我们若有所思地看了看彼此。
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
高考结束后，我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
当我们看到彼此时，男孩握手，女孩亲吻对方的脸是有礼貌的。
When we see each other, it's polite for boys to shake hands and for girls to kiss each other on the side of the face.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
有了一流的空中、海上和陆地交通系统，我们就能够以低廉的费用访问彼此的国家。
Superb systems of communication by air, sea and land make it possible for us to visit each other's countries at a moderate cost.
无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。
Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
尽管沟通之后，我们和父母可能仍然意见不一，但是这个过程可以让我们更了解彼此。
Though we might not be in agreement with our parents after communication, this process would make us understand each other better.
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
在很长一段时间里，我们认为所有有牙齿的鲸鱼，包括抹香鲸和虎鲸，彼此都是密切相关的。
For a long time, we assumed that all whales that had teeth including sperm whales and killer whales were closely related to one another.
多年来，我和母亲之间发生了无数次冲突，但我们逐渐认识到，彼此都是有缺点的人。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults.
这是一个我们吹嘘情商并宣称能够体会到彼此痛苦的年代。
This is an age when we boast of our emotional intelligence and we claim to feel each other's pain.
我们属于彼此对立的阵营。
Guujaaw 对此回应道：“我们互相交谈、倾听、拜访对方，并相信彼此所说的话。”
Guujaaw replies to this, "We talk to each other, listen, visit, and believe in the spoken word."
我们自小就是朋友，因为我们两家彼此很要好。
We have been friends since we were little kids because our family is friendly with each other.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
美国人的生活准则是我们彼此喜欢，但不会侵犯对方的隐私。
American life is based on a principle that we like one another but won't violate one another's privacy.
现在我们可以理解彼此的立场，并且认识到我们共有的价值观，因为我们都关心这些贫困的劳动者。
Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
我们迷路了，找不到彼此。
我们都是简单的人，我们有能力彼此联系。
We're all simple human, and we have the ability to connect with each other.
我们仍然需要彼此，但方式不同了。
一开始，我们写下了对彼此的感觉。
我们越来越多地从彼此身上得到启发。
了解这些可以帮助我们理解他们的文化、促进彼此交流。
Knowing about this could help us understand their cultures and communicate with each other.
看起来有点挤，但我们都觉得彼此更亲近了。
It seemed a little more crowded, but we all felt much closer to each other.
我们彼此交流的方式多种多样，比如电子邮件或电话。
We communicate with each other in many ways, such as by e-mail or by phone.
我们只是确保在需要的时候给彼此一些安宁。
We just make sure to give each other some peace when we need it.
我们不会有那么多的事故，因为它们将能够彼此沟通。
We won't have so many accidents, because they will be able to communicate with each other.
对我妈妈和我来说，它们是我们彼此之间独享的终生交流。
To my mother and me, they were a lifelong communication with each other that nobody else shared.
应用推荐