既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
有什么可以解释为什么只要我们不转移大脑的两个半球通常就足够了？
What could possibly explain why either hemisphere of the brain would normally be enough, as long as we don't transfer both?
例如，新的调查技术使我们能够在海星很小的时候就发现它们的数量增加，所以我们可以为它们做好准备。
For example, new survey techniques have enabled us to detect population increases when the starfish are quite young, so we can be ready for them.
如果我们把世界上的自然资源都用光了，那么就没有什么东西可以留给我们的下一代了。
If we use up all the world's natural resources, nothing will be left for our future generation.
我们从很久以前就知道，你可以能用锤子把金敲成非常非常薄的箔片。
We've known since antiquity that you could take gold, and you can hammer to very, very thin foil.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
现在我们可以在几秒内就获取世界各地的新闻。
很抱歉，但我想等我们到了那里，就没有什么好东西可以吃了。
I'm sorry, but I don't think I'll be able to get anything good once we get there.
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
尽管有时我们迷幻的梦境很有趣，但如果我们可以选择要不要做梦的话就更好了。
So while our psychedelic dreams may sometimes be entertaining, it would help if we could choose whether to have them.
我们气疯了，因为他们本可以用500美元，就拥有一个出色的网站。
So we were very pissed-off that for our 500 dollars they could have this amazing website.
还有许多其他集群管理解决方案，我们可以就这个主题滔滔不绝地谈下去。
There are many other cluster management solutions and we could easily have the Emacs vs. vi debate on the topic.
现在我们可以看到，这在人们用气象仪器进行记录之前很久就一直在发生。
Now, we can see that happening in periods long before meteorological instruments tracked every high and low.
几十年前我们就知道噪音可以提升某些开关类系统的效能。
We have known for decades that the presence of noise can improve the performance of certain switch-like systems.
我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
他管我们叫莎利亚和玛莎，还告诉我们从那里可以看到他家的房子，然后他就假装要偷我们的鼻子。
He called us Salia and Masha, told us we could see his house from there, and then pretended to steal our noses.
所以我们就研究了我们手里有什么，我们可以通过数字化让人们检索到这些内容。
So we look at what do we have here that we could help people gain access to by digitizing it.
不，如果我们承认了这个观点，那是不是就没有任何东西可以说是我们确定认知的了？
No, if we admit that notion, then is there anything we can say we know for certain?
如果对代码进行设计，那么我们所用的计算机语言和架构就定义了我们可以设计的原始资料。
If code is design, then the computer languages and frameworks we use define the raw material for what we can design.
妈妈：想怎么做就怎么做，留下些让你回忆的和可以装饰我们新家的东西。
Mom: Do as you like. Keep something that has memory for you and something decorates out new house.
RD：不，在我们说开源的时候，我们就真的打算开源：每个人可以靠其实力提交变更，而不是靠我们是否给他们发薪水。
RD: No, we really mean open source when we say open source: everyone can commit changes based on their merit, not based on whether or not they are on our payroll.
当我们在新罕布什尔输了之后，我们需要所有可以作为支撑的腿，社区就变成了那条腿。
When we lost New Hampshire, we needed every leg we could stand on. The community turned out to be that leg.
当它们分娩时，我们就待在这个房间里，因此我们可以用一个摄像机近距离拍摄整个过程。
We stayed in the room when they gave birth, so we could record the behaviour with a camera from very close distance.
我们需要在何处添加脚本可以让服务器一启动并运行时就开始那些任务？
Where do we need to add some scripting in order to start those tasks once the server is up and running?
我们不需要在一开始就保证每件事都是正确的-我们可以从“刚好够用”开始。
We don't need to have everything perfect to start with - we can start with "good enough".
带着这样的思想，我们可以避免在事务处理一开始就锁定数据。
With this kind of thinking, locking the data in the beginning of the transaction can be avoided.
带着这样的思想，我们可以避免在事务处理一开始就锁定数据。
With this kind of thinking, locking the data in the beginning of the transaction can be avoided.
应用推荐