我们在一起工作才六个月，就很快就成了好朋友。
We've only been working together the last six months, but we quickly became good friends.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
如果读者完成了一个勾，还想再读一个，你就知道你成功了！我们祝你和孩子们一起度过美好的阅读时光！
If the reader finishes one hook and asks for another, you know you are succeeding! We wish you spend wonderful hours of reading with children!
健身结束后，我们一起喝了咖啡，很快就成为了好朋友。
After the gym, we had coffee together and soon became good friends.
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
到了秋天，我和亨利的父亲就生活在了一起，那个男孩跑过来第一次和我们一起过了一夜。
By the autumn, Henry's father and I were living together and the boy came to spend a night with us for the first time.
实际上我们上星期就一起出去吃午饭，同时还分享了很多实现中的情况和想法。
In fact, we all went out to lunch last week and had an enjoyable time trading implementation war stories and exchanging ideas.
恐龙在地球上出现之前绿海龟于就已在古生代出现；在最后一个冰河 时期绿海龟也幸存下来；但它们与我们在一起的日子可能不多了。
There were green turtles in our seas e ons before dinosaurs tramped the Earth; they survived the last ice age; but they may not be with us much longer.
晚上，我们一起去看电影，或是到当地的餐馆里去美餐一顿，要么就待在家里聊天。
At night we’d go to movies or local restaurants or just stay in and talk.
说服自己做件事非常容易，但是如果有人和我们一起做，那么就更有可能使锻炼坚持下去。
It's easyto talk ourselves out of doing something, but if we have someone who iscounting on us, we are more likely to keep our appointment to exercise.
如果我愿意，她会把神奇的花粉洒在我头上，于是我就变小了。然后我们从门缝里挤出去，一起去到树林里。
If I asked, she would sprinkle her magic flower pollen on me to make me small, and we would squeeze through the crack in the front door and go off into the woods together.
不久，我们就一起攀岩、看星星了。
Before long, we were climbing rocks and looking at stars together.
我从中学就认识他，我们一起打篮球，我不能原谅他，总是比我打得好。
I've known him since middle school, we've played basketball together and he is always better than me which I've never forgiven him for.
我们就那么站着，等着，在沉默中消耗掉我们在一起的最后时光。
We were just standing there, waiting, loosing our last moments in silence.
只要大家一起努力，各尽所能，那么我们就一定会走进期盼的未来！
As long as everyone works hard together, as long as each individual does their utmost, then we can certainly walk into the future we hope for.
说服自己做件事非常容易，但是如果有人和我们一起做，那么就更有可能使锻炼坚持下去。
It's easy to talk ourselves out of doing something, but if we have someone who is counting on us, we are more likely to keep our appointment to exercise.
当我们和别人在一起的时候并不是真正的自己，这确实会发生。潜意识里经常的戴着面具就给世界呈现一个确定的形象。
It transpires that we are often not our true selves in the company of others - subconsciously and repeatedly wearing masks that project a certain image of us to the world.
我们不是两个，我们是一个，我们背上的连结融合在一起，就挨近我们的坐骨。
We were not two; we were one, the joints of our backs fused right near our sit bones.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
不管怎样，父亲回到家，我们能在他周围走来走去，能和他的仆人在一起，我们就心满意足了。
Anyhow, when my father came, we would be content with wandering round about his entourage and in the company of his servants.
如果我们一起去某个地方，我们偶然碰到我的同学，我就担心他们会把我看成是个离不开妈妈的孩子。
If we went somewhere together and we ran into my schoolmates, I was afraid they would think I was a mama's boy.
他希望我尝试一下，所以我就试了，而且我非常喜欢，我们一直在一起合作。
He wanted me to try it, and so I tried it, and I liked it, and we keep doing it together.
恩雅住在我们家里，她开始进行创作，创作出了所有这些旋律，所以我们一有机会就聚在一起，然后洛玛填词。
Enya was living in our house and she started, all these melodies started to come out, so we got together whenever we could, and then Roma started to write lyrics.
我们把鸡蛋和水一起放进那个盒子里，当行驶到25英里的时候，鸡蛋就熟了一半了。
We can put our eggs with water in there and in 25 miles we can have soft-boiled eggs.
当我最终和我的丈夫定居，仅仅我们三个人在一起吃饭，莉莉安就准备了一桌有五个主菜的丰盛晚餐。
When I finally settled down with the man who eventually became my husband, Lillian prepared a five-course dinner for just the three of us.
做每道菜时，他们就往炒锅里多放一点，以便我能遍尝，待他们炒菜完毕，我们就和其它员工一起吃了晚饭。
With every dish, they throw a little extra into the wok, so that I can have a taste, and when they have finished we join the rest of the staff for supper.
不过，他的新恋人确实在意他与前妻生活在一起的情况。 “因为我的居住状况，我们的恋爱关系很快就结束了，”博纳姆说。
Nonetheless, his new partner did have concerns about him living with his ex: "My relationship swiftly ended because of my living arrangements," he says.
不过，他的新恋人确实在意他与前妻生活在一起的情况。 “因为我的居住状况，我们的恋爱关系很快就结束了，”博纳姆说。
Nonetheless, his new partner did have concerns about him living with his ex: "My relationship swiftly ended because of my living arrangements," he says.
应用推荐