图像将信息按特定的顺序排列，这样当我们快速浏览时就容易理解了。
Graphics put the information in a particular order so that it's easy to understand when we take a quick look.
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
可是，我们不推荐这样做，因为这样一来，客户端就充当应用程序服务器的身份。
We do not recommend this, however, because in so doing, a client masquerades under the identity of the application server.
关键是吸取经验和教训，这样我们就减少了重复犯相同错误的机会。
The point is to learn so we reduce our chances of making the same mistakes over and over again.
从悔恨(“我真希望从来没说过这话”)到沮丧(“假如他的反应不是这样，我们就没事了”)。
Guilt (" I wish I'd never said that ") turned into frustration (" if he didn't react that way we'd be fine ").
这样做，我们就给我们的架构引入了第二个AOP层，这是非常有意思的实现。
By doing so we are introducing a second AOP layer into our architecture, which has very interesting implications.
这样就就解放了我们的双手，去使用工具。
在过去的几年里，我们在网上就大量地做了这样一件事：标注。
In the past few years we have been doing this a lot online. It's called tagging!
我们如果这样做，就确实能为帮助推动妇女参与的时代作出重大贡献。
And when we do that, we are going to really make a big difference in helping elevate the age of participation for women.
你不认为上帝从一开始就保留了这样一个岛给我们吗？
Do you not think that god has reserved one for us, ever since the beginning of the world?
苍蝇说:「让我们逃跑吧！」 就这样,牠们就飞越了烟道里的一条裂纹。
Said the flea, "Let us fly！" Said the fly, "Let us flee！" So they flew through a flaw in the flue.
这样，我们的公式就稍微简单了一点。
对我而言，这样的不确定性就存在于我们需要去了解的内心，即我们懂得我们自己和行为本身是不同的。
For me, this uncertainty lies at the heart of what we need to know if we are to understand ourselves and behave differently.
如果我在轨道中这样走，或者以这样的方式发射火箭，或者这样发射火箭，但是我们现在做的，就已经很困难了。
So if I'm going in orbit like this, I either fire my rocket like this, or I fire my rocket like this, but that is difficult enough what we do now.
我们是这样做的：你按一下它的鼻子，这样就激活了声卡。
And we do that like this: you press his nose and that activates the voice card.
虽然我们无法保证每一次都成功，但这样的尝试本身就非常有价值。
There is no guarantee that we will succeed every time, but the trying creates value in itself.
我们不得不问这个问题，我们应该在减肥手术开始之前就先问这个问题，这样我们才能帮助他们理解这个部分。
We have to ask this, and we should ask it prior to weight loss surgery so we can begin the process of helping them understand this part.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won’t change overnight.
我们大多数人通常会觉得如果最后期限没到，我们就没有必要这样着急。
Most of us usually feel that we wouldn't need to rush like that if the deadline was later on.
我们也许会面对这样一个现实：我们生活在汽车文化里，这样的生活不会一晚上就改变。
We might as well face up to the fact that we live in a car culture, and it won't change overnight.
如果是这样的话，问题的关键就变为，我们如何避免自身能量水平的降低？
If so, the key question becomes: how can we prevent such drops in our energy level?
带着这样的思想，我们可以避免在事务处理一开始就锁定数据。
With this kind of thinking, locking the data in the beginning of the transaction can be avoided.
这样，我们就生活在自相矛盾的生来与众不同和必将走向相同的最终境界中。
In that center, we are one and the same. In this way, we live out the paradox ofbeing both unique and the same.
但对于我们大多数人来说，这样做就意味着要直面恐惧。
我们每隔一段时间就会收到名单更新，今天早上我们就收到这样一份更新。
We periodically receive updates to that list and received one such update to release on the site this morning.
这样办好不好：如果你方接受我们的数量，我们就接受你方的价格。
B: Well, how's this? We accept your price provided you take the quantity we offer.
“事情是”，我继续说道，“我们就是这样进化的，事情就发生在那里。”
"The thing is," I went on, "that's how we evolved." That's where it all happens.
但如果这样做，我们就没有一个简单场景来向您展示同步向导的基本运作方式。
However, in that case we wouldn't have had a simple scenario to show you the basic workings of the synchronization wizard.
但如果这样做，我们就没有一个简单场景来向您展示同步向导的基本运作方式。
However, in that case we wouldn't have had a simple scenario to show you the basic workings of the synchronization wizard.
应用推荐