我恳求你，为了你对你孩子小金枪鱼的爱，帮帮我们吧，否则我们就完了！
I implore you, for the love you bear your children, the little Tunnies, to help us, or we are lost!
天啊，汤姆，我们完了！
我们已用完了所有的物资。
我们花了大约3个小时走完了西安城墙。
It took us about 3 hours to go all the way around the Xi'an City Wall.
我们所有的水果都吃完了，所以最好去超市买一些。
We have eaten up all the fruit already, so we'd better go to the supermarket to buy some.
我们问查尔顿先生是否已经填写完了这些表格。
至此，我们在这个程序中使用的所有功能性组件就介绍完了。
This completes the walkthrough of all of the functional components we have in this program.
那么我们现在做完了，实际上应该还有一步，那就是确定形式电荷。
So now we're done, actually there is one more step, which is to determine the formal charge.
大家都议论纷纷，我们知道如果对他不够尊敬，那我们就完了。
We knew that if we didn't respect him, our heads would be off.
客厅感觉很温馨，仍然有很多的空间，周五我们全天都在准备食物，做完了房子里的收尾工作。
The living room was cozy but still had manoeuvring room. Friday we puttered away on food preparation and putting the finishing touches on the house.
我们的思想有时也这样在和我们开玩笑，它们躲在我们脑子的角落里，从此完了，它们已无影无踪，无法把它们回忆起来。
There are thoughts which play us the same trick; they nestle away in a corner of our brain; that is the end of them; they are lost; it is impossible to lay the memory on them.
所以，我们骑上车，带着纯粹的痛苦和胜利凯旋的感觉骑完了最后3英里。
So we got on our bikes and rode the last 3 miles with a triumphant feeling of pure agony.
对于许多人来说，即使过完了愉快的周末，我们还是会惧怕周一早上那大量的工作带来的打击。
For many, even while experiencing weekend fun, we dread the numerous tasks with which we'll be hammered on Monday morning.
一旦我们还完了债务，我就回去。
尽管我们每天时间不够，工作过度而且很累，但还是想办法过完了每一天。
Somehow we mange to get through each day even though we're stretched for time, overworked and tired.
如今在我们唇上轻绕的曲子很快也要唱完了。
And the song here lies soon upon the lips that live us now will have hummed and ended.
可是呢，即便看完了整部电影，很多时候我们还会回到开头再重温。
And yet, many times we will go back and re-read or view a movie again, even when we know how the story turns out.
母亲接着说：“如果太多人知道了，我们便完了。”
Mother answered, “If too many peopleknow, then, we’re doomed.”
糖果吃完了，我们就从药箱里偷拿有甜味的弗林斯通复合维生素。
When we ran out of sweets to eat, we snitched sugary Flintstones (5) vitamins out of the medicine cabinet.
我们这位牙医还在检查金牙，直到活做完了，把牙放回桌子，他才开口。
The dentist kept examining the tooth. Only when he had put it on the table with the finished work did he say.
即使我们是孤独的，我们都在这个不断扩大的社会陪伴之下走完了一生，而其中的艺术家，角色与影像都是由我们自己挑选的。
Even if we are otherwise lonely, we go through life in the company of this ever-expanding society of artists, characters and images, each of them chosen by us.
在我们银河系中，我们已经吞并完了小星系，但是146-IG基本上可以说仍然还站在“厨房”里，冰箱的门还大开着。
In the case of our galaxy, we ran out of smaller galaxies to eat, whereas 146-ig is basically still standing in the kitchen with the refrigerator door open.
例如，虽然执行纲要也可以作为第一部分来写，我们建议写它在其他的都已经做完了的时候。
For example, although the Executive Summary comes as the first section of a business plan, we recommend writing it after everything else is done.
和绝大多数女朋友在一起的时候，我都在担心要是我们花了太多时间在一起，我们就会把话题都聊完了。
With most of my girlfriends, I feared that we'd run out of things to talk about if we spent too much time together.
小弟，现在地里的东西都收完了，我们俩平分这些大米吧！
Younger brother! Now that the harvest is over, let's divide the rice equally between us.
我们俩都知道我爸有病，脑子已经完了。可是我们从没那么说起过他。
We both know Papi is sick, mentally gone, but we never talk about him in those terms.
即使是一个购物袋掉在地上，或者一个罐头瓶被打碎，都会让他们陷入慌恐之中，好像在说：完了，完了，肯定完了，因为我们这辈子不就是注定要倒霉的吗？
Even a dropped shopping bag, a broken jar of Prego, would send them into a funk, like: doom, doom, of course, isn't this the way it always goes for us?
即使是一个购物袋掉在地上，或者一个罐头瓶被打碎，都会让他们陷入慌恐之中，好像在说：完了，完了，肯定完了，因为我们这辈子不就是注定要倒霉的吗？
Even a dropped shopping bag, a broken jar of Prego, would send them into a funk, like: doom, doom, of course, isn't this the way it always goes for us?
应用推荐