这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用。
知道有人和我有同样的遭遇，这很好，我们可以互相帮助。
It's good to know that someone else is going through the same thing as me and we can both help each other out.
我们将在今天下午通过快递将手册全部寄出，邮费由我们承担，这最迟明天或后天就可以送到。
We'll send out the manuals this afternoon by express mail entirely at our cost, and the manuals should arrive tomorrow or the day after at the latest.
我想这取决于你在挖掘过程中所做的工作，但我想我们可以做一些安排。
I think it'll depend on what type of work you do in the excavation, but I imagine we can arrange something.
现在我们可以看到DNA，看到铅笔写字的地方，这某程度上是一个全新的世界。
Now that we're actually able to look at the DNA and see where the pencil writings are, it's sort of a whole new world.
这清楚地表明，虽然可爱可以帮助良好的调整，但地位高对我们的影响恰恰相反。
It clearly showed that while likability can lead to healthy adjustment, high status has just the opposite effect on us.
这为我们提供了一个独特的视角，让我们了解机器可以做什么，不能做什么，以及它们可能会自动完成或威胁完成哪些工作。
This gives us an unique perspective on what machines can do, what they can't do and what jobs they might automate or threaten.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
虽然我们不知道这其中有多少是真实的，但可以肯定的是，丝绸栽培在中国已经存在了几千年。
While it is unknown just how much of this is true, it is certainly known that silk cultivation has existed in China for several millennia.
这很好地提醒了我们，对他人的尊重可以鼓舞所有人。
It was a great reminder that treating people with respect can lift all of us up.
它可以带这我们去往心之所向的地方。
资源——当我们重复使用材料时，这意味着我们可以从地球上取用更少的资源。
Resources—When we use materials again, this means we can take fewer resources from the earth.
从最便宜的廉价航空公司到世界上最大的航空公司，我们可以看到：全球的航空公司都在他们的机舱座椅上融入了各种深浅不一的蓝色，这并非巧合。
It can be seen from the cheapest budget airlines to the world's largest carriers: Airlines across the globe integrate various shades of blue in their cabin seats, and it is no coincidence.
这意味着我们可以重写出效率。
阿美：我们可以为即将到来的奥运会做一些事情，这很特别，不是吗？
May: We can do something for the upcoming Olympics in Beijing. Isn't that special?
那么，这并不奇怪，朋友几乎可以改善我们生活的所有方方面面。
It's no surprise, then, that friends can improve just about every aspect of our life.
这意味着我们可以更平和的看待隐性知识，揭开它的神秘面纱。
This means we can take a calmer look at tacit knowledge and remove some of the mystery.
这令我们认为，其他的技术天才和主题也可以为好莱坞提供食粮。
This got us thinking about other tech tales or topics that would make juicy fodder for Hollywood.
这意味着作为个体的我们可以在我们的生命中不断增值，不仅为了我们自己还为了我们周围的人。
It is the means by which we as individuals can raise the value of our own life, both for ourselves and for those around us.
我们全都生活在安逸区，这很好，因为安逸区域可以在某种程度上保护我们。
We all live in comfort zones and that’s great because comfort zones protect us to a degree.
我们可以重新做回自我，享受我们的呼吸、微笑、自我和我们这美丽的环境。
We can go back to ourselves, enjoy our breathing, our smiling, ourselves, and our beautiful environment.
这非常重要，因为我们可以迅速和有效地传递消息，而客户可以迅速地理解。
This is important, because we can quickly and efficiently deliver a message, and our clients can quickly understand.
这并不是说，像柏拉图认为的那样我们可以简单的诉求专门的哲学告诉我们应该怎样生活。
This is not to say that, as Plato thought, we can simply appeal to expert philosophical opinion to tells us how we ought to live.
我们可以重新做回自我，享受我们的呼吸、微笑、自我和我们这美丽的环境。
We can go back to ourselves, enjoy our breathing, our smiling, ourselves, and our beautiful vironment.
最后，理智使得我们可以更准确的选择适合我们本性的事物，这好过我们仅凭我们的动物本能进行的选择。
Ultimately, Reason allows us to choose that which is in tune with our true nature with greater accuracy than if we merely follow our animal instinct.
但我们同样知道，即使在当下我们可以将这痛苦抛出脑海，最终它仍然会到来，狠狠的击中我们并扰乱我们外在的平静。
But we know that even if we can manage to put it out of our minds for the present, it will eventually come around and bite us on the butt and disturb our external calm demeanor.
我们可以看到这更清楚的问题，当我们把上帝的正义离家更近的地方。
We can see this more clearly when we bring the issue of God's justice closer to home.
我们可以看到这更清楚的问题，当我们把上帝的正义离家更近的地方。
We can see this more clearly when we bring the issue of God's justice closer to home.
应用推荐