站,还有一个非常有趣的网站叫做思想风暴。
We have blog sites and we have a very interesting site called Idea Storm.
一个关系如何影响我们的例子就是,与我们有弱关系的人联系我们,并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
应用推荐