我们要去放书的地方，她解释说：“我会开车送你去图书馆。”
She explained that we would go where the books were, "I'll drive you to the library."
“我们现在就放你们走。”一个守卫他们的矮个儿工人说。
"We're gonna let you guys go now, " said a short grunt who was guarding them.
亨利是个不错的选择，但他要放整整一个星期的假，等他回来我们就没时间了。
Henry's very good but he's taking a whole week's holiday and there won't be enough time when he returns.
“我们不应该嘲弄穷人！”老师回答说，“为什么不在每只鞋里放一个硬币，然后我们就躲起来看？”
"We should never make fun of the poor!" answered the teacher, "Why not put a coin in each shoe, and then we will hide ourselves and watch?"
我们必须面对这样的想法：在遥远的将来，每个人都需要在他们的手提包或口袋里放一个微型计算器吗？
Must we face the thought that at some time in the distant future everyone will need to carry in their handbag or pocket one of the miniature calculators?
我们已安排货代提单电报放货，请看附件。
Please see the attached that we had arranged the hb/l telex release.
只放我们认为能够激起争论的最好的文章和片段，让它们上线。
Only the best articles, and pieces we thought would spark debate, made it online.
当我们走到甲板上时，很多救生艇不断得放如水中，很多人准备逃生。
When we got on the top deck, the lifeboats were being lowered on the starboard side.
而且他们说，看，你不能放这个进去，我们开始注意到了它会引发一些奇怪的事情。
And what they said was, look, you can't put this in, we're starting to notice it does some strange things.
很像是强盗把他们送进窗户，好等大家都睡了，去开门放这一帮子进来，好从从容容地把我们干掉。
Very like, the robbers were for putting them through the window to open the doors to the gang after all were asleep, that they might murder us at their ease.
在我们银河系的平面上放的尘埃云在这广域视野中也能看到些模糊的影子。
Dust clouds suspended above the plane of our Milky Way Galaxy are also faintly visible throughout the wide field of view.
(腿放平)在教学这一块，我们有了新王牌，副校长。
[Uncrossing legs] on the teaching front, well, we have come up trumps, vice-chancellor.
苹果可能是我们最爱的水果之一，但它们放久了便很难保持爽脆口感。
Apples may be among our favourite fruits, but they rarely stay crispy for long enough.
我们将从一个电视简报开始，大概放15分钟。
We "ll start with an orientation video." It runs about 15 minutes.
我们在孩子的饭里放更多的糖他们会更爱吃。
We put sugar in our kids' meals so kids will like them more. Seriously.
我们是应该放他出海，不加伤害，还是应该先把他带来的一切都没收？
Shall we then allow him to sail out unharmed, or shall we first take away from him that which he brought with him?
当它们觉察到危险时就装死，所以我们小心翼翼地拣起它，放它在麦特的指甲尖上。
They play dead when they sense danger, so we could pick it up very carefully and put it on the end of Matt's thumbnail.
现在我们要放的这个片段来自莫扎特-，这首交响曲是莫扎特在九岁那年写的。
Now we'll play a passage of Mozart — a symphony by Mozart here that he wrote at the ripe old age of nine years.
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的良人，这都是我为你存留的。
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
我们在这里会放许多流行音乐，但是通常只放这些流行音乐的小片段。
We'll be playing a lot of pop music in here but they will generally be short clips of pop music.
别把它想做是，我们放东西的一个箱子，把它当做是一个指向值的链接。
Don't think of it as a specific box into which we're putting things; think of it as a link to a value.
由于我们今早，没运气放幻灯片，我就把把它写在黑板上了。
If we're not having too much luck with our slides this morning, I went ahead and put this one up on the board here.
他不想被援助，后来我们放吊索给他把他救了上来。
He didn't try to be helpful. We had a sling on him and he got out of it.
我们要求日方立即放人放船，并且确保中国渔民的安全。
We urge the Japanese side to release the crew and the boat immediately and guarantee the safety of the Chinese fishermen.
教授：是，这很重要，但是我们先放一放。
Prof: oh yes it's very important, but we can actually save it on one side here.
我们将从一个电视简报开始，大概放15分钟。
We'll start with an orientation video. It runs about 15 minutes.
我们想知道她能够施加什么样的压力，但既然没人费心放一个量具到里面去试试，我们只能靠想像了。
We’d like to know what kind of pressure she can exert, but since nobody’s bothered to put a meter in there to find out, we can only imagine.
我们一定不能在桌上放花，苏珊，因为那可能会引起她的哮喘，辣椒会让她打喷嚏，所以我们最好也不要放。
We mustn't have flowers on the table, Susan, because I understand they give her asthma. And pepper makes her sneeze, so we'd better not have it.
我们一定不能在桌上放花，苏珊，因为那可能会引起她的哮喘，辣椒会让她打喷嚏，所以我们最好也不要放。
We mustn't have flowers on the table, Susan, because I understand they give her asthma. And pepper makes her sneeze, so we'd better not have it.
应用推荐