安迪是我们中间练习最努力的人，所以他在比赛中得了第一名。
Andy practiced hardest among us and he won first prize in the competition.
信不信由你，有些百万富翁、亿万富翁就藏在我们中间，他们是那类相对正常，具有金钱意识的人。
Some of you may do nothing at all. Believe it or not, there are millionaires and billionaires among us who masquerade as relatively normal, money-conscious people.
由于我们已经拥有数据库表，所以中间相遇映射是最适合的策略。
Since we also have database tables, a meet-in-the-middle mapping is the most appropriate strategy.
我们所需要的是美国人削减一切，包括在中间的某个地方调度分歧。
All we need is for the Americans to cut everything, scheduling differences included, someplace in the middle.
他当然不会娶我们中间任何一个人，也不会娶苔丝——他是一个绅士的儿子，将来他要到国外去做大地主和农场主的呀！
'of course he won't marry any one of us, or Tess either - a gentleman's son, who's going to be a great landowner and farmer abroad!
信不信由你，有些百万富翁、亿万富翁就藏在我们中间，他们是那类相对正常，具有金钱意识的人。
Believe it or not, there are millionaires and billionaires among us who masquerade as relatively normal, money-conscious people.
我们采用电子数据表这一中间步骤是有原因的。
We used a spreadsheet as an intermediate step for a couple of reasons.
我们的目标是找到一个“中间立场”，并尝试尽可能扩大门户领域中的读者范围。
Our goal has been to find a middle ground and to try to reach as wide an audience as possible within the portal realm.
或者是除了优点啥都没有的人？,我们都是处在中间的。
Or somebody who had nothing but redeeming virtues? We are all, you know, a little in between.
我们是第一批在幼儿园长大的孩子，我们中间40%的人钥匙儿（即回家时空无一人的儿童）。
We were the first to be raised in record numbers in daycare, and some 40% of us were latchkey kids.
丧事办完后的那天晚上，我的小姐和我坐在书房里；一会儿哀伤地思索着我们的损失——我们中间有一个是绝望地思索着，一会儿又对那黯淡的未来加以推测。
The evening after the funeral, my young lady and I were seated in the library; now musing mournfully--one of us despairingly--on our loss, now venturing conjectures as to the gloomy future.
我们四个人中间大约就有一个人携带有“吝啬基因”，这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
Around one in four of us carries the 'mean gene', which we have inherited from our parents.
中间是明亮的星云，一个极薄的碟状物，从我们这个非常的视点看着像一条直线。
The bright nucleus can be seen at the centre, along with the very thin disc that looks like a straight line from our unusual viewing position.
我们四个人中间大约就有一个人携带有吝啬基因，而这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
Around one in four of us carry the gene we've inherited from our parents.
我们既蒙留下有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间，(我们原文作你们)或有人似乎是赶不上了。
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
更进一步说，因为星巴克没有披露是直接向农民收购还是通过中间商收购，我们还不能断定谁真正从这个繁荣的市场中获利。
Furthermore, because Starbucks does not disclose whether this is the direct price paid to farmers or to middle men, we can't say who the quality market boom is benefiting.
但是从人的角度，我们习惯于“眼睛在身体的上方”，而眼睛在身体中间是同我们的现实世界相抵触的。
But as human beings, we are used to have our eyes on top of the body, with which we collide with our world, not in the middle of it.
弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏神的人哪，这救世的道，是传给我们的。
Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.
就是在上周，我们发现：即使是在最亲密的朋友中间，崇敬也是有其限度的。
And we learned last week that adoration has its limits even among the closest of friends.
幸运的是，我们没有在车厢中间乱动，否则的话我们很有可能遭受电击。
We were quite lucky that we hadn't moved between the carriages otherwise someone could have got electrocuted.
流便人，迦得人给坛起名叫证坛，意思说：这坛在我们中间证明耶和华是神。
And the Reubenites and the Gadites gave the altar this name: a Witness Between Us that the LORD is God.
N44 F位于大麦哲伦星云的中间，后者是最接近于我们银河系的星系之一。
N44F lies in the Large Magellanic Cloud, one of the closest galaxies to our own Milky Way.
论证是这样的：，运用理性思维，我们发现，前提和中间步骤以及下一个中间步骤之间的正确联系。
And the way demonstration works is that using our reason we see the infallible connection between the premise and the intermediate step and the next intermediate step.
我和迈克是中间笑得最厉害的，因为我们觉得认为我们不会一直过下去的想法是荒谬的。
It never ceased to get the table laughing, Michael and me most of all, because it was preposterous to think we wouldn't have ended up together.
那么有一种情况是，我们把碳放在中间，还有一种情况是，把硫放在中间，另外一种情况是把氮放在中间。
So in one case, we could actually put carbon in the middle, in one place, we could put sulfur in the middle, and in one case we could put nitrogen.
我和迈克是中间笑得最厉害的，因为我们觉得认为我们不会一直过下去的想法是荒谬的。
It never ceased to get the table laughing, Michael and me mostof all, because it was preposterous to think we wouldn't have ended uptogether.
我和迈克是中间笑得最厉害的，因为我们觉得认为我们不会一直过下去的想法是荒谬的。
It never ceased to get the table laughing, Michael and me mostof all, because it was preposterous to think we wouldn't have ended uptogether.
应用推荐