我们是不是一定得去参加这次聚会？我实在没有精力应付了。
Do we have to go to the party? I really don't feel up to it.
我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
长时间等待实在无聊，我们就打扑克来解闷儿。
杰克说他现在工作忙得不可开交，实在抽不出时间和我们一起吃晚饭。
Jack says that he is up to his eyes in work at present and really can't afford the time to have dinner with us.
最近一次是由白宫召集的美国国家科学院的一个专家小组告诉我们，地球的大气确实在变暖，而且这个问题主要是人为造成的。
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
我们的银河系实在庞大，吸引着数十个较小的星系环绕着它奔跑，恰似环绕巨大行星旋转的卫星。
Our galaxy is so huge that dozens of lesser galaxies scamper about it, like moons orbiting a giant planet.
我们确实在七天内提供价格调整，以确保我们的客户满意。
We do offer price adjustments within seven days of purchase to ensure our customer satisfaction.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
实际上我们确实在考虑设一个职位。你为什么不填一下我们的申请表呢？
Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?
看起来，我们确实在上周三就收到了你们的通知。
Well, it looks like we did receive your announcement last Wednesday.
我们确实在七天甩卖促销中做了些价格调整，确保顾客能满意。
We do offer price adjustments within seven days of purchase to ensure our customers' satisfaction.
虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
在这一点上，让我们把灯光调暗，这样我们就能看到这些幻灯片，实实在在地看看他们使用的技术。
On that note, let's dim the lights, so we can see these slides and actually look at the techniques they used.
现在，她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。
Now, she says, people like her are glad to be able to “leave behind this really bad impression we had then.
现在，她说像他这样的人乐于能够“把我们曾经拥有过的这些实在糟糕的印象抛在脑后。”
Now, she says, people like her are glad to be able to "leave behind this really bad impression we had then."
比如，他们实在应该就创造就业的问题向我们提供亟需的答案，可是他们到哪里去了？
For example, they really should be able to provide the answers we need about job creation, but where are they?
我们的做法是使我们的解决方案令人信服，引人入胜，因此实在推行的过程中没有出现任何反弹。
What we try to do is to make our solutions so compelling, and so attractive that there is really not push back.
更何况。当宿舍脏乱的实在不能住时。不用学校的规定。我们自然会打扫的。
And when the dorm is too terrible for us to live in, we clean it all by ourselves without any school commands.
我们已经换过两三次话题，总是谈不投机，以后还要谈些什么，我实在想不出了。
We have tried two or three subjects already without success, and what we are to talk of next I cannot imagine.
如果我们不能改变人们对于鱼翅的偏爱，那么鲨鱼的未来就实在堪忧了。
If we can't curb the global appetite for the soup, the future looks very bleak for sharks.
这个样本实在太小了，我们不想对它做太多的评价。
The sample is so small that we didn't want to make too much noise about this.
她补充到：“这实在太令人兴奋了，我认为我们对食物的看法极其相似。”
She added: "it's so exciting." I think we both have a very similar philosophy on food.
我们很小心地在雪中行驶，雪实在太大了。
我们传送暗含侮辱的信息：实在可惜，不过，你们的人民就这样。
Rather than help, we send an implicit insult: It’s a pity, but, well…it’s just who you people are.
所以这让我们感觉未来不再遥远，因为当下改变地实在太快。
The future somehow doesn't feel like the future anymore, because the present is just changing too damn quickly.
我们说读画，实在是在画里寻诗。
So, what we mean by reading a painting is in reality seeking poetry in its pictorial composition.
但是，我们的边界线实在太长，因而我们无法仅仅通过设置围墙和部署边界巡逻队来解决这个问题。
But our borders are just too vast for us to be able to solve the problem only with fences and border patrols.
我们必须整理它们，清扫它们，搬迁它们，我们搬家的时候，我们还得带上它们…物品占据了我们的生活空间，是实实在在的负担。
The stuff in our life must be arranged, cleaned, moved, taken with us when we move... it takes up the space in our life, it is visual stress.
“这些都对我们有用处，因为我们的记忆功能实在没有什么条理性。”他说道。
“We need all of these things because our memories are so fundamentally disorganized, ” he says.
“这些都对我们有用处，因为我们的记忆功能实在没有什么条理性。”他说道。
“We need all of these things because our memories are so fundamentally disorganized, ” he says.
应用推荐