这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
我们给时钟编了程序，如果河流继续以现在的速度流动的话，那么就让它与原子钟相匹配。
We've programmed it to match an atomic clock if the waterways continue to flow at their present rate.
我们现在正在安克雷奇博物馆建造一个时钟，它反映了阿拉斯加几条主要河流的总流量，这些河流对当地和全球的环境变化都很敏感。
We're now building a clock at the Anchorage Museum that reflects the total flow of several major Alaskan rivers, which are sensitive to local and global environmental changes.
只要我们都有这样的信心，就不再要求神服从我们的时钟和日程表了。
If only we all had such faith, no longer requiring God to submit to our clocks and calendars.
我们不许让时钟和日历蒙蔽自己的双眼，让我们忽视生命的每一刻就是奇迹这一事实。
We must not allow the clock and the calendar to blind us to the fact that each moment of life is a miracle and mystery.
但是时钟不仅仅只是带给我们焦虑，它还把我们的价值建立在我们的效率上。
But it's not just the clock that gives us anxiety; it's basing our worth on how productive we are.
我们发现通过将节点时钟保持一致，就可以避免这个问题。
We have found that by lockstepping the nodes' clocks, this can be avoided.
第二个有趣特性是，和我们在前面示例中使用的时钟一样，大多数媒体播放器都需要使用图形化表示。
The second point is that most media players, like the clock that we have used in the earlier examples, need a graphical display.
甚至没有我们必须交出的控制，新生物技术的所得也远比时钟，齿轮和可预见的简单性世界的所得多的多。
Even without the control we must surrender, a neo-biological technology is far more rewarding than a world of clocks, gears, and predictable simplicity.
甚至没有我们必须交出的控制，新生物技术的所得也远比时钟，齿轮和可预见的简单性世界的所得多的多。
Even without the control we must surrender, aneo-biological technology is far more rewarding than a world of clocks, gears, and predictable simplicity.
他们的理由是，我们计算机上的时钟都是二进制编码，99之后，他们就会回到00，那将会导致数字混乱，从而引起系统紊乱崩溃。
Their justification being that the clocks in our computers were binary coded and that after 99, they’d trip to 00 and that’d confuse the all out of them, sending them in a total tizzy.
而且我们现在也认为时间是普遍存在的东西，即使所有的时钟、所有天体，所有人造产品都停止运行，它依然一刻不停地流逝。
It's also because we've come to think of time as something universal, something that would keep marching on even if all clocks, celestial or man-made, were to stop.
我们不该把时钟拨回到PS A出现之前的日子。
我们可以想象2%的提高就像把时钟往回倒两年，“克莱默说。”
"The 2 percent increase we can think of as turning back the clock about two years," Kramer says.
典型的集群复制大概需要8秒钟左右，而我们允许1分钟的时间，以免系统时钟偏移。
A typical cluster replication is around eight seconds, and then we allow a minute more than that in case system clocks wander a bit.
我们不许让时钟和日历蒙蔽自己的双眼，让我们忽视生命的每一刻就是奇迹这一事实。~。
We must not allow the clock and the calendar to blind us to the fact that each moment of life is a miracle and mystery. ~ H.G. Wells.
倒计时钟制造商、瑞士欧米茄公司的发言人发表声明称：“倒计时钟停摆，我们感到很失望。”
"We are obviously very disappointed that the clock has suffered this technical issue," a spokesman for Swiss watchmakers Omega said in a statement。
不过对于现在来说，我们将简单地展示如何通过调整selb和stqd指令的顺序来节省两个时钟周期。
However, for now, I will simply show how to save two clock cycles by adjusting the order of the selb and STQD instructions. Here is the new order.
在将作业放入前台之后，您可以终止它，或者采取其他操作。在本例中，我们使用Ctrl - c终止时钟。
Once you succeed in getting the job into the foreground, you can either terminate (or kill) it, or take some other action, in this case, let's use Ctrl-c to terminate our 'clock.'
传送到我们身体的主时钟的信号告诉我们什么时候该睡觉，什么时候又该打起精神。
The light signals sent to your body's master clock tell you when to be sleepy and when to be alert.
原来，当我们的内部时钟节拍加快以后，我们不但感知到外部世界的移动变慢了，我们实际上还可以记住更多的事情。
It turns out that when our internal clock is ticking faster, we don't just perceive the external world as moving slower - we can actually remember more about it.
通常，当我们想到健康时钟，我们就想到积极的事情：婴儿出生或实现目标。
Usually when we think of health clocks we think of positive events: babies being born or achievement of targets.
众所周知，明亮光线是种波长短的射线，如太阳光，对我们生物时钟和我们心情都有重大影响。
Bright light which incorporates short wavelength rays - that is sunlight - is known to have the greatest impact on our body clocks and our mood.
但是这对新发现的双星非常独特，因为它们在旋转时没有发生物质交换，这就好像为我们提供了一台“准确的时钟”，使我们可以对引力波的效果进行测量，布朗说道。
But the newfound star pair is unique in that they don't swap matter as they spin, providing a "clean clock" to measure the effects of gravitational waves, Brown said.
这些年，我们这些警告他们会玩火自焚的人被不断地嘲笑和抹黑，我们被认为是想将时钟拨回到虚构的“黄金时代”的疯子。
Those of us who warned over the years that they were playing with fire were sneered at and smeared as Right-wing nutters who wanted to turn the clock back to some mythical golden age.
“我们相信我们已经确认了故障的原因，是由于系统时钟的功能不匹配”。
We believe we have identified that this problem is being caused by a bug in the clock functionality incorporated in the system.
让我们把时钟往回调一小段，你会发现这样的观点似曾相识，当初在质疑面向对象编程时，就发出过类似奇怪的声音。
If you go back in time a little, you'll discover that this argument sounds curiously similar to the one used to voice initial skepticism toward object-oriented programming.
它与我们视觉无关，但通过神经系统直接影响我们‘生物时钟’，是昼夜节奏控制我们大脑。
They aren't involved in vision but are connected by nerves directly into our 'body clock', which is a part of our brain controlled by circadian rhythms.
它与我们视觉无关，但通过神经系统直接影响我们‘生物时钟’，是昼夜节奏控制我们大脑。
They aren't involved in vision but are connected by nerves directly into our 'body clock', which is a part of our brain controlled by circadian rhythms.
应用推荐