我们的挑选余地大，有四位出色的职位候选人可供选择。
We had the luxury of being able to choose from four good candidates for the job.
我们品尝了挑选出来的各种瓶装水。
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
在本小节的剩余部分，我们将实现让用户为这两个首选项之一挑选枚举列出的值。
In the rest of this section, we let users pick one of the values listed in those enumerations for each of the two preferences.
我们挑选课题有三个标准。
我们在地图上的一个食品区挑选我们的公寓，并在以这个地点为中心，花了若干英里的半径范围。
We chose our apartment by looking at Whole Foods locations on a map and drawing a radius within a certain number of miles.
在细化阶段，我们根据用例流稳定体系架构的能力来挑选用例流。
In Elaboration, we pick use case flows based on their ability to stabilize the architecture.
我们从每个领域中挑选了几个最常见的错误，并解释了相应的解决方案是如何起作用的。
We've picked a few of the most common errors from each, and explained what's happening along with the solution.
我们研究表明在营养价值的优越性上，当前没有证据支持有机挑选的食品比传统生产的食品更好。
Our review indicates that there is currently no evidence to support the selection of organically over conventionally produced foods on the basis of nutritional superiority.
我们有三个非常棒的精心挑选的助教。
我总会醒得比她早，我们轮流挑选餐厅、服装和电影。
I always wake up before she does, and we take turns picking restaurants, outfits and movies.
“我们要超出这个范围，然后挑选一个中等城市，这样就可以调查每一个孩子。”他说。
"What we wanted to do was to go beyond that and pick a medium-sized city where we could look at every child," he says.
我们精心挑选出了22款又炫又有创意的杯具，现在拿来和大家分享。
We've handpicked 22 Cool and Creative Drinking Glasses, and now want to share it with you.
下面就是我们精心挑选的披头士最为经典的10首爱情歌曲(或者与爱情有关)，而我们都迫不及待地想去下载了。
Here are our picks for the top 10 Beatles love-or having to do with love-songs that we can't wait to download.
我们不可能花费宝贵的时间从劣质药物中进行挑选，“他补充说。”
We cannot afford to spend precious time sorting out the good from those of poor quality, "he added."
本着这一精神，我们精心挑选了11名设计师和他们的作品。
So, in that spirit, we present 11 portraits of designers and their work.
这就让我们可以将数据帧作为一个整体进行过滤，挑选出可能引起注意的连续点。
This lets us filter the data frame as a whole, selecting rows of possible interest.
我们精心挑选出一些最有用的工具包和资源，让你迅速进入状态。
We've carefully selected the most useful kits and resources to get you going in the early stages of a project.
我们在《国家地理》的朋友挑选出一些最令人叹为观止的照片。
Our friends over at National Geographic take some of the most amazing photographs.
这里，我们将挑选出你看过的最疯狂的寿司卷。
We've dug up some of the craziest sushi rolls you've ever seen.
在这些团体里，权威新闻得以聚合，然后挑选出当天最重要的新闻发布给我们。
Above them, authoratitive news aggregators will pick out the most important stories of the day and feed them to the rest of us.
我们挑选出最终的创意并通过这个门户网站向客户进行展示。
The best ideas are chosen and then showcased to customers through the portal.
天文观测员、电影剪辑者和农产品买主是我们挑选出的其他的一些工作。
Astronomers, film editors and farm product buyers are some others we've singled out.
即使我们是孤独的，我们都在这个不断扩大的社会陪伴之下走完了一生，而其中的艺术家，角色与影像都是由我们自己挑选的。
Even if we are otherwise lonely, we go through life in the company of this ever-expanding society of artists, characters and images, each of them chosen by us.
即使我们是孤独的，我们都在这个不断扩大的社会陪伴之下走完了一生，而其中的艺术家，角色与影像都是由我们自己挑选的。
Even if we are otherwise lonely, we go through life in the company of this ever-expanding society of artists, characters and images, each of them chosen by us.
应用推荐