房屋被定为全损，保险公司按保险限额迅速赔付了我们。
The house was a total loss and the insurance company promptly paid us the policy limit.
按我们上星期五说过的，我想预约6月26日使用会议中心。
Further to our conversation of last Friday, I would like to book the conference centre for 26 June.
我们已经清理了场地还按了铃。
图像将信息按特定的顺序排列，这样当我们快速浏览时就容易理解了。
Graphics put the information in a particular order so that it's easy to understand when we take a quick look.
由右手定律我们知道，按惯例，它们会逆时针旋转。
According to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.
只有在我们的酒吧里，你才能找到真正的群居和共同生存的精神。在英国，甚至连酒吧都是按阶级划分的。
Only in our pubs can you find the truly gregarious and communal spirit surviving, and in England even the pubs are divided along class lines.
按他的看法，如果报告中人类导致全球变暖的说法是正确的，我们就应该采取行动——因为我们再没有另一个星球进行试验。
In his opinion, if the statement that humans cause global warming is correct, we should act—because we don't have another planet to experiment on.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
一般来说，分层是按年进行的，因此我们可以确定记录中观察到的变化的日期。
Generally, the layering occurs on an annual basis, hence the observed changes in the records can be dated.
我们不可能按您要求的时间上课。
It's impossible for us to give lessons at your requested time.
我们把钢管按粗细和长短分类。
今天我们只涉及一方面的IT调整：我所说的时间按表调整。
Today we covered only one aspect of IT alignment: what I have called calendar alignment.
因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不作，反倒专管闲事。
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
既然时间是按小时度量的，哪么我们的价值就等于我们度过的每个小时的总和。
And since time is quantified in hours, the value of our lives is equivalent to the sum of every hour we spend.
他补充说：“这个游泳池按我们的用法并不会耗费很多资源。”
"The pool doesn't use a lot of resources the way we have it," he added.
假如你按我说的做，我们就会自由。你按我说的做了么？
If you do what I tell you to do, we will be free. Are you doing it?
我们能按不同市场的流行款式或客户来样，制作不同款式的鞋子。
We can produce shoes modeled after the fashions of different markets or according to buyers' samples.
在以下部分中，我们将演示如实现按url的版本控制。
In the following sections we will show how to implement versioning by URL.
她说，“我们检查启动过程，仔细考虑那些东西需要下载，按什么顺序。
We looked at the start-up process, thinking through what things needed to be loaded in what order.
当然，这些计划经常在实施时并非按我们所希望的方式去运行。
The plans, of course, don't usually work out quite the way we hoped they would.
我们从贪婪的贼开始，这个贪婪的贼按贪婪算法行动。
We'll start with the greedy thief. Well, the greedy thief follows the greedy algorithm.
就在此时我们后面的一辆林肯城市轿车开始猛按喇叭。
而父辈们则希望我们按老规矩办。
我们不可能总是按着计划行事，我们会犯错误。
It is not always possible for us to put that plan into action and we do have slips.
我们将按合同条款交货。
We "ll ship our goods in accordance with the terms of the contract."
我们是这样做的：你按一下它的鼻子，这样就激活了声卡。
And we do that like this: you press his nose and that activates the voice card.
现在我们要做的，就是把他们按现在我们要做的，照线性关系放到一起来。
But now what we are going to do is bring them in together sort of along the lines of this.
现在我们要做的，就是把他们按现在我们要做的，照线性关系放到一起来。
But now what we are going to do is bring them in together sort of along the lines of this.
应用推荐